Lang Nghe Nuoc Mat

Écoute les Larmes

Lang Nghe Nuoc Mat

Ce matin-là, je t'ai vue pleurerBuổI sáng hôm ấy thấy em chợt khóc
Puis tu as vite essuyé tes larmesRồI vộI vàng lau thật nhanh nước mắt
Je sais qu'on a fait des erreurs en se rencontrantVẫn biết ta đã sai khi gặp nhau
Car tu as déjà quelqu'un dans ta vieVì em đã có ngườI yêu
Adieu, ça va, ne t'inquiète pasGoodbye, I'm fine, xin đừng bận tâm
Ne sois pas triste pour ce qu'on a euĐừNg buồn vì những gì ta đã có
Je sais que je vais toujours tenir à toiAnh biết sẽ vẫn quan tâm nhiều lắm
Même si je ne suis rien pour toiDù anh chẳng là ai

Tu peux me mentir avec tes motsEm có thể dốI anh trong lờI nói
Mais comment cacher ça dans tes yeux ?Nhưng làm sao dốI được trong ánh mắt
L'amour n'a pas de vrai ou fauxTình yêu thì không có sai hoặc đúng
Il suffit que le cœur s'emballeChỉ cần trái tim rung động

C'est douloureux de réaliser qu'on peut vivre sans l'autreNghẹn ngào giây phút ta chấp nhận sống không cần nhau
C'est comme si la terre ne pouvait exister sans le cielChẳng khác chi trái đất này làm sao tồn tạI không có mặt trờI
Je ne peux que te voir tourner le dos, mon cœur se serreChỉ biết lặng nhìn em quay lưng bước đI lòng anh thắt lạI
En pensant qu'on ne se reverra plusNghĩ đến mình sẽ không gặp lạI

L'amour n'est pas une chance pour tout le mondeTình yêu đâu phảI ai cũng may mắn tìm được nhau
Ce n'est pas comme nous, on s'est trouvés puis on a gâché notre destinChẳng giống như chúng ta tìm được nhau rồI lạI hoang phí duyên trờI
Pourquoi devons-nous nous séparer pour toujours ?TạI sao phảI rờI xa nhau mãi mãi
Saurons-nous un jourBiết đến khi nào chúng ta
Qu'on ne peut pas oublier l'autre ?Nhận ra chẳng thể quên được nhau