40tena

40tena

40tena

El Sr. Telles está en casaMr. Telles está em casa
En cuarentenaEm quarentena
Haz el mismo hermanoFaça o mesmo irmão
El mayor peligro de la coronaO maior perigo do corona
Es el viaje de la falta de informaciónÉ a carona da falta de informação
El virus es fatal y la pandemia es mundialO vírus é fatal e a pandemia é global

El mundo fue confinado por una cuarentenaO mundo foi confinado por uma quarentena
Ricos y pobres condenados con la misma penaRicos e pobres condenados com a mesma pena
No hay casino en las noches, no hay tardes de drenajeSem casino em noitadas, nem tardes de drena
Las calles están minadas, pisar no vale la penaAs ruas estão minadas, pisar não vale a pena
El ejército es invisible, la guerra es mundoO exército é invisível, a guerra é mundial
La estadística es horrible, la tierra es infernalA estatística é horrível, a terra está infernal

Covid rompió el vínculo del pacto fraternoCovid desfez o laço da aliança fraternal
Sin besos, sin abrazos, distancia socialSem beijos, nem abraços, distância social
Mantener 2 metros, es el valor predeterminado para el diálogoManter 2 metros, é o padrão pro diálogo
Todo el tiempo, el lavado de manos es el catálogoA todo momento, lavar as mãos é o catálogo
Saquemos el drama global del modo monólogoTiremos o drama global do modo monólogo
Hay miles en la cama de un hospital sin alientoHá milhares na cama de um hospital sem fôlego

Y los ancianos tienen mayor vulnerabilidadE os idosos têm maior vulnerabilidade
Y es melíndroo en pulmones con fragilidadE é melindroso em pulmões com fragilidade
Los jóvenes y los niños no están libres de fatalidadJovem e crianças não estão livres da fatalidade
Así que no te vayas de casa sin necesidad extremaEntão não saia de casa sem extrema necessidade
Salud y comida, son de los que estoy hablandoSaúde e alimentação, são as que me refiro
Máscaras protectoras para esta guerra sin disparosMáscaras de proteção pra essa guerra sem tiros
Doble el brazo, hermano, en caso de tos o estornudosDobrar o braço, irmão, em caso de tosse ou espirro
¿Son medidas de prevención contra el coronavirusSão medidas de prevenção contra o coronavírus

Haga su cuarentena 40Faça da tua quarentena uma quarentona
No le des un paseo a la coronaNão dê carona ao corona
Quédate en casa hoy para que puedas salir con vida mañanaFica em casa hoje pra amanhã saíres com vida
Haga su cuarentena 40Faça da tua quarentena uma quarentona
No dejes que el covid te inviteNão deixe que o covid te convide
Quédate en casa hoy para que puedas salir con vida mañanaFica em casa hoje pra amanhã saíres com vida

Puertas abiertas, para cuarentena institucionalPortas abertas, pra quarentena institucional
Y el hogar sólo es correcto sin contacto socialE a domiciliar só é correta sem contacto social
El aislamiento debe ser de pleno cumplimientoO isolamento deve ser de cumprimento integral
Respeta las vidas propias como un activo primordialRespeita a vida dos teus como um bem primordial
La ignorancia origina la cadena de transmisiónA ignorância origina a cadeia de transmissão
La arrogancia germina la cadena de contaminaciónArrogância germina a cadeia de contaminação

Se conecta a la antena de esta cadena de informaciónSe liga na antena desta cadeia de informação
Antes de la cadena de cuarentena, la de la propagaciónAntes a cadeia da quarentena, que da propagação
Escuela secundaria, familia en casa, amigos y familiaresSecundária, família em casa, amigos e parentes
Comunidad, barrios y plazas, peligro inminenteComunitária, bairros e praças, perigo eminente
En este deficiente sistema de salud y saneamientoNeste sistema de saúde e saneamento carente
Dejado como un legado de mala gestiónDeixado como legado de uma gestão deficiente

Países con niveles de desarrollo avanzadosPaíses com níveis de desenvolvimento avançado
Como España y los Estados Unidos, fueron arrasadosComo a Espanha e Estados Unidos, foram arrasados
Y nosotros con nuestra imagen debilitadaE nós com o nosso quadro debilitado
Un paseo desde la Corona, todos estaríamos bachesUma carona do corona, seriamos todos acidentados
En la ruta del contagio por negligenciaNa via de contágio por negligência
El día del naufragio, sin plan de contingencia previoNo dia do naufrágio, sem prévio plano de contingência
Así que evite el pánico, intercambie miedo por prudenciaEntão evite o pânico, troca o medo pela prudência
Quédate en casa, se ha decretado un estado de inmersiónFique em casa, foi decretado estado de imergência

Todo pasaráTudo vai passar
El sol brillaráO Sol irá brilhar
Vamos a abrazarnos el uno al otroNós vamos nos abraçar
Todo va a salir bienTudo vai ficar bem
Haga su cuarentena 40Faça da tua quarentena uma quarentona

No le des un paseo a la coronaNão dê carona ao corona
Quédate en casa hoy para que puedas salir con vida mañanaFica em casa hoje pra amanhã saíres com vida
Haga su cuarentena 40Faça da tua quarentena uma quarentona
No dejes que el covid te inviteNão deixe que o covid te convide
Quédate en casa hoy para que puedas salir con vida mañanaFica em casa hoje pra amanhã saíres com vida