Fragmentos No Notíciario (Revelações)

Fragmentos No Noticiero (Revelaciones)

Fragmentos No Notíciario (Revelações)

(Fragmentos en el Noticiero)(Fragmentos no Noticiário)
Vas a verVocê vai ver
Quiénes son, qué piensanQuem são, o que pensam
Y cómo actúanE como agem
Los militantes de estos extraños grupos socialesOs militantes destes estranhos grupos sociais

Actúan en la oscuridad de la nocheEles agem na calada da noite
Sus métodos son distintosSeus métodos são diferentes
Pero no en cuanto a lo común en sus propósitosMas não quanto ao comum em seus propósitos
El de demostrar radicalmente su rechazoO de demonstrar radicalmente sua rejeição
A la sociedad institucionalizadaPela sociedade institucionalizada

Y andan como ratasE andam como ratos
Rara vez son vistos en acciónRaramente são vistos em ação
Protegidos por las sombras de la nocheProtegidos pelas sombras da noite
Hacen de las suyasEles pintam o sete
Actúan casi siempre de madrugadaAtuam quase sempre de madrugada
Y en pequeños grupos para no llamar la atenciónE em pequenos grupos para não chamar atenção

Temen mostrar el rostroTemem mostrar o rosto

(Revelaciones)(Revelações)
Creo que todos nosotros usamos máscaras todo el tiempoAcho que todos nós colocamos máscaras o tempo todo
Pensar que no es creer en una ilusiónPensar que não é acreditar numa ilusão
Es obvio, siempre está ahíÉ óbvio, sempre está lá
Siempre ha estado ahíSempre esteve lá

No importa cuánto tiempo paseNão importa quanto tempo passe
Las máscaras siempre seránAs máscaras sempre vão ser
Lo primero que verásA primeira coisa que você vai ver
Cuando despiertesQuando acordar
Y lo último que verásE a última coisa que você vai ver
Antes de dormirAntes de dormir

Y eso tal vez sea todoE isso talvez tudo
Quizás se trate de despedidasTalvez seja sobre despedidas

La despedida de Eddy KissA despedida do Eddy Kiss
Y que eraE que era
Un villano, ¿no?Um vilão, né?
Y medio que todo giraba en torno a élE meio que tudo era sobre ele
Y nada más que él!E nada além dele!

Y el resurgir de una nueva máscara!E o ressurgir de uma nova máscara!
Que esQue é
Mantiene el nombre de Mr. Theatre MaskMantém o nome de Mr. Theatre Mask
Donde podemos hablar más abiertamenteOnde podemos falar mais abertamente
Sin tanto miedoSem muito medo
Porque las cosas dejaron de ser sobre nosotros mismosPorque as coisas deixaram de ser sobre nós mesmos

Metafóricamente, esto está rodeado de simbolismosMetaforicamente, isso é rodeado por simbolismos
Se trata del fin de unoÉ sobre o fim de um
Y el nacimiento de otro, ¿no?E o nascimento de um outro, né

Sobre un hombre bueno que abandonó al villano que eraSobre um homem bom que abandonou o vilão que ele era
Y que ahora se puso una máscara en el rostroE que agora pôs uma máscara no rosto
Para abrazar el anti-heroísmo!Para abraçar o anti-heroísmo!
Porque no es del todo buenoPois ele não é de todo bom
Y mucho menos del todo maloE muito menos de todo mau

¡Él existe solo cuando es necesario!Ele existe apenas quando necessário!
Así, siempre protegiendo su propia identidad secretaAssim, sempre protegendo sua própria identidade secreta

Simbolicamente, es algo bien simple!Simbolicamente, é algo bem simplório!
Y eso es buenoE isso é bom
Porque creo que a la gente le gusta algo sencillo!Porque eu acho que as pessoas gostam de algo simples!