Introdução (o Homem da Máscara de Pele / Frankenstein)

Introducción (el Hombre de la Máscara de Piel / Frankenstein)

Introdução (o Homem da Máscara de Pele / Frankenstein)

Despierta, chico, tienes que levantarteAcorde garoto você tem que levantar
El mundo ha despertado y necesita ordenO mundo despertou e ele precisa mandar
Señal de un hombre con el dedo apuntandoSinal de um homem com o dedo a apontar
Líder del poder, personas a controlarLíder do poder, pessoas a controlar

Falsa seguridad y quiebras de confianzaFalsa segurança e quebras de confiança
Un miedo inconsciente, un trauma en discordanciaUm medo inconsciente, um trauma em discordância
Seguimos iguales por la misma cicatrizSeguimos iguais pela mesma cicatriz
Dueños del inicio, dueños del finDonos do início, donos do fim

Siendo controlados por el rey del juicio finalSendo controlados pelo o rei do juízo final
Billetes de papel, mente anormalNotas de papel, mente anormal
Solo un guion creado para un descarte, lee tu parteApenas um roteiro criado logo pra um descarte, leia a sua fala

Haz tu parteFaça a sua parte
Una vida que ayudaste a destruirUma vida que você ajudou a destruir
Te lo ruego, no me matesEu estou implorando, Não me mate

No te voy a matarEu não vou te matar
Vas a avisar a los demás que la muerte se acerca a ellosVocê vai avisar aos outros que a morte está chegando pra eles
Esta nocheEsta noite
Diles que Eric Draven manda saludosDiga que Eric Draven manda lembranças

Somos marionetas tratadas como títeresNós somos bonecos tratados que nem marionete
Débiles del poder, y pocos se dan cuentaFracos do poder, e poucos percebem

Parte del monumentoParte do monumento
Engranaje cediendoEngrenagem cedendo
Máscara en el rostro, ideas en movimientoMáscara no rosto, ideias em movimento

Y nada de lo que hagan podrá cambiarE nada que façam será capaz de mudar
Las personas mueren por nada, muertes en nombre de la pazPessoas morrem por nada, mortes em nome da paz
Me puse una máscara para el bien y para el malColoquei uma máscara para o bem e pro mau
Títeres de carne, solo un idealFantoches de carne, apenas um ideal

Creo queTô achando
Quizás tú seas el hombre maloQue talvez você seja, o homem mau
Y yo sea el hombre justoE eu seja o homem justo
Y el señor nueve milímetros aquíE o senhor nove milímetros aqui
Sea mi pastor protegiéndome por el valle de la sombra de la muerteSeja o meu pastor me protegendo pelo vale da sombra da morte

O puede queOu pode ser que
Tú seas el justo, y yo sea el pastorVocê seja o justo, e eu seja o pastor
Y que el mundo es el que es malo y egoístaE que o mundo é que é mau e egoísta
Mira, hasta me gustaríaOlha, até que eu gostaria
Pero eso no es la verdadMais isso não é a verdade

La verdad es queA verdade é que
Tú eres el débilVocê é o fraco

En un momento conocerásDaqui a pouco você vai conhecer
Otros grupos sociales de naturaleza bien diferenteOutros grupos sociais de natureza bem diferente
No están detrás del dineroEles não estão atrás de dinheiro
Sino que son movidos por la simple voluntadMais são movidos pela simples vontade
De romper con las más elementales normas de convivencia de la sociedadDe romper com as mais elementares normas de convívio da socie