Sr. Máscara de Teatro - MF DOOM

Mr. Theatre Mask - MF DOOM

Cuando fui llevada hasta tiQuando fui levada até você
Sabía que eras la persona adecuada para míEu sabia que você era a pessoa certa para mim
Juro que el mundo entero podía sentir mi latidoJuro que o mundo inteiro podia sentir meu batimento cardíaco

Cuando puse mis ojos en tiQuando coloquei os olhos em você
I-I-I-I-II-I-I-I-I
Color del amorCor do amor

Miré al presente y recordé mi pasadoEu olhei pro presente e recordei do meu passado
Las rimas eran buenas, pero había algo malAs rimas eram boas, mas tinha algo errado
Existía verdad en las palabrasExistia verdade nas palavras
Pero para que tuviera sentido siempre me derrumbabaMas pra fazer sentido eu sempre me derrubava

Entonces desaparecí porque ya no tenía sentido para míEntão eu sumi porque não tinha mais sentido pra mim
Siendo bien sincero, medio que me rendíSendo bem sincero meio que eu desisti
Preferí morir pensando que la culpa era míaPreferi morrer pensando que a culpa é minha
Metal face DOOM me salvó con rimasMetal face DOOM me salvou com rimas
La máscara de piel fue forjada por el maestroMáscara de pele foi forjado pelo mestre

Entonces luchó por la defensa de la músicaEntão ele lutou pela defesa da música
Y con eso cambió una generaciónE com isso mudou uma geração
Enseñó que las rimas son más importantes que el rimadorEnsinou que rimas são mais importantes que o rimador
Y que a la mierda el colorE que se foda a cor

Una máscara en el rostroUma máscara no rosto
Un villano que dominó el mundoUm vilão que dominou o mundo
Ni siquiera necesitó muchoNem precisou de muito

Perdí el sentido y el maestro me enseñó a verEu perdi o sentido e o mestre me ensinou a ver
Entonces DOOM, esta es para tiEntão DOOM, essa daqui é por você

Gracias maestro DestrucciónObrigado mestre Destruição
Gracias por salvarmeObrigado por me salvar
Gracias por salvar mi creatividadObrigado por salvar minha criatividade

Gracias por salvar la forma en que analizaba rimasObrigado por salvar o jeito que eu analisava rimas
Sin ti MF DOOM, simplemente me habría rendidoSem você MF DOOM, eu teria simplesmente desistido

Todo esto, es mi homenaje para tiIsso tudo, é minha homenagem pra você
Gracias, de verdad, por salvar mi vidaObrigado, de verdade, por salvar minha vida
Verificación del micrófonoVerificação do microfone
Cuando fui llevada hasta tiQuando fui levada até você
Sabía que eras la persona adecuada para míEu sabia que você era a pessoa certa para mim
Ven, disfruta el sonidoVenha, curte o som
Juro que el mundo entero podría sentirte MCEu juro que o mundo inteiro poderia sentir você MC
Multitud alrededorMultidão ao redor

Cuando fui llevada hasta tiQuando fui levada até você
Sabía que eras la persona adecuada para míEu sabia que você era a pessoa certa para mim
Juro que el mundo entero podía sentir mi latidoJuro que o mundo inteiro podia sentir meu batimento cardíaco

Y él nació en el Reino UnidoE ele nasceu no Reino Unido
Pero creció en Long IslandMas foi criado em Long Island
Y esta noche el mundo lamenta la pérdida del legendarioE esta noite o mundo lamenta a perda do lendário

Porque solo hace falta darle play a cualquier tema de DOOMPorque basta dar play em qualquer som do DOOM
Para darse cuenta al instante que estás escuchando a alguien que realmente se importaPra na mesma hora perceber que tá ouvindo alguém que realmente se importa
Que se esfuerza y ama lo que haceSe esforça e ama aquilo que faz

Es muy triste perder a un tipo tan genio e increíble como MF DOOM en nuestra culturaÉ muito triste a gente perder um cara tão gênio e incrível como o MF DOOM na nossa cultura
Y fue una experiencia maravillosa escuchar los álbumes de MF DOOME foi uma experiência maravilhosa escutar os álbuns do MF DOOM
Y entrar en el universo que creóE entrar no universo que ele criou

La máscara es un textoA máscara é um texto
Realmente no se trata de nadaRealmente não se trata sobre nada
Se trata de jugar con los sentimientos, ¿sabes?Se trata sobre mexer com os sentimentos, tá ligado
Que puedes ser, independientemente del colorQue você pode ser, independente da cor
Lo que seaO que quer que seja

La máscara representa a todos, ¿sabes?A máscara representa todo mundo, tá ligado

No se trata de la máscara o la ropa más brillanteNão é sobre a máscara ou a roupa mais brilhante
Es cómo rimas en los beatsÉ como você rima nos beats
Cómo los beats te dominanComo os beats te dominam
De eso es de lo que habloÉ sobre isso que eu falo
HahahahahahahaHahahahahahaha

¿Quién duda de la inteligencia del doctor Destrucción ahora?Quem dúvida da inteligência do doutor Destruição agora?
Mi plan fue ejecutado sin fallasMeu plano foi executado sem falhas
Logré engañar al único ser capaz de bloquear mi plan para gobernar el mundo enteroEu consegui iludir o único ser capaz de bloquear meu plano para governar o mundo inteiro
El príncipe Submarino jamás imaginó que también estaba incluido en ese grupoO príncipe Submarino jamais imaginou que também estava incluído naquele grupo
Y ahora está indefenso como los demásE agora está indefeso como os demais