Bate de Volta

Golpea de Vuelta

Bate de Volta

Deja que la vida golpee, pero golpea de vueltaDeixa a vida bater, mas bate de volta
Porque pronto necesitarás escoltaQue logo mais tu precisa de escolta
Para proteger a los lobos guaráPra resguardar os lobos guará
Los peces y las felinas, las onzasOs peixes e as felinas, as onças

Sigue con fe, en esta carreraSegue na fé, nessa correria
Que perseguimos el dinero todos los díasQue nós corre atrás do cifrão todo dia
Aquí no es la masoneríaAqui não é da maçonaria
Pero se muere ayudando a los amigos y a los chicosMas morre ajudando os parceiros e os crias

Filantropía en la periferiaFilantropia na periferia
En las comunidades se sacia el hambreNas comunidades a fome sacia
Pero ahora, ¿escolta para qué?Mas e agora, escolta pra quê?
Si son los propios hermanos los que van a protegerSe é os próprios manos que vão proteger

No es solo mi lema, entiende el temaNão é só meu lema, entenda o tema
No soy, seré esclavo del sistemaNão sou, sou serei escravo do sistema
¿Ser o no ser? Esa es la cuestiónSer ou não ser? Eis a questão
¿Golpeas de frente o mueres en vano?Tu bate de frente ou morre em vão?

Deja que la vida golpee, pero golpea de vueltaDeixa a vida bater, mas bate de volta
Porque pronto necesitarás escoltaQue logo mais tu precisa de escolta
Para proteger a los lobos guaráPra resguardar os lobos guará
Los peces y las felinas, las onzasOs peixes e as felinas, as onças

Sé que está difícil, está duro, es venenoEu sei tá difícil, tá osso, é veneno
Junta los pedazos, comienza a caminarJunta os pedaços, começa a andar
Este sacrificio es desde pequeñoEsse sacrifício é desde pequeno
Pero sé que tu momento llegaráMas sua hora sei que vai chegar

Calles y callejones como un laberintoBecos e vielas como um labirinto
Barrio, favela es lo que sientoQuebrada, favela é bem que eu sinto
Tranquilo, aquí estoy en casaSuave, aqui tô em casa
Familia, amigos y las damas mandrakasFamília, os parceiros e as damas mandrakas

Varias escenas, varios lugares, historias que contarVárias cenas, vários picos, histórias pra contar
Los opresores y los chismes no lo podrán imaginarOs opressores e os bicos não vai imaginar
La carrera es todos los días, me levanto tempranoO corre é todo dia, levanto na madruga
Quién diría que en la carrera el ganador es la tortugaQuem diria na corrida o vencedor é a tartaruga

Ten en mente en el subconscienteTenha na mente subconsciente
Que los amigos, los brazos deben estar a tu ladoQue os crias, os braços tem que estar do lado
No es la velocidad que empuja hacia adelanteNão é velocidade que empurra pra frente
Sino los hermanos, los amigos, aliadosE sim os irmãos, os parceiros, aliados

Cuando la vida golpea, ¿das la otra mejilla?Quando a vida bate, você vira a outra face?
¿Te pones merthiolate? ¿O dejas que duela?Passa um merthiolate? Ou deixa doer?
La herida arde, el dolor fortaleceA ferida arde, a dor fortalece
Y las cicatrices te hacen crecerE as cicatrizes fazem você crescer

Deja que la vida golpee, pero golpea de vueltaDeixa a vida bater, mas bate de volta
Porque pronto necesitarás escoltaQue logo mais tu precisa de escolta
Para proteger a los lobos guaráPra resguardar os lobos guará
Los peces y las felinas, las onzasOs peixes e as felinas, as onças

Cuando la vida golpea, ¿das la otra mejilla?Quando a vida bate, você vira a outra face?
¿Te pones merthiolate? ¿O dejas que duela?Passa um merthiolate? Ou deixa doer?
La herida arde, el dolor fortaleceA ferida arde, a dor fortalece
Y las cicatrices te hacen crecerE as cicatrizes fazem você crescer