Eres la herida más bonita

Du bist die schönste Wunde

Eres la herida más bonita

Ich gehe allein, wenn die Nacht hereinbrichtCamino solo cuando cae la noche
Meine Stimme bricht in jeder BarMi voz se quiebra en cada bar
Ich bin von dir weggegangen, doch du bleibst bei mirMe fui de ti, pero sigues conmigo
Wie ein Bolero, der nicht enden willComo un bolero que no sabe acabar

Ich denke langsam an dich, wie man früher liebteTe pienso lento, como se amaba antes
Als die Zeit noch warten konnteCuando el tiempo sabía esperar
Ich sage, ich nenne dich nicht mehrYo digo que ya no te nombro
Doch mein Schatten ruft dich wiederPero mi sombra te vuelve a llamar

Unter meiner Haut trage ich dein unauslöschliches TattooBajo mi piel llevo tu tatuaje imborrable
Ich schrieb es mit Küssen, die ich nicht löschen wollteLo escribí con besos que no quise borrar
Dein Name fließt durch meine AdernTu nombre corre por mis venas
Wie ein Blues, der nicht aufhört zu blutenComo un blues que no deja de sangrar

Unter meiner Haut bist du für immer gebliebenBajo mi piel te quedaste para siempre
Auch wenn die Welt mich verändern willAunque el mundo me quiera cambiar
Du bist die schönste WundeEres la herida más bonita
Die ich nicht heilen willQue no me quiero curar

Ich spreche mit dem Rauch meiner ErinnerungenYo le hablo al humo de mis recuerdos
Wie jemand, der ohne Glauben und Altar betetComo quien reza sin fe ni altar
Ich trinke deine Abwesenheit in langsamen SchluckenBebo tu ausencia en sorbos lentos
Weil sie mich immer noch ertränktPorque aún me sabe ahogar

Ich habe mir versprochen, dich in der Vergangenheit zu lassenMe prometí dejarte en el pasado
Doch ich wusste nicht, wie ich entkommen kannPero no supe cómo escapar
Es gibt Lieben, die nicht verschwindenHay amores que no se marchan
Sie lernen nur zu wohnenSolo aprenden a habitar

Wenn du eines Tages dieses Lied hörstSi algún día escuchas esta canción
Wirst du wissen, wo ich geblieben binSabrás dónde me quedé
Ich habe deinen Namen in Stille aufbewahrtYo guardé tu nombre en silencio
Wo niemand sehen kannDonde nadie puede ver

Unter meiner Haut trage ich dein unauslöschliches TattooBajo mi piel llevo tu tatuaje imborrable
Eingraviert im Puls meines GehensGrabado en el pulso de mi andar
Dein Name fließt durch meine AdernTu nombre corre por mis venas
Wie ein Blues, der nicht enden willComo un blues que no quiere acabar

Unter meiner Haut, alte LiebeBajo mi piel, amor antiguo
Stimme von Vinyl und EinsamkeitVoz de vinilo y soledad
Du bist mein aufrichtigster VersEres mi verso más sincero
Meine WahrheitMi verdad

Unter meiner Haut bleibe ichBajo mi piel sigo yo
Mit deinem Namen, der langsam brenntCon tu nombre ardiendo lento
Wie die Liebe, die gingComo el amor que se fue
Aber sich nie losgelassen hatPero nunca se soltó