Eres la herida más bonita

Jij bent de mooiste wond

Eres la herida más bonita

Ik loop alleen als de nacht valtCamino solo cuando cae la noche
Mijn stem breekt in elke kroegMi voz se quiebra en cada bar
Ik ben van je weggegaan, maar je blijft bij meMe fui de ti, pero sigues conmigo
Als een bolero die niet wil eindigenComo un bolero que no sabe acabar

Ik denk langzaam aan je, zoals men vroeger hieldTe pienso lento, como se amaba antes
Toen de tijd nog kon wachtenCuando el tiempo sabía esperar
Ik zeg dat ik je niet meer noemYo digo que ya no te nombro
Maar mijn schaduw roept je weer terugPero mi sombra te vuelve a llamar

Onder mijn huid draag ik jouw onuitwisbare tattooBajo mi piel llevo tu tatuaje imborrable
Ik schreef het met kussen die ik niet wilde wissenLo escribí con besos que no quise borrar
Jouw naam stroomt door mijn aderenTu nombre corre por mis venas
Als een blues die maar blijft bloedenComo un blues que no deja de sangrar

Onder mijn huid ben je voor altijd geblevenBajo mi piel te quedaste para siempre
Ook al wil de wereld me veranderenAunque el mundo me quiera cambiar
Jij bent de mooiste wondEres la herida más bonita
Die ik niet wil genezenQue no me quiero curar

Ik praat tegen de rook van mijn herinneringenYo le hablo al humo de mis recuerdos
Als iemand die zonder geloof of altaar bidtComo quien reza sin fe ni altar
Ik drink jouw afwezigheid in langzame slokjesBebo tu ausencia en sorbos lentos
Omdat het me nog steeds doet verdrinkenPorque aún me sabe ahogar

Ik had mezelf beloofd je in het verleden te latenMe prometí dejarte en el pasado
Maar ik wist niet hoe te ontsnappenPero no supe cómo escapar
Er zijn liefdes die niet verdwijnenHay amores que no se marchan
Ze leren alleen te wonenSolo aprenden a habitar

Als je ooit dit lied hoortSi algún día escuchas esta canción
Zal je weten waar ik ben geblevenSabrás dónde me quedé
Ik heb jouw naam in stilte bewaardYo guardé tu nombre en silencio
Waar niemand het kan zienDonde nadie puede ver

Onder mijn huid draag ik jouw onuitwisbare tattooBajo mi piel llevo tu tatuaje imborrable
Gegraveerd in de puls van mijn stappenGrabado en el pulso de mi andar
Jouw naam stroomt door mijn aderenTu nombre corre por mis venas
Als een blues die niet wil eindigenComo un blues que no quiere acabar

Onder mijn huid, oude liefdeBajo mi piel, amor antiguo
Stem van vinyl en eenzaamheidVoz de vinilo y soledad
Jij bent mijn meest oprechte versEres mi verso más sincero
Mijn waarheidMi verdad

Onder mijn huid blijf ikBajo mi piel sigo yo
Met jouw naam langzaam brandendCon tu nombre ardiendo lento
Als de liefde die is weggegaanComo el amor que se fue
Maar nooit loslietPero nunca se soltó