Del Sur Soldado

Soldat du Sud

Del Sur Soldado

Gars allongé, foulard bleuVato tumbado, pañuelo azulado
Oldies rapOldies rap

Monsieur Yosie LocoteMr. Yosie Locote
South Side 13South Side 13
Gangster mexicainMexican gangster
Style sureñoSureño stilo

Gars allongé, foulard bleuVato tumbado, pañuelo azulado
Soldat du sud fou et détraquéDel sur soldado loco y maleado
Bien mexicainBien mexicano

Gars allongé, foulard bleuVato tumbado, pañuelo azulado
Soldat du sud fou et détraquéDel sur soldado loco y maleado
Bien mexicainBien mexicano

Le samedi arrive, mon change est prêtLlego el sabadito mi cambia esta listo
Mes Nikes, mon foulard aussi bien repasséMis Nikes, mi paño también planchadito
Guerrier sureño depuis tout petitSureño guerrero desde bien morrito
J'ai vécu dans la bande, bagarres et conflitsViví en la pandilla riñas y conflictos
Ma vie est comme ça, folle et de la rueMi vida es así loca y callejera
Drogues, discussions jusqu'à l'aubeDrogas cotorreos hasta que amanezca
Les flics nous regardent mais ne nous dérangent pasLas leyes nos miran pero no molestan
Le fusil tire pour le chapeteSuena la escopeta para la chapeta
Mon esprit pirate, attaque avec des rimesMi mente pirata, con rimas ataca
Style cholero pour toute la raceEstilo cholero pa' toda la raza
Ce sont des rimes pour le monde oldies mexicainSon rimas pal mundo oldies Mexicana
Qui réjouit la race folle et maniaqueQue alegra la raza locota maniaca
On nous voit en bandes, sautant et au solNos miran en ranflas, brincando y al piso
Baldés choleros avec des filles et des vicesPelones choleros con hynas y vicios
Les oldies rapées sureño à la sauceLas oldies rapeadas sureño al estilo
Monte sur le son qui claque bienSúbete al sonido que suene macizo
Et je continue à chanter bien fermement pour le quartierY sigo cantando bien firmes pal barrio
Lâchant les oldies pour le cholo allongéTirando las oldies pal cholo tumbado
Fou et en fête, je continue à discuterLoco y enfiestado sigo cotorreando
Je suis toujours bien rasé, bien cool et allongéSigo bien pelón bien placoso y tumbado
Sonore dans les rues de tous les étatsSonando en las calles por todos estados
Salut DF, Monterrey, GuanatosSaludos DF, Monterrey, Guanatos
Mon cher pueblo Queretaro psychoMi puebla querido Queretaro psycho
Tijuas, Zacatecas, Toluca et HidalgoTijuas, Zacatecas, Toluca e Hidalgo
Oaxaca, Guerrero, aussi GuanajuatoOaxaca, Guerrero, también Guanajuato
Cancun, Yucatan, tous en phaseCancun, Yucatan, todos acoplados
Salut respect, à ceux qui manquentSaludo respeto, a los que faltaron
Je laisse mes rimes sureñas pour le quartierLes dejo mi rimas sureñas pal barrio

Gars allongé, foulard bleuVato tumbado, pañuelo azulado
Soldat du sud fou et détraquéDel sur soldado loco y maleado
Bien mexicainBien mexicano

Gars allongé, foulard bleuVato tumbado, pañuelo azulado
Soldat du sud fou et détraquéDel sur soldado loco y maleado
Bien mexicainBien mexicano

Je marche avec des soldats, pelons fousCamino con soldiers locotes pelones
Prêts à agir et à semer le désordreListos pa accionar, y armar un desorden
Les filles nous regardent, elles ne comprennent pasChavalas nos miran no topa le corre
Elles savent qu'on a des lames et des flinguesSaben que cargamos fileros fogones
Drogues avec des blunts, tequila et rebondsDrogados con blunes tequila y rebotes
Toujours déterminés à faire le bazarSiempre decididos haciendo desorden
Pachucos et cholos tous allongésPachucos y cholos todos tumbadotes
Culture mexicaine, sureños fousCultura Mexica, sureños locotes
Avec toute ma clique, plaque sur le coinCon toda mi clika, plaqueado en la esquina
En train de boire, allumant, planifiant la bagarreTomando atizando, planeando la riña
Et c'est l'heure d'agir, allongés bandeY es hora de actuar, tendidos pandilla
Quand on revient, on prend de la tequilaCuando regresemos tomamos tequila
Le sud, ce côté-là, nous sommes des soldatsEl sur ese lado de ahí somos soldados
Califas, Guanatos tous en phaseCalifas, Guanatos todos acoplados
Les gens ne comprennent pas notre tenueLa gente no entiende nuestra vestimenta
Les vieilles chansons résonnent dans les fêtesLas rolas viejitas suenan en las fiestas
Dansant les homies, les filles contentesBailando los homies, las hynas contentas
Pelons allongés, quelle mission ils lancentPelones tumbados, que misión avientan
C'est comme ça qu'on vit entre pur bruitAsí la vivimos entre puro ruido
Il est déjà tard, dimanche est arrivéYa es madrugada ya llego el domingo
Bien défoncé que je suis, amenez-moi un nuditoBien crudo que ando tráiganme nudito
Débouchez la caguama et préparez le churritoDestape la cagua y armen el churrito
Santé mon pote, mieux amène l'alcoolSalud carnalito, mejor traete el pisto
Car les lève-tôt arriventQue ya van llegando los amanecidos
On continue à boire et je ne dis pas au revoirSeguimos pisteando y no me despido
Continuons à trinquer et monte le sonSigamos brindando y súbale al sonido

Gars allongé, foulard bleuVato tumbado, pañuelo azulado
Soldat du sud fou et détraquéDel sur soldado loco y maleado
Bien mexicainBien mexicano

Gars allongé, foulard bleuVato tumbado, pañuelo azulado
Soldat du sud fou et détraquéDel sur soldado loco y maleado
Bien mexicainBien mexicano