Amigos Reais e Virtuais (Parte 1)

Amigos Reales y Virtuales (Parte 1)

Amigos Reais e Virtuais (Parte 1)

[Intro][Intro]
Mr. YpsiloonMr. Ypsiloon
Amigos Reales y VirtualesAmigos Reais e Virtuais
Esta canción es un pequeño homenajeEssa música é uma pequena homenagem
A todos mis amigos y amigasA todos os meus amigos e amigas
Que siempre están conmigo en este caminoQue tão sempre comigo nessa caminhada
Que siempre están ahí dándome fuerzaQue tão sempre ali me dando força
Para seguir luchando siemprePra continuar sempre lutando
En busca de mis objetivosEm busca dos meus objetivos
¡Gracias chicos, somos nosotros!Valeu moçada, é nós!

[Refrão][Refrão]
Hoy sé que tengo amigos, amigos realesHoje sei que tenho amigos, amigos reais
También tengo más amigos, amigos virtualesTambém tenho mais amigos, amigos virtuais
No importa si la distancia es corta o largaNão importa se a distância é curta ou longa
Lo que importa es la amistad, eso es lo que cuenta (2x)O que importa é amizade, isso sim que conta(2x)

Fagner mi compa Méqui Stylow es cerradoFagner meu parceiro Méqui Stylow é fechamento
Deisiane buena gente, ayuda en todo momentoDeisiane gente boa, ajuda a todo momento
AninhaSilva siempre escuchando mis cancionesAninhaSilva sempre escutando as minhas músicas
Patricia Fernanda siempre promociona algunasPatricia Fernanda divulga sempre algumas
Claudio está al tanto, es el Duda consideradoClaudio ta ligado é o Duda considerado
Está esa chica de mi orkut, Nanda BastosTem aquela gatinha do meu orkut a Nanda Bastos
Franklin amigo, es parte de mi equipoFranklin amigão faz parte do meu time
Roseli, mi colega, mi diva es DineRoseli, minha colega, minha diva é a Dine
Dryka Cruz hermana de mi amiga AmandaDryka Cruz irmã da minha amiga Amanda
Bruna Guimarães, esta chica me encantaBruna Guimarães, essa mina me encanta
Joice Cândia, muy linda, vive en São PauloJoice Cândia, muito linda, mora em São Paulo
Amigo de todas horas es Jota del CavacoAmigo de todas horas é o Jota do Cavaco
Marcela Costa, molesta, te adoro un montónMarcela Costa, sua chata, te adoro pra caramba
Vitor Matheus, Leks Dapler, representan la StrondaVitor Matheus, Leks Dapler, representa a Stronda
Bob Crazy, estamos juntos, ¿vamos a cantar este rock?Bob Crazy, tamo junto, vamo cantar esse rock?
Kaike y Maicon Douglas, los chicos del hip hopKaike e Maicon Douglas, os cara do hip hop

[Refrão][Refrão]
Hoy sé que tengo amigos, amigos realesHoje sei que tenho amigos, amigos reais
También tengo más amigos, amigos virtualesTambém tenho mais amigos, amigos virtuais
No importa si la distancia es corta o largaNão importa se a distância é curta ou longa
Lo que importa es la amistad, eso es lo que cuenta (2x)O que importa é amizade, isso sim que conta(2x)

Michelle Silva, Cássia Mello, Jaqueline, muy lindasMichelle Silva, Cássia Mello, Jaqueline, muito lindas
Carlynha Mello, Brunynha, Ice Girl, qué maravillaCarlynha Mello, Brunynha, Ice Girl, que maravilha
Y el Xodó que es hermano de mi hermano DiegoE o Xodó que é irmão do meu brother Diego
Iasmin Adriane me ayuda todo el tiempoIasmin Adriane me ajuda o tempo inteiro
Está la familia Chaby: Carine, Darah y BeatrizTem a família Chaby: Carine, Darah e Beatriz
Toda esta amistad solo me hace más felizToda essa amizade só me deixa mais feliz
Eder, Rafaella, Diogo del CavacoEder, Rafaella, Diogo do Cavaco,
Leo de Jerema y Leo del Pité FaiadoLeo da Jerema e Leo do Pité Faiado
Joelma, Neguinha, Fátima, SimoneJoelma, Neguinha, Fátima, Simone
Laís, Ane Carine, Keisy y LayaneLaís, Ane Carine, Keisy e Layane
Pâmella, Patrick, Andressa y FernandaPâmella, Patrick, Andressa e Fernanda
Larissa Cerqueira y también Larissa FrançaLarissa Cerqueira e também Larissa França
Byatris Vitória, Quésia FerreiraByatris Vitória, Quésia Ferreira
Clara Poker, Milla NeivaClara Poker, Milla Neiva
Joice, Julia, Thays, RaissaJoice, Julia, Thays, Raissa
Aninha, Raillany, Cris y PatriciaAninha, Raillany, Cris e Patricia
Juliane Araujo y Wanessa MelloJuliane Araujo e Wanessa Mello
Todas estas chicas, las consideroTodas essas garotas, eu considero
Myrian Gomes, Laís y FabyMyrian Gomes, Laís e Faby
¿Amistad igual? Difícil de existirAmizade igual? Difícil de existir

[Refrão][Refrão]
Hoy sé que tengo amigos, amigos realesHoje sei que tenho amigos, amigos reais
También tengo más amigos, amigos virtualesTambém tenho mais amigos, amigos virtuais
No importa si la distancia es corta o largaNão importa se a distância é curta ou longa
Lo que importa es la amistad, eso es lo que cuenta (2x)O que importa é amizade, isso sim que conta(2x)

Es hermano, eso es lo que cuenta la amistadÉ irmão, isso que conta a amizade
¿Entendido?Ta ligado?
Y no ha terminado aún, hay más personasE não acabou ainda não, tem mais pessoas
Para mencionar aquí.Pra eu citar aqui.

Regy, Nony, Keityane, Tonhe de OzinhoRegy, Nony, Keityane, Tonhe de Ozinho
Eder 2, Mile Moraes, Mariana, MaguinhoEder 2, Mile Moraes, Mariana, Maguinho
Caliane del Amor, Samuel, Ivan PedroCaliane do Amor, Samuel, Ivan Pedro
Iandara Dias, Grasii FiguerêedoIandara Dias, Grasii Figuerêedo
Catia, Rafael y Rafaela OliveiraCatia, Rafael e Rafaela Oliveira
Gleicielly Gouveia, Jailson VieiraGleicielly Gouveia, Jailson Vieira
Edesio, Mc Jujuzinha la JefaEdesio, Mc Jujuzinha a Patroa
Considero mucho a todas estas personasConsidero de mais todas essas pessoas

[Refrão][Refrão]
Hoy sé que tengo amigos, amigos realesHoje sei que tenho amigos, amigos reais
También tengo más amigos, amigos virtualesTambém tenho mais amigos, amigos virtuais
No importa si la distancia es corta o largaNão importa se a distância é curta ou longa
Lo que importa es la amistad, eso es lo que cuenta (2x)O que importa é amizade, isso sim que conta(2x)

Gracias amigos, muchas gracias a todosValeu amigos, muito obrigado à todos
Ustedes, están dentro de mi corazón, compañerosVocês, tão dentro aqui do meu coração, parceiros
Gracias, somos nosotros, siempre juntos,Valeu, é nós, tamo junto sempre,
Para lo que venga.Pro que der e vier.
Este es el mensaje de Mr. Ypsiloon ¿entendido?Esse é o recado do Mr. Ypsiloon tá ligado?
¡Somos nosotros!É nós!