Mensagem

Mensaje

Mensagem

Otro día estoy pensandoMais um dia que eu tô pensando
Ese día dije que no pensaríaNaquele dia que disse que não ia pensar
Sobre nosotros dosSobre nós dois
Pero sé que el tiempo pasaMas eu sei que o tempo passa
Y sé que el tiempo que paséE eu sei que o tempo que eu passei
Fue lo mejor para los dosFoi o melhor pra nós dois

No pasa nada. Sé que estoy lejos ahoraTudo bem eu sei que tô longe agora
Pero no puedo esperar a ver la horaMas eu mal vejo a hora
Para poder encontrarte más tardeDe te poder encontrar depois

Me despierto y me preguntoEu acordo e fico pensando
¿Qué sería de mí?O que seria de mim
Con la falta que me traesCom a falta que você me traz

Estoy escribiendo este mensajetô escrevendo essa mensagem
En medio de este viajeNo meio dessa viagem
Pero mi internetMas a minha internet
Ya no funcionaJá não funciona mais

Ya no sé qué pensarEu já não sei o que pensar
Sólo puedo recordarEu só consigo lembrar
Cuando me pediste que me quedaraQuando você pediu pra ficar
Te sostuve fuerteEu te abracei bem forte
A pesar de que no soy tan fuerteMesmo não sendo tão forte

Me las arreglé para lidiar con el dolorEu consegui lidar com a dor
Para saber que te veréDe saber que eu vou te ver
Sólo cuando usted entiendeSó quando você entender
Que podemos serQue a gente pode ser
Más que un simple amorMais do que um simples amor

Estoy en este arbustoEu tô dentro desse busão
Escribiendo desde el corazónEscrevendo de coração
Espero que este mensajeEspero que essa mensagem
Llegar a tiChegue até você

Me voy a casa ahoratô indo pra casa agora
Pero el anhelo es fuerteMas a saudade ta forte
Realmente quiero volver a verteEu quero muito voltar a te ver
Mi teléfono está descargandoMeu celular descarregando
Mis ojos riegoMeus olhos lacrimejando
Mi mente está atrapadaMinha mente ta travado
No puedo llamarteNão consigo te ligar
Pero Josbi está de mi ladoMas Josbi ta do meu lado
Me doy cuenta de lo que hagoPercebendo o que eu faço
Y él va a empezar a explicarteE ele vai começar a te explicar

Pero primero quiero decirMas antes quero dizer
Lo que siento por tiO que eu sinto por você
Pero no tuve las agallas para decírteloMas eu não tive coragem de te falar
Personalmente, la pierna tiemblaPessoalmente a perna treme
Pero sé que en mi menteMas saiba que na minha mente
Para siempre voy a tiPra sempre eu vou te am

Extraño que me llames mi negaciónEu sinto falta de você me ligando minha nega
Al amanecer Facetime hablando tonteríasNa madrugada facetime falando besteira
El teléfono ya no suena en toda la nocheO telefone já não toca mais a noite inteira
Lo tiré y dejé un mensaje en la neveraJoguei ele fora e deixei um Recado na geladeira

Es una pena, preciosa mía, pero tuve que irmeÉ uma pena minha linda mas eu tive que partir
Si no, ¿cómo se supone que voy a saber dónde pertenezco aquí?Se não como é que vou saber que meu lugar é aqui?
Así que no me pidas que me quede y te vea llorarEntão não pede pr'eu ficar, vendo você chorar
El mismo tipo que prometió hacerte sonreírO mesmo cara que prometeu te fazer sorrir

Ha pasado un tiempo, pero no puedo dejar de pensar en ellaJá faz um tempo mas não paro de pensar nela
Cada recuerdo, cada cena a la luz de las velasCada memória, cada jantar a luz de vela
Otra noche solitaria en la jungla de piedrasOutra noite solitária na selva de pedra
Me congeló el corazón, la llamo ElzaCongelou meu coração, eu chamo ela de Elza

Lo extraño, sé que de vez en cuando me olvidoEu sinto falta, sei que de vez em quando eu esqueço
Que cambió su número de teléfono y su direcciónQue ela mudou de telefone e mudou o endereço
El peso es tenso, yo pago el precioO peso é tenso, eu pago o preço

Yo, beber y perder el tiempo en ese rosarioEu, bebo e perco tempo com esse terço
Me estoy arrastrando y rezando para no perder la fetô me arrastando e rezando pra não perder a fé
Ella me hizo beber y esmoquin saber tham im tan tristeShe got me drinking and smoking know tham im so sad

Y quiero retroceder, pero ni siquiera me levantoE eu quero dar ré, mas nem fico em pé
Mis amigos no lo entiendo. Tienes que levantarte de la camaMy homies don't get it you gotta get up out the bed
Atrapado en este viajePreso nessa viagem
Tuve que enviar ese mensajeTive que mandar essa mensagem

Si me olvidas, está bien, nenaSe tu me esquecer, tá tranquilo bebê
Sé que tuve un verdadero amorEu sei que tive um amor de verdade