Mina

Chica

Mina

EntoncesEntão
Le voy a hablarEu vou falar pra ela
He estado pensando desde tempranoTô pensando desde cedo
Siempre mido mis palabrasEu sempre meço minhas palavras
Como el MC BrinquedoTipo o MC Brinquedo

Pero donde la veoMas onde a vejo
Siempre hay mucho movimientoÉ sempre muito movimento
Ni siquiera sé si me presentoNem sei se me apresento
Me mantengo alejado todo el tiempoFico longe todo tempo
¿Y el sentimiento?E o sentimento?

Pero no conozco a esa chicaMas eu não conheço essa mina
Así que me alejo, lo pienso bienEntão eu fujo, penso bem
Antes de intentar algoAntes de dar em cima

Voy a volver a casaVou voltar pra casa
Mi bus ya casi llegaMeu busão já tá quase chegando
Pero es difícil ignorarMas difícil ignorar
A alguien en quien solo piensoAlguém que só fico pensando
Todo el tiempoO tempo todo

Me paso todo el día asíSó fico nessa o dia inteiro
A veces me tensoAs vezes eu fico tenso
Pero es pasajeroMas é logo passageiro
Estoy alertaEu tô ligeiro

Hermano, tengo que parar un momentoMano eu tenho que dar uma parada
Aún más ahoraAinda mais agora
Que descubrí queQue descobri que
Ella no quiere nadaEla não quer nada
ConmigoComigo

Ella no me quiereEla não me quer
No voy a perseguirlaEu não vou correr atrás
Pero espero que se dé cuentaMas espero que perceba
Antes de que sea demasiado tardeAntes de ser tarde demais
En pazEm paz

La dejaré, todo este tiempoVou deixar ela, esse tempo todo
Porque me di cuentaPorque eu percebi
Que no valió la pena todo el esfuerzoQue não valeu a pena todo o esforço
Que hiceQue eu tive

Cuando intenté conquistarlaQuando eu tentei conquista-la
Manteniendo los ojos abiertosMantendo os olhos abertos
Siguiendo este caminoSeguindo essa estrada
De la vidaDa vida

Todavía me siento bienEu ainda me sinto bem
Espero que cuando me veaEspero que quando veja
Ya esté con otra personaEu já esteja com outro alguém
Así que bienPois bem

Chica, fuiste tú la que no me quisoMina, foi você que não me quis
Frente a tus amigasNa frente de suas amigas
Levantas la narizVocê empina esse nariz
Y dices:E diz:

Que no me quieres, pero sé cómo esQue não me quer, mas eu sei como é
Quieres que te persigaQuer que eu corra atrás
Hasta que pueda arrastrarme a tus piesAté poder rastejar no seu pé
PobrecitaCoitada

Chica, estás muy equivocadaMina cê tá muito enganada
No voy a perseguir a alguienEu não vou correr atras de alguém
Que no me quiere en absolutoQue não me quer por nada

EntoncesEntão
Espero que me dejes en pazEspero que me deixe em paz
Porque a partir de ahora, chicaPois a partir de agora, mina
Soy yo quien ya no te quiereSou eu que não te quero mais