Te Perdi, Mas Nunca Esqueci (Obito & Rin)

I Lost You, But Never Forgot (Obito & Rin)

Te Perdi, Mas Nunca Esqueci (Obito & Rin)

I saw you smileTe vi sorrir
And in that moment, the world felt rightE naquele instante o mundo parecia certo
But life stole you away from meMas a vida me roubou você
I ran in the dark searching for a light among stones and thornsEu corri no escuro buscando uma luz entre pedras e espinhos
I only found your crossSó encontrei sua cruz
Broken promisesPromessa quebradas
A cruel fate I carry on my shouldersDestino cruel carrego nos ombros
The weight of the skyO peso do céu
You were the flame that kept me standingVocê foi a chama que me manteve em pé
But when I lost you, I didn’t know who I was anymoreMas quando te perdi eu já não sabia quem é
If the war took youSe a guerra roubou
If time took your memory awaySe o tempo levou a sua lembrança
Still, here you stayedAinda aqui ficou
The world collapsedO mundo desabou
And I lost my wayE eu me perdi no caminho
But your voice still echoesMas sua voz ainda ecoa
In my lonely heartNo meu peito sozinho

I lost you, but never forgotTe perdi, mas nunca esqueci
Fate ripped you away from meO destino arrancou você de mim
If time could turn backSe o tempo pudesse voltar
I’d fight just to save youEu lutaria só pra te salvar
I lost you, but never forgotTe perdi, mas nunca esqueci
Your memory burns inside of meSua memória chama dentro de mim
Even in darkness, I will carry onMesmo em trevas eu vou carregar
Your smile will guide meSeu sorriso vai me guiar
I saw the world crumbleEu vi o mundo desmoronar
Friends disappearedAmigos se foram
I couldn’t fightNão pude lutar
But among the rubble, I close my eyesMas entre escombros eu fecho os olhos
And only see you in my dreamsE só vejo você nos meus sonhos
Did you hear my scream from beyond?Será que ouviu meu grito do além
Did you feel that I fought until the end?Será que sentiu que eu lutei até o fim
It wasn’t a choiceTambém não foi escolha
It was pain, it was the endFoi dor foi o fim
But my life has always been for youMas minha vida sempre foi por ti
And when hatred took over meE quando o ódio tomou conta de mim
Even then, I only thought of youAinda assim eu só pensava em você
No matter how many worlds I destroyNão importa quantos mundos eu destrua
You will always be my heart and the MoonO meu coração você sempre e a Lua

I lost you, but never forgotTe perdi, mas nunca esqueci
Fate ripped you away from meO destino arrancou você de mim
If time could turn backSe o tempo pudesse voltar
I’d fight just to save youEu lutaria só pra te salvar
I lost you, but never forgotTe perdi, mas nunca esqueci
Your memory burns inside of meSua memória chama dentro de mim
Even in darkness, I will carry onMesmo em trevas eu vou carregar
Your smile will guide meSeu sorriso vai me guiar
And even when hatred made me fallE mesmo quando o ódio me fez cair
It was your memory that helped me riseFoi sua lembrança que ajudou a levantar
I wanted to change the world, rewrite the ending, but the price I paid was my own painEu quis mudar o mundo, refazer o final, mais o preço que eu paguei foi meu próprio mal
I still feel your hand in mine, a warmth that won’t returnEu ainda sinto sua mão na minha um calor que não volta
A wound that’s addictiveUma ferida que vicia
But even without youMas mesmo sem você
I move onEu sigo além
If life ever brings us togetherSe um dia a vida nos juntar
Again, I’ll say I fought for youOutra vez eu vou dizer que lutei por você
And in the silence where time fades, I keep your nameE no silêncio onde o tempo se desfaz eu guardo seu nome

I lost you, but never forgotTe perdi, mas nunca esqueci
Fate ripped you away from meO destino arrancou você de mim
If time could turn backSe o tempo pudesse voltar
I’d fight just to save youEu lutaria do pra te salvar

I lost youTe perdi
But never forgotMas nunca esqueci
Your memory burns inside of meSua memória chama dentro de mim
Even in darkness, I will carry onMesmo em trevas eu vou carregar
Your smile will guide meSeu sorriso vai me guiar