Miedo

Peur

Miedo

Gars, si je suis venu ce soirMozo, si he venido esta noche
C'est parce qu'une profonde peine me transperce le cœurEs porque una profunda pena me atraviesa el corazón
Même cinq mille verres ne calmeraientNi cinco mil copas calmarían
La douleur que j'ai en moi depuis qu'elle m'a quittéEl dolor que llevo dentro desde que ella me dejó

Tout était parfait, comme dans un romanTodo era perfecto, de novela
Notre maison, un paradis, ce qu'elle a toujours rêvéNuestra casa, un paraíso, lo que siempre ella soñó
Je lui chantais des chansons la nuitLe canté canciones por la noche
Je lui écrivais mille poèmes mais ça n'a pas suffiLe escribía mil poemas pero eso no alcanzó

Face à l'homme qui a volé ma femmeTeniendo al hombre enfrente que se robó mi mujer
Je lui ai juste tourné le dos et j'ai voulu faire le conSolo le di la espalda y el tonto me quise hacer
J'ai perdu comme en guerre, un soldat de papierPerdí como en la guerra, un soldado de papel
Je ne sais pas comment l'accepterNo sé cómo aceptarlo yo

J'ai peur (j'ai peur)Tengo miedo (tengo miedo)
De me retrouver (de me retrouver)A encontrarme (a encontrarme)
Avec ma vie (avec ma vie)Con mi vida (con mi vida)
Détruite (détruite)Destruida (destruida)

Peut-être qu'il sera déjà trop tardQuizás ya será muy tarde
Je sais très bien que j'ai été un lâcheSé muy bien que fui un cobarde
J'ai peur (j'ai peur)Tengo miedo (tengo miedo)
De te retrouver (de te retrouver)A encontrarte (a encontrarte)

Et d'avoir à (et d'avoir à)Y tener que (y tener que)
Me cacher (me cacher)Ocultarme (ocultarme)
Je veux te récupérerYo quiero recuperarte
Dis-moi si ce sera trop tardDime si será muy tarde

Maman, c'est que vraimentMami, es que en verdad
Tu me rends fouMe trae' vuelto loco
Et je ne sais pas quoi faireY no sé qué hacer
Gars, s'il te plaît, sers-moi un autreMozo, por favor, sírvame otra

Car cette maudite bouteille est déjà videQue a esta maldita botella ya se le acabó el alcohol
Je veux noyer ma peine dans ce barQuiero ahogar mi pena en este antro
Oubliant cette nuit-là, quand elle est partieOlvidando aquella noche, cuando ella se marchó
Je ne veux pas tomber amoureux d'une autre filleNo quiero enamorarme de otra chica

Parce que je l'aime elle, c'est elle qui a trouvéPorque yo la quiero a ella, ya que fue la que encontró
Mon petit cœur briséMi corazoncito destrozado
C'est seulement avec elle que j'ai connu l'amourSolamente junto a ella fue que conocí el amor
Face à l'homme qui a volé ma femmeTeniendo al hombre enfrente que se robó mi mujer

Je lui ai juste tourné le dos et j'ai voulu faire le conSolo le di la espalda y el tonto me quise hacer
J'ai perdu comme en guerre, un soldat de papierPerdí como en la guerra, un soldado de papel
Je ne sais pas comment l'accepterNo sé cómo aceptarlo yo
J'ai peur (j'ai peur)Tengo miedo (tengo miedo)

De me retrouver (de me retrouver)A encontrarme (a encontrarme)
Avec ma vie (avec ma vie)Con mi vida (con mi vida)
Détruite (détruite)Destruida (destruida)
Peut-être qu'il sera déjà trop tardQuizás ya será muy tarde

Je sais très bien que j'ai été un lâcheSé muy bien que fui un cobarde
J'ai peur (j'ai peur)Tengo miedo (tengo miedo)
De te retrouver (de te retrouver)A encontrarte (a encontrarte)
Et d'avoir à (et d'avoir à)Y tener que (y tener que)

Me cacher (me cacher)Ocultarme (ocultarme)
Je veux te récupérerYo quiero recuperarte
Dis-moi si ce sera trop tardDime si será muy tarde
Face à l'homme qui a volé ma femmeTeniendo al hombre enfrente que se robó mi mujer

Je lui ai juste tourné le dos et j'ai voulu faire le conSolo le di la espalda y el tonto me quise hacer
J'ai perdu comme en guerre, un soldat de papierPerdí como en la guerra, un soldado de papel
Je ne sais pas comment l'accepterNo sé cómo aceptarlo yo
J'ai peur (j'ai peur)Tengo miedo (tengo miedo)

De me retrouver (de me retrouver)A encontrarme (a encontrarme)
Avec ma vie (avec ma vie)Con mi vida (con mi vida)
Détruite (détruite)Destruida (destruida)
Peut-être qu'il sera déjà trop tardQuizás ya será muy tarde

Je sais très bien que j'ai été un lâcheSé muy bien que fui un cobarde
J'ai peur (j'ai peur)Tengo miedo (tengo miedo)
De te retrouver (de te retrouver)A encontrarte (a encontrarte)
Et d'avoir à (et d'avoir à)Y tener que (y tener que)

Me cacher (me cacher)Ocultarme (ocultarme)
Je veux te récupérerYo quiero recuperarte
Dis-moi si ce sera trop tardDime si será muy tarde
Souvent, on pense que la seule issueMuchas veces pensamos que la única salida

C'est le viceEs el vicio
Mais on sait que ce n'est pas çaPero sabemos que no es así
Il n'y a qu'une seule issueSolamente hay una salida
Jesus ChristJesus Christ