Red Sparrow

Gorrion Rojo

Red Sparrow

Gran luzGreat light
De la mañanaOf morning
Mordió la manzana de mi pechoBit the apple of my chest
Del bosque donde crié las semillas y los árboles ancianosOf the forest where I bred the seeds and elder trees
Hundiéndose en sus dientesSinking in his teeth
Cualquier cosa para mantenerlo viniendoAnything to keep him coming

Dulce chicoSweet boy
Mi amanteMy lover
Guarda al gorrion en su nidoGuards the sparrow in his nest
Pero sacó una flecha desde detrás de su cuelloBut drew an arrow from behind his neck
Con la cuerda dobladaWith bended string
Cuando me interponíaWhen I cut between
Pero la rápida liberación atravesó mi serBut the quick release eased through me

Gran vueloGreat flight
Hacia el cieloTo heaven
En el bosque atemporal y antiguoIn the timeless, ancient grove
Donde también dejaré mi abrigo y reinaréWhere I too will lay my coat and reign
Nunca másNever again
Nunca másNever again
No puedo enmendar mi deberI cannot amend my duty