The Laundry Bin

El Cesto de la Ropa Sucia

The Laundry Bin

Si el asiento traseroIf the backseat
Te hace felizMakes you happy
Entonces yo también lo soyThen I’m happy too

Soy amable al enredarmeI’m kind to cross
En nudosMyself in knots
Un lazo hecho solo para tiA bow made just for you

Tírame asíPull me this way
Así, me balanceoThat way, I sway
Figurilla sin sentidoWitless figurine

Hasta que caíTill I fell in
En el cesto de la ropa suciaThe laundry bin
Dentro de una máquina azulInto a blue machine

Cuando despertéWhen I awoke
Del vapor y el humoFrom steam and smoke
Mi cuerpo desnudo y limpioMy body stripped and clean

Qué sonido plateadoWhat silver sound
Una casa vacíaAn empty house
Había traído sobre míHad ushered over me

Pie izquierdo, pie derechoLeft foot, right foot
Recién nacido, tembléNewborn, I shook
Mal en el equilibrioBadly at balancing

Pero pronto encontréBut soon I found
Una forma de salirA sound way out
Un ratón había dejado para míA mouse had left for me

He visto estoI have seen this
Pero no asíBut not like this
(Confía en mí, no te tapes los ojos)(Trust me, don’t cover your eyes)