Barman de Iogurte

Barman de Yogur

Barman de Iogurte

tu vienes conmigoVenha você comigo
En la sesión de degustaciónNa sessão de degustação
Echa una gota de cervezaDropa uma gota de breja
En este lenguaje seductorNessa língua sedução
Tomo las ofertas muy en serioLevo o lance muito a sério
atiendo a todos con cariñoSirvo todos com esmero
Los clientes solo esperanOs clientes só espero
Verás mi pasiónCê vai ver minha paixão

siempre he sido barmanDesde sempre fui barman
dicen que soy buenoDizem que eu sou dos bons
Si quieres ser atendidoSe quiser ser atendido
Mide bien tu tonoMeça bem esse seu tom
Serví a aristócratas de alto rangoServi alta nata aristocrata
ciclistas de favelaMotoqueiros de favela
De los barbudos al bourbonDe barbudos a bourbon

Justo en el rabillo de mis ojosBem no canto dos meus olhos
Veo entrar un mini-nimVejo entrar um mini-nim
¿Es para causar en mi bar?É pra causar no meu bar?
Chico, ¿qué quieres de mí?Garoto o que tu quer de mim?
Él dijo: Chico, quiero una cachaçaFalou: Moço eu quero uma cachaça
no puedo venderteEu não posso te vender
Así que dámelo gratisEntão só me da de graça
El niño se perderáGarotão vai se perder

¿Por qué no? el preguntoPorque não? Ele perguntou
Ley Número 8. 069 de 1990, Artículo 243Lei Númro 8. 069 1990, Artigo 243
Prohibida la venta de bebidas alcohólicasProibida a venda de bebida alcoólica
Para menoresPra de menor
No me des cachazaMe da cachaça não
No me des cachazaMe da cachaça não
No me des cachazaMe da cachaça não
No me des cachazaMe da cachaça não
No me des cachazaMe da cachaça não
No me des cachazaMe da cachaça não
mi hermano ya te lo dijeMeu irmão eu já disse
¡Eso no te lo daré!Que eu não vou te dar!

hice llorar al niñoFiz a criança chorar
¿Qué clase de monstruo soy?Que tipo de monstro eu sou?
Privar a los niños de soñarPrivando crianças de sonhar
Espera un momento, tengo una ideaEspera um minuto, eu tenho uma ideia
Venid más amigosCheguem mais meus amigos
Reúnanse a mi alrededorSe reúnam ao meu redor
Descubrí una bebida sin alcohol fructíferaDescobri um frutífero drink sem álcool
El sabor es mucho mejorCujo sabor é bem melhor
Estoy cansado de emborrachar a otras personasCansei de deixar os outros bêbo
Prueba la cremosidadSinta o sabor da cremosidade
El negocio es un bartender de yogurtO negócio é barman de iogurte
Ya extraño las cosas saludablesDe coisa saudável já tô com saudade

Soy bartender de yogurt ¡oye!Sou barman de iogurte hey!
Soy bartender de yogurt ¡oye!Sou barman de iogurte hey!
te daré yogurVou dar iogurte pra tu
¿Puede ser para ti? puedes intentarloDá pra tu? Pode experimentar
soy un gurú del yogurQue de iogurte eu sou guru
¡Te daré yogur, puedes, puedes!Vou dar iogurte pode pá tu pode pá!
Si quieres cachazaSe tu quiser cachaça
Sal de mi bar ahoraSaia agora do meu bar

no quiero cachazaQuero cachaça não
Soy bartender de yogurt ¡oye!Sou barman de iogurte hey!
Soy barman de yogur, ¡oye!Sou barman de iogurte hey!