Crônicas de Steve

Crónicas de Steve

Crônicas de Steve

En esta noche sombría, acampar es algo audazNessa noite soturna, acampar é algo audaz
Con mi cerdo que ordeña y mi oveja capatazCom meu porco que ordenha e minha ovelha capataz
En la noche fría y oscura me preparo enseguidaNa noite fria e obscura me preparo logo mais
En el calor de la fogata porque es hora de contarNo aconchego da fogueira pois é hora de contar
Las viejas crónicas de SteveAs velhas crônicas de steve
Crónicas de SteveCrônicas de steve

Escucho huesos golpeandoOuço ossos batendo
De un viejo, viejo que vivió hace mucho tiempoDe um velho, velho que viveu há muito tempo
En las llanuras donde estoy sentadoNas planícies que estou a sentar
La curiosidad mató al gatoCuriosidade mata o gato
Pero no mata al esqueletoMas não mata esqueleto
¡Siéntate en la fogataSenta a bunda na fogueira
Ahora!Logo!
Para escuchar una buena y viejaPra escutar um boa e velha
Crónica de SteveCrônica de steve
Crónicas de SteveCrônicas de steve

(La la la la la la la la la laaaaaa)(La la la la la la la la la laaaaaa)

Mira al cielo y observa las estrellasOlha pro céu e observa as estrelas
Y los cometas, aurora, constelación y llamarada espacialE os cometas, aurora, constelação e labareda espacial
Saca de ellos la inspiración para contar una historiaTira deles a inspiração pra contar uma história
Sobre un cerdo, oveja, flor, gallina, vaca o lobo ferozSobre um porco, ovelha, flor, galinha, vaca ou lobo-mau
Casi menciono al lobo ferozQuase agora citei lobo-mau
Pero esa es otra historiaMas essa é outra história
La historia de ahora es la que voy a contarA história de agora é essa que eu vou contar
De una legendaria canción que resonó por todo el mundoDe uma lendária canção que ecoou por todo mundo afora
Y que ahora regresó a mí para que yo pudiera cantarE só agora voltou pra mim pra que eu pudesse cantar

Generalmente cuando canto un cuento parezco drogadoGeralmente quando canto um conto pareço chapado
Pero no te equivoquesMas não se engane
Estoy más que normalEu estou mais do que normal
El nefasto hongo de la vaca hechiceraO nefasto cogumelo da vaca feiticeira
Cuando se asa en la fogata tiene un efecto especialQuando assado na fogueira tem um efeito especial
La voz se vuelve más grave, el corazón se abre mucho másA voz fica mais grave, o coração fica bem mais aberto
Puedes admitirlo, quieres probarPode admitir, você quer experimentar
No necesitas ninguna vaca brujaNão há necessidade de nenhuma única vaca bruxa
¡Solo siéntate aquí y escucha atentamente!É só sentar aqui e atentamente escutar!

¿Quién será el protagonista de este nuevo cuento?Quem será que vai protagonizar este novo conto
¿Será una verduraSerá um vegetal
O será alguno de los animales?Ou será algum dos animais
¡Ustedes!Vocês!
Historias, fábulas y cuentos pueden ser lo mismoHistórias, fabulas e contos podem ser a mesma coisa
Pero las crónicas de SteveMas as crônicas de steve
Son mucho más especialesSão bem mais especiais