Brand New

Totalmente Nuevo

Brand New

Conociendo la soledad, conociendo el amor
孤独を知って 愛を知る
kodoku wo shitte ai wo shiru
Los cinco sentidos despiertos, te voy a salvar
五感働いて 君を救う
gokan hataraite kimi wo sukuu
Eso significa que también me salvaré
それはつまり 僕も救う
sore wa tsumari boku mo sukuu
Al final, somos personas entre personas
結局僕らは人と人
kekkyoku bokura wa hito to hito

I-I-I-I te amo, más allá de eso
I-I-I-I love you の先へ
I-I-I-I love you no saki e
Ya no estoy solo, ¿verdad?
僕はもう 独りじゃないね
boku wa mou hitori ja nai ne
Con ritmo alegre, despejando la oscuridad
アップビートで 闇を晴らして
appubiito de yami wo harashite
Con tus palabras guardadas en mi pecho, sí
あなたの言葉を胸に抱いて、yeah
anata no kotoba wo mune ni daite, yeah

(Más allá de te amo)
(I love you の先へ)
(I love you no saki e)
(Ya no estoy solo, ¿verdad?)
(僕はもう 独りじゃないね)
(boku wa mou hitori ja nai ne)
(Con ritmo alegre, despejando la oscuridad)
(アップビートで 闇を晴らして)
(appubiito de yami wo harashite)

Ya duele el corazón por las heridas
もう胸の傷が痛む頃
mou mune no kizu ga itamu koro
¿A qué precio se salva algo?
犠牲を払って何を救う?
gisei wo haratte nani wo sukuu?
Todo es, sin duda, inevitable
どれもがきっと 必然で
dore mo ga kitto hitsuzen de
Mi verdad está aquí, presente
僕の正しさはここにある
boku no tadashisa wa koko ni aru

Respiro y soy consciente
息をして 意識をして
iki wo shite ishiki wo shite
El dolor horrible de vivir tiene su significado
生きることのひどい痛みには意味がある
ikiru koto no hidoi itami ni wa imi ga aru
Creo en eso, al mismo tiempo
と信じてると同時に
to shinjiteru to douji ni
Lucho contra algo que no tiene sentido
やるせない何かと
yarusenai nanika to
Hoy también estoy batallando
今日も戦ってる
kyou mo tatakatteru

Sorpréndeme con una sorpresa
サプライズで驚かせて
sapuraizu de odorokasete
Solo estoy actualizándome a mí mismo
僕は僕をただ更新して
boku wa boku wo tada koushin shite
Cantando bajo la lluvia, moviéndome al ritmo
雨に唄って スイングをして
ame ni utatte suwingu wo shite
Con tus palabras guardadas en mi pecho
あなたの言葉を胸に抱いて
anata no kotoba wo mune ni daite

El sueño de una persona envuelta en un capullo
繭に包まれた人の夢
mayu ni tsutsumareta hito no yume
Dando la mano a la esperanza
希望とシェイクハンドして
kibou to sheiku hando shite
Mirando de nuevo en el espejo
鏡を見つめ直して
kagami wo mitsume naoshite
Un yo totalmente nuevo
真新しい自分
maatarashii jibun

Más allá de te amo
I love you の先へ
I love you no saki e
Ya no estoy solo, ¿verdad?
僕はもう 独りじゃないね
boku wa mou hitori ja nai ne
Con ritmo alegre, despejando la oscuridad
アップビートで 闇を晴らして
appubiito de yami wo harashite
Con tus palabras guardadas en mi pecho
あなたの言葉を胸に抱いて
anata no kotoba wo mune ni daite

Sorpréndeme con una sorpresa
サプライズで驚かせて
sapuraizu de odorokasete
Solo estoy actualizándome a mí mismo
僕は僕をただ更新して
boku wa boku wo tada koushin shite
Cantando bajo la lluvia, moviéndome al ritmo
雨に唄って スイングをして
ame ni utatte suwingu wo shite
Con tus palabras guardadas en mi pecho
あなたの言葉を胸に抱いて
anata no kotoba wo mune ni daite

Más allá de te amo, ooh
I love you の先へ、ooh
I love you no saki e, ooh
Ya no estoy solo, ¿verdad?
僕はもう 独りじゃないね
boku wa mou hitori ja nai ne