ダーリン (Darling)

Darling

ダーリン (Darling)

I want something I can’t lose
負けない何かが欲しい
makenai nanika ga hoshii
I want a love that’s just for me
私だけの愛が欲しい
watashi dake no ai ga hoshii
If that’s the case, we can surely
そうすればきっと僕らは
sō sureba kitto bokura wa
Stay away from comparisons
比べないで居れる
kurabenai de ireru

I want reasons for everything
あれこれ理由が欲しい
are kore riyū ga hoshii
Like I’m all alone
私だけ独りのような
watashi dake hitori no yō na
On these lonely nights
寂しい夜には
sabishii yoru ni wa
What should I hold onto?
何に抱きつけばいい?
nani ni dakitsukeba ii?

I’m envious
羨ましい
urayamashii
It’s just empty
ただ虚しい
tada munashii
I don’t want to be hated
嫌われたくもないけど
kiraware taku mo nai kedo
But I want to like myself
自分を好きで居たい
jibun wo suki de itai

Darling, ride on my back and swim
Darling 僕の背中に乗って泳いでて
Darling boku no senaka ni notte oyoidete
The sea of these frustrating days is so deep
やるせない日々の海はとても深いから
yarusenai hibi no umi wa totemo fukai kara
"I wanted to be someone for someone"
「誰かの私でありたかった」
dareka no watashi de aritakatta
I get it all wrong
勘違いしちゃうから
kanchigai shichau kara
So don’t leave me alone
ひとりにしないでよね
hitori ni shinaide yo ne

La-la, ooh
La-la, ooh
La-la, ooh
La-la, ooh
La-la, ooh
La-la, ooh

I want something I can believe in
信じれる何かが欲しい
shinjireru nanika ga hoshii
I want a bond that won’t break
解けない絆が欲しい
tokenai kizuna ga hoshii
If that’s the case, we can surely
そうすればきっと僕らは
sō sureba kitto bokura wa
Stay from being exasperated
呆れないで居られる
akirenai de irareru

Is it okay to cherish you?
大事にしていてもいい?
daiji ni shite ite mo ii?
On nights when my bravado crumbles
強がりが崩れる夜は
tsuyogari ga kuzureru yoru wa
I curl up and shrink in my blanket
体丸めて 布団で小さくなってる
karada marumete futon de chiisaku natteru

I’m envious
羨ましい
urayamashii
It’s just empty
ただ虚しい
tada munashii
Even on the path I chose myself
自分で選んだ道でも
jibun de eranda michi demo
Sometimes I look back
たまに振り返ってしまう
tama ni furikaette shimau

Darling, rest in my arms
Darling 私の腕の中で休んでて
Darling watashi no ude no naka de yasundete
People are so weak when they’re sad
悲しくて堪らない 人はとても弱いから
kanashikute tamaranai hito wa totemo yowai kara
"I wanted to be someone for someone"
「誰かの私でありたかった」
dareka no watashi de aritakatta
I end up wandering
彷徨ってしまうから
samayotte shimau kara
So don’t leave me alone
ひとりにしないでよね
hitori ni shinaide yo ne

It’s crazy because of this limited world
限りある世の中のせいで狂ってる
kagiri aru yo no naka no sei de kurutteru
I’m smoldering in this endless time
果てしなく続く時間に燻ってる
hateshinaku tsuzuku jikan ni ibutte iru
Just because I’m the same as everyone else
みんなと同じだからって
minna to onaji dakara tte
Doesn’t mean my
僕の 私の
boku no watashi no
Conflicts will get any easier
ワダカマリが楽になるわけじゃない
wadakamaru ga raku ni naru wake janai

Darling, listen to the real sound
Darling 本当の音を聴いて
Darling hontō no oto wo kiite
I can’t fully drain the pus of these frustrating days
やるせない日々の膿は出切らないけど
yarusenai hibi no u no wa dekiranaikedo
Hey, is it okay to just be me?
ねぇ 私の私で居てもいいの?
nee watashi no watashi de itemo ii no?
I can’t be that girl
あの子にはなれないし
ano ko ni wa narenai shi
And I don’t need to be
なる必要も無いから
naru hitsuyō mo nai kara

Darling, darling
Darling, darling
Darling, darling
Darling, darling
Darling, darling
Darling, darling
Darling, darling
Darling, darling
Darling, darling
Darling, darling
Darling, darling
Darling, darling
Darling, darling
Darling, darling
Darling, darling
Darling, darling
Darling, darling
Darling, darling