Hug

Abrazo

Hug

Alguien se siente solo
さびしくなった誰か
sabishiku natta dare ka
Pidiéndome que lo caliente
わたしをあたためてと
watashi o atatamete to
Cuando amanece, nos convertimos
あさになればほしたちが
asa ni nareba hoshitachi ga
En polvo
ちりになっていく
chiri ni natteiku

Buenos días
おはよう
ohayou
Otro día comienza
またきょうがはじまったね
mata kyou ga hajimattane
Esperando hasta que digas buenas noches
おやすみをいうまでのしんぼうだ
oyasumi o iu made no shinbōda
Estoy muy cansado, hidrátame
ひどくつかれてるんだ うるおしてよ
hidoku tsukareterunda uruoshiteyo
Vamos a abrazarnos tú y yo solamente
あなたとわたし だけのハグをしよう
anata to watashi dake no hagu o shiyō
Vamos a abrazarnos tú y yo solamente
あなたとわたし だけのハグにしよう
anata to watashi dake no hagu ni shiyō

Alguien se siente triste
かなしくなった誰か
kanashiku natta dare ka
Pidiéndome consuelo
わたしをなぐさめてと
watashi o nagusamete to
Cuando llega la noche, el sol
よるになればおひさまが
yoru ni nareba ohisama ga
Se esconde y desaparece
うらぎってさっていく
uragitte satteiku

Buenos días
おはよう
ohayou
Otro día comienza
またきょうがはじまったね
mata kyou ga hajimattane
Solo queda esperar hasta la hora de dormir
おやすみがうんえるだけありにしよう
oyasumi ga un eru dake ari ni shiyou
Estoy muy confundido, aclárame
ひどくかんがえんだ くるわしてよ
hidoku kangaenda kuruwashiteyo
Vamos a crear nuestra propia ciudad tú y yo solamente
あなたとわたし だけのまちにしよう
anata to watashi dake no machi ni shiyou

El corazón está lleno de agujeros
こころのこいはのみだらけ
kokoro no koi wa nomidarake
¿Es este amor lleno de errores?
もうちだらけのあいをりっこうほ
mou chidarake no ai o rikkouho
Está lleno de disfraces
そのしょうたい ころもだらけ
sono shoutai koromodarake
¿Este amor en este lugar está destinado al fracaso?
このちだらけのあいはいっとうしょう?
kono chidarake no ai wa ittoushou?

Buenos días
おはよう
ohayou
Otro día comienza
またきょうがはじまったね
mata kyou ga hajimattane
Solo le hablo a las estrellas
おほしさまにれいをいうばかりだ
ohoshisama ni rei o iu bakarida
Estoy muy cansado, hidrátame
ひどくつかれてんだ うるおしてよ
hidoku tsukaretenda uruoshiteyo
Vamos a abrazarnos tú y yo solamente
わたしとわたし だけのハグをしよう
watashi to watashi dake no hagu o shiyou
Vamos a abrazarnos tú y yo solamente
わたしとわたし だけのハグにしよう
watashi to watashi dake no hagu ni shiyou