インフェルノ(Inferno)

Infierno

インフェルノ(Inferno)

En la brillante oscuridad
てらすはやみ ぼくらは
terasu wa yami bokura wa
Donde me acostumbré a que debo caminar
あるきなれてきたひびまとった
arukinarete kita hibi matotta
Sueño con obtener oscuridad
ゆめはあんたいなくらしだが
yume wa antai na kurashi da ga
Aún mi vida se aburre por la falta de acción
しげきぶそくゆえにだらだら
shigeki busoku yue ni daradara

La luz puede volverse oscuridad
てらすはやみ ぼくらの
terasu wa yami bokura no
Si no sabes cual camino debes de tomar
あるきなれていたみちはどこだ
arukinareteita michi wa doko da?
Estos celos pueden traicionar
ときはたまにしゃくだが
toki wa tama ni shaku da ga
No vaya a dejar que te sofoquen
ぬくもりにつつまれただ
nukumori ni tsutsumare tada

El sentimiento de recordar a quien no está
ほむらがたつ
homura ga tatsu
Seguiré adelante
しるべのほうへ
shirube no hou e
Aunque vuelva a resonar como una melodía
おもいだすはやしいめろでぃー
omoidasu wa yasashii merodii

Me dices que no hay eternidad, no hay eternidad
えいえんはないんだとないんだという
eien wa nain da to nain da to iu
Sonreiré pues debe ser bueno en verdad
それもまたいいねとわらってみる
sore mo mata ii ne to waratte miru
Si aquella luz que brilla hoy se quiere apagar
かがやけばいつかはひかりもたえる
kagayakeba itsuka wa hikari mo taeru
Yo tengo el fuego, el de la vida, yo tengo el fuego de la vida hasta que se extinga vamos a avanzar
ぼくらはいのちのひがきえるそのひまであるいてゆく
bokura wa inochi no hi ga kieru sono hi made aruite yuku

Y ¿por qué vuelva a pasar?
ところでなぜ
tokoro de naze
A veces dejamos un poco de pensar
ぼくらはしこうをきゅうにやめているんだ
bokura wa shikou wo kyuu ni yameteirun da
Sueño con obtener seguridad
ゆめはあんたいなくらしだが
yume wa antai na kurashi da ga
Lo lograré, nadie me parará
ちしきぶそくゆえにはらはら
chishiki busoku yue ni harahara

Deliciosa
しょくせばやみー
shokuseba yummy
La pude probar, la comida de yosuga me va a enamorar
よすがにすがりついたままくちていくんだ
yosuga ni sugaritsuita mama kuchite ikun da
Este sitio en fuego está
ここはごうかのなかだが
koko wa gouka no naka da ga
Las cicatrices ya se han sellado
きずあとがひりつきただ
kizuato ga hiritsuki tada

El agua que hay aquí
みなもがたつ
minamo ga tatsu
Sube hacía la luz
ひかりのほうへ
hikari no hou e
Extender tu mano, más recuerdos puede crear
てをとるはあたらしいめもりー
te wo toru wa atarashii memorii
Ya no hay oscuridad
よぞらがわかつ
yozora ga wakatsu
Seguiré adelante
しるべのほうへ
shirube no hou e
Un obstáculo es una prueba a superar
さえぎるはかたぐるしいせおりー
saegiru wa katagurushii seorii

Me dices que no hay eternidad, no hay eternidad
えいえんはないんだとないんだという
eien wa nain da to nain da to iu
Intento llorar, cuando es difícil en verdad
やっぱくるしいねとないてみる
yappa kurushii ne to naite miru
Un globo de puede encoger o romper
ふうせんもいつかはしぼむかわれる
fuusen mo itsuka wa shibomu ka wareru
Continuaré protegiendo la fuente de esta vida en la que estamos conectados hoy
ぼくらはいのちのいずみをまもりつづけてつないでゆく
bokura wa inochi no izumi wo mamori tsuzukete tsunaide yuku

Me gradué sin haber aprendido
まなびきれずにそつぎょう
manabi kirezu ni sotsugyou
Sentimiento sin transmitirse
つたえきれずにしつれん
tsutae kirezu ni shitsuren
Romper todo sin tocarlo
あそびきれずにけつべつ
asobi kirezu ni ketsubetsu
Es tan molesto
めんどうくさいが
mendoukusai ga
Me pregunto si el infierno es
じごくじゃあるまいし
jigoku ja aru mai shi

Si un juguete suena
おとがでるがんぐも
oto ga deru gangu mo
Puede curar el más critico dolor
いたみをとばすまほうも
itami wo tobasu mahou mo
Solo asegúrate de atesorarlo bien
ぜんぶぼくにとってのたからもの
zenbu boku ni totte no takaramono
Me dices que no hay eternidad, no hay eternidad
えいえんはないんだとないんだという
eien wa nain da to nain da to iu
Yo tengo el fuego, el de la vida, yo tengo el fuego de la vida hasta que se extinga vamos a avanzar
ぼくらはいのちのひがきえるそのひまであるいてゆく
bokura wa inochi no hi ga kieru sono hi made aruite yuku