Lovin'

Amor

Lovin'

Brillantes cortinas
きらめくカーテン
kirameku curtain
Hoy tranquilo
きょうはおだやかに
kyou wa odayaka ni
Cada día ocupado
まいにちいそがしさで
mainichi isogashisa de
Recogiendo fragmentos
ひろうこんばい
hiroukonbai

Mañanas decoradas
いろどるモーニング
irodoru morning
Formas diversas
かたちさまざまね
katachi samazama ne
Durmiendo la siesta
うたたねをしたり
utatane wo shitari
Saliendo de paseo
おでかけをしたり
odekake wo shitari
Pasando el tiempo a mi gusto
すきなようにすごして
sukina you ni sugoshite
Probando cosas nuevas
こころみたして
kokoro mitashite

En medio de todo eso amándote
そんななかでlovin' you
son'na naka de lovin' you
Estar contigo como algo natural
あたりまえにbe with you
atarimae ni be with you
Intentando sembrar semillas en esta era deslumbrante
めくるめく時代のなかたねをうえてみる
mekurumeku jidai no naka tane wo uete miru
Espero que todo continúe así
どうかつづくといいな
douka tsudzuku to ii na
Todo mi amor que derramo sobre ti
あなたにふりそそぐ愛のすべて
anata ni furisosogu ai no subete

Una mesa reluciente
かがやくテーブル
kagayaku table
Hoy con calma
きょうはゆるやかに
kyou wa yuruyaka ni
Cada día ajetreado
まいにちばたばたして
mainichi batabata shite
Todo desordenado
とっちらかり
totchirakari

Formas diversas
しきおりおり
shiki oriori
Olores variados
かたちさまざまね
katachi samazama ne
Peleando
けんかをしたり
kenka wo shitari
Riendo juntos
わらいあったり
warai attari
Un lazo inseparable
はなれないつながり
hanarenai tsunagari
Sintiéndolo profundamente
どくとかんじて
doku to kanjite

En medio de todo eso amándote
そんななかでlovin' you
son'na naka de lovin' you
Al final, te necesito
けっきょくはi need you
kekkyoku wa i need you
Cultivando flores en medio de esta era deslumbrante
めくるめく時代のなかはなをそだててる
mekurumeku jidai no naka hana wo sodate teru
Quiero protegerlo, quiero intentarlo
どうかどうかまもってみたいんだ
douka douka mamotte mitai nda
Las piedras diarias que derramo sobre ti
あなたにふりそそぐ日々のつぶて
anata ni furisosogu hibi no tsubute
Todo mi amor que derramo sobre ti
あなたにふりそそぐ愛のすべて
anata ni furisosogu ai no subete

Porque somos humanos, eso no está mal
ひとだからそりゃだめにもなるんだ
hitodakara sorya dame ni mo narunda
Es útil
ためになるね
tame ni naru ne
No es algo sencillo
かんたんなんかじゃないけど
kantan nanka janaikedo
Hoy es un día festivo especial
きょうはせっかくのholidayさ
kyou wa sekkaku no holiday sa
Dejando de lado lo complicado
むずかしいことはおいといてさ
muzukashii koto wa oitoitesa

En medio de todo eso amándote
そんななかでlovin' you
son'na naka de lovin' you
Estar contigo como algo natural
あたりまえにbe with you
atarimae ni be with you
Intentando sembrar semillas en esta era deslumbrante
めくるめく時代のなかたねをうえてみる
mekurumeku jidai no naka tane wo uete miru
Espero que todo continúe así
どうかつづくといいな
douka tsudzuku to ii na
Todo mi amor que derramo sobre ti
あなたにふりそそぐ愛のすべて
anata ni furisosogu ai no subete

Siempre amándote
どんなときもlovin' you
don'na toki mo lovin' you
Es natural, te necesito
あたりまえにi need you
atarimae ni i need you
Cultivando flores en medio de esta era deslumbrante
めくるめく時代のなかはなをそだててる
mekurumeku jidai no naka hana wo sodate teru
Espero poder seguir haciéndolo
どうかかれないように
douka karenai you ni
Derramando todo mi amor sobre ti
そそぎつづけるんだ愛のすべて
sosogi tsudzukerunda ai no subete
Te entrego todo lo que soy
あなたにあげるこのぼくのすべて
anata ni ageru kono boku no subete