Suscríbete

Transliteración y traducción automáticas

Visualizaciones de la letra 5.455

Romanticism

Mrs. Green Apple

Letra

Significado

Romantiek

Romanticism

Wie ben jij eigenlijk
あなたって人はどんな人
anata tte hito wa donna hito

Dat zou ik zo graag willen vragen
そんな風に聞けたらな
sonna fuu ni kiketara na

Op zo'n zomerse dag dat ik word aangemoedigd
背中押される夏の日には
senaka osareru natsu no hi ni wa

Laten we een bloem worden die mooi danst
鮮やかに揺れる花になろう
azayaka ni yureru hana ni narou

Ik wil zo koel zijn
シロクマのように
shirokuma no you ni

Als een ijsbeer
涼しげでいたいの
suzushige de itai no

Maar deze passie neemt alleen maar toe
でもこの熱意は募る
demo kono netsui wa tsunoru

Nu bonst mijn hart
今ドキドキドキが高ぶって
ima dokidokidoki ga takabutte

En ik krijg de moed om te praten
勇気を持って声かける
yuuki wo motte koe kakeru

Het wordt echt tijd
さすがにそろそろ
sasuga ni sorosoro

Dat je gaat zien dat ik verliefd ben
あなたに恋する
anata ni koi suru

Ik wil dat je het merkt
私に気づいてほしいのです
watashi ni kizuite hoshii no desu

Hou van de liefde
愛を愛し
ai wo ai shi

En verliefd zijn op de liefde
恋に恋する
koi ni koi suru

Want zo zijn we als mensen
僕らはそうさ人間さ
bokura wa sou sa ningen sa

Liefde is iets wat je omdraait
愛裏返し
ai uragaeshi

Verliefd zijn op de liefde
恋に恋する
koi ni koi suru

Die lui zijn ook gewoon mensen
奴らもそうさ人間さ
yatsura mo sou sa ningen sa

Wie ben ik eigenlijk
僕って人はこんな人
boku tte hito wa konna hito

Dat zou ik zo graag willen zeggen
そんな風に言えたらな
sonna fuu ni ietara na

's Nachts alleen met een hoofd vol gedachten
頭抱える一人の夜は
atama kakaeru hitori no yoru wa

Zou ik een subtiele bloem moeten zijn
こまやかに揺れる花であろう
komayaka ni yureru hana de arou

Sterk willen zijn
オオカミのように
ookami no you ni

Als een wolf
強きでいたいの
tsuyoki de itai no

Maar die zelfvertrouwen is nergens te vinden
でもその自信は見当たんないの
demo sono jishin wa miatannai no

Ik voel een stoot van adrenaline
ドクドクドクトクなくもあって
dokudoku dokutoku naku mo atte

En haal mijn moed bijeen om het te proberen
勇気を出し振れてみる
yuuki wo dashifurete miru

Als m’n hart gaat kloppen
心動いたなら
kokoro ugoita nara

Prestigerend in de liefde
あなたに恋する
anata ni koi suru

Ik wil dat je naar me kijkt
僕を見て見てほしいのです
boku wo mite mite hoshii no desu

Ik wil dat je het opmerkt
僕に気づいてほしいのです
boku ni kizuite hoshii no desu

De ontmoeting begint
出会いを開始
deai wo kaishi

En ik leer echt wat liefde is
ちゃんと愛を知る
chanto ai wo shiru

Want zo zijn we als mensen
私はそうさ人間さ
watashi wa sou sa ningen sa

En ook met wat ondeugendheid
いたずらにも愛も知り
itazura ni mo ai mo shiri

Leer ik wat het betekent om bij jou te zijn
君といたい意味を教える
kimi to itai imi wo oshieru

Dat is mijn leven
僕の人生さ
boku no jinsei sa

Toeval? Of was het voorbestemd
偶然?必然
guuzen? hitsuzen?

De romantiek komt plotseling
ロマンスは突然
romansu wa totsuzen

Popmuziek is fris
ポップスは新鮮
pops wa shinsen

La la la
ラララ
la la la

Ik heb jou als mijn lot kunnen ontmoeten
運命と思える君に巡り会えたの
unmei to omoeru kimi ni meguriaeta no

Het is echt niets wat met jeugdige dwaasheid te maken heeft
若気の至りなんかじゃ決してないから
wakage no itari nanka ja kesshitenai kara

Dag na dag gaat voorbij en breekt mijn hart
日々日々が入りハートが砕けて
hibi hibi ga hairi haato ga kudakete

En durf ik niet meer, ik heb geen vertrouwen
勇気も自信も失くすけど
yuuki mo jishin mo nakusu kedo

Maar terwijl ik aan het strijden ben, kan ik sterk verder leven
くじけながらも強く生きていける
kujikenagara mo tsuyoku ikite ikeru

Het zijn de dagen om volwassen te worden
大人になるための毎日です
otona ni naru tame no mainichi desu

Hou van de liefde
愛を愛し
ai wo aishi

En verliefd zijn op de liefde
恋に恋する
koi ni koi suru

Want zo zijn we als mensen
僕らはそうさ人間さ
bokura wa sou sa ningen sa

Hou van de liefde
愛を愛し
ai wo aishi

En enorm verliefd zijn
偉大に恋する
idai ni koi suru

Want zo zijn wij ook gewoon mensen
僕らもそうさ人間さ
bokura mo sou sa ningen sa

De korte lente eindigt
短い春が終わってゆく
mijikai haru ga owatte yuku

De korte zomer eindigt
短い夏が終わってゆく
mijikai natsu ga owatte yuku

Leven in een nieuw tijdperk
新しい時代と生きてる
atarashii jidai to ikiteru

Ik word verliefd op jou
あなたに恋をする
anata ni koi wo suru

En ik wil dat je het merkt
そんな私に気づいてほしいのです
sonna watashi ni kizuite hoshii no desu

Ik wil dat je het opmerkt.
あなたに気づいてほしいのです
anata ni kizuite hoshii no desu


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Mrs. Green Apple y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección