Romanticism

Romanticismo

Romanticism

¿Qué tipo de persona eres?
あなたって人はどんな人
anata tte hito wa donna hito
Me gustaría saberlo de esa manera
そんな風に聞けたらな
sonna fuu ni kiketara na
En los días de verano en los que me empujan por la espalda
背中押される夏の日には
senaka osareru natsu no hi ni wa
Me convertiré en una flor que se balancea vívidamente
鮮やかに揺れる花になろう
azayaka ni yureru hana ni narou

Quiero ser fresco
シロクマのように
shirokuma no you ni
como un oso polar
涼しげでいたいの
suzushige de itai no
pero esta pasión está creciendo
でもこの熱意は募る
demo kono netsui wa tsunoru

Ahora mi corazón late fuerte
今ドキドキドキが高ぶって
ima dokidokidoki ga takabutte
reuniendo valor para hablarte
勇気を持って声かける
yuuki wo motte koe kakeru
Es hora de
さすがにそろそろ
sasuga ni sorosoro
enamorarme de ti
あなたに恋する
anata ni koi suru
Quiero que te des cuenta de mí
私に気づいてほしいのです
watashi ni kizuite hoshii no desu

Amo el amor
愛を愛し
ai wo ai shi
me enamoro del amor
恋に恋する
koi ni koi suru
Así somos, humanos
僕らはそうさ人間さ
bokura wa sou sa ningen sa
El amor es recíproco
愛裏返し
ai uragaeshi
nos enamoramos del amor
恋に恋する
koi ni koi suru
Ellos también, humanos
奴らもそうさ人間さ
yatsura mo sou sa ningen sa

¿Qué tipo de persona soy yo?
僕って人はこんな人
boku tte hito wa konna hito
Me gustaría decirlo de esa manera
そんな風に言えたらな
sonna fuu ni ietara na
En las noches en las que me encuentro solo y preocupado
頭抱える一人の夜は
atama kakaeru hitori no yoru wa
Seré una flor que se balancea delicadamente
こまやかに揺れる花であろう
komayaka ni yureru hana de arou

Quiero ser fuerte
オオカミのように
ookami no you ni
como un lobo
強きでいたいの
tsuyoki de itai no
pero no encuentro esa confianza
でもその自信は見当たんないの
demo sono jishin wa miatannai no

Mi corazón late fuerte
ドクドクドクトクなくもあって
dokudoku dokutoku naku mo atte
reuniendo valor para expresarme
勇気を出し振れてみる
yuuki wo dashifurete miru
Si mi corazón se mueve
心動いたなら
kokoro ugoita nara
me enamoraré de ti
あなたに恋する
anata ni koi suru
Quiero que me mires
僕を見て見てほしいのです
boku wo mite mite hoshii no desu
Quiero que te des cuenta de mí
僕に気づいてほしいのです
boku ni kizuite hoshii no desu

Comenzando un encuentro
出会いを開始
deai wo kaishi
aprendiendo a amar correctamente
ちゃんと愛を知る
chanto ai wo shiru
Así soy, humano
私はそうさ人間さ
watashi wa sou sa ningen sa
Conocer el amor y la travesura
いたずらにも愛も知り
itazura ni mo ai mo shiri
Enseñarte el significado de querer estar contigo
君といたい意味を教える
kimi to itai imi wo oshieru
Así es mi vida
僕の人生さ
boku no jinsei sa

¿Coincidencia? ¿Destino?
偶然？必然
guuzen? hitsuzen?
El romance llega de repente
ロマンスは突然
romansu wa totsuzen
La música pop es fresca
ポップスは新鮮
pops wa shinsen
La la la
ラララ
la la la
Me siento destinado a encontrarte
運命と思える君に巡り会えたの
unmei to omoeru kimi ni meguriaeta no
No es solo un capricho juvenil
若気の至りなんかじゃ決してないから
wakage no itari nanka ja kesshitenai kara

Los días pasan y mi corazón se rompe
日々日々が入りハートが砕けて
hibi hibi ga hairi haato ga kudakete
Pierdo valor y confianza
勇気も自信も失くすけど
yuuki mo jishin mo nakusu kedo
Aunque me sienta derrotado, seguiré viviendo con fuerza
くじけながらも強く生きていける
kujikenagara mo tsuyoku ikite ikeru
Son los días para convertirme en adulto
大人になるための毎日です
otona ni naru tame no mainichi desu

Amo el amor
愛を愛し
ai wo aishi
me enamoro del amor
恋に恋する
koi ni koi suru
Así somos, humanos
僕らはそうさ人間さ
bokura wa sou sa ningen sa
Amo el amor
愛を愛し
ai wo aishi
me enamoro grandemente
偉大に恋する
idai ni koi suru
Así somos, humanos
僕らもそうさ人間さ
bokura mo sou sa ningen sa

La corta primavera se va
短い春が終わってゆく
mijikai haru ga owatte yuku
La corta verano se va
短い夏が終わってゆく
mijikai natsu ga owatte yuku
Viviendo en una nueva era
新しい時代と生きてる
atarashii jidai to ikiteru
Me enamoro de ti
あなたに恋をする
anata ni koi wo suru
Quiero que te des cuenta de mí
そんな私に気づいてほしいのです
sonna watashi ni kizuite hoshii no desu
Quiero que te des cuenta de mí
あなたに気づいてほしいのです
anata ni kizuite hoshii no desu