Speaking

Praten

Speaking

Hey, vertel me, wat is je favoriete lied?
ねえ聞かせて君の好きな歌は何
Nee kikasete kimi no sukina uta wa nani
Hey, laten we gewoon ontsnappen, ergens naartoe
ねえ例えばこのままどこかへ抜け出して
Nee tatoeba kono mama dokoka e nukedashite
Laten we de blauwe pijn verbergen en het gesprek aangaan
心臓のblueを隠さずに話をしよう
Shinzou no blue o kakusazu ni hanashi o shiyou
Ja, word wakker
Yeah 起きて
Yeah okinete
Laten we er een geweldige dag van maken
最高の日にしよう
Saikou no hi ni shiyou
Nou, kom op, kom op
Well、おいでおいで
Well, oide oide
Iedereen wordt soms wel eens eenzaam
誰もが誰もが寂しくなったりするんだ
Daremo ga daremo ga samishikunattari surun da

Zelfs de leraar weet niks
先生でも何も知らない
Sensei demo nanimo shiranai
Zelfs de beste vriend weet niks
親友でも何も知らない
Shinyuu demo nanimo shiranai
Ik heb er niemand om mee te praten
誰にも話す気はない
Dare ni mo hanasu ki wa nai?
Maar vertel het me alsjeblieft
だけども話してよ
Dakedomo hanashite yo
Vage houdingen zijn niet nodig
曖昧な態度はいらない
Aimai na tado wa iranai
Er is geen vuur bij verdriet
悲しみには火はない
Kanashimi ni wa hi wa nai
Ik heb er niemand om mee te praten
誰にも話す気はない
Darenimo hanasu ki wa nai?
Maar vertel het me alsjeblieft
だけども話してよ
Dakedo mo hanashite yo
Vertel het me alsjeblieft
僕には話してよ
Boku ni wa hanashite yo

Hey, vertel me, wie is je favoriete persoon?
ねえ聞かせて君の好きな人は誰
Nee kikasete kimi no suki na hito wa dare?
Ik wou dat deze wereld vol liefde was
この世界が愛に満ちたらいいのにな
Kono sekai ga ai ni michitara ii no ni na
Schreeuw je instinctieve blues maar uit, zonder omwegen
本能のbluesを隠さずに叫んでみてよ
Honnou no blues o kakusazu ni sakendemite yo

Hey, laten we verbinding maken
Hey 通じてみて
Hey tsuujitemite
Laten we op de top zijn
最高潮でいよう
Saikouchou de iyou
Nou, kom op, kom op
Well、おいでおいで
Well, oide oide
Iedereen voelt zich soms wel eens alleen
誰もが誰もが一人と思ったりするんだ
Daremo ga daremo ga hitori to omottari surun da

Ik weet nog steeds niks
まだまだ何も知らない
Madamada nani mo shiranai
Jij hebt het nog niet door
君はまだ気付けてない
Kimi wa mada kidzuketenai
Ik heb er niemand om mee te praten
誰にも話す気はない
Dare ni mo hanasu ki wa nai?
Maar laat me blijven
だけどもいさせてよ
Dakedomo isasete yo
Vage houdingen zijn niet nodig
曖昧な態度はいらない
Aimai na taido wa iranai
Verdriet kent geen einde
悲しみには切りがない
Kanashimi ni wa kiri ga nai
Ik heb met niemand te praten
誰とも話す気はない
Dare tomo hanasuki wa nai?
Maar vertel het me alsjeblieft
僕には話してよ
Boku ni wa hanashite yo
Praat met iemand alsjeblieft
誰かと話してよ
Dareka to hanashite yo

Laten we vrolijk dansen tot de ochtend
愉快に朝まで踊りましょう
Yukai ni asa made odorimasho
Laten we de eerste kus zingen
初めてのキスを歌いましょう
Hajimete no kisu o utaimasho
Laten we onze zintuigen delen of talenten
五感の趣味or特技を
Gojishin no shumi or tokugi o
Laat het zonder schroom aan me zien
恥じがらずに話そうよ
Hazukashigarazu ni hanasou yo
Maar wat je echt wilt weten is
でも君が本当に知りたいのは
Demo kimi ga hontou ni shiritai no wa
Dat jij niemand anders bent dan jezelf
誰でもない君自身でしょう
Daredemonai kimi jishin deshou?
De boodschap die je met je vingers verstuurt
指先で飛ばすメッセージは
Yubisaki de tobasu meseeji wa
Bij wie komt die aan, en wat is het?
一体誰の何と届いてるの
Ittai dare no nani todoiteru no?
Als je het niet vertelt, val je misschien
教えなきゃ転んじゃうよで
Oshienakya koronjau yo de
En als je niet leert, raak je waarschijnlijk gewond
学ばなきゃ怪我しちゃうようです
Manabanakya kega shichau you desu

Jij die niemand kent
誰も知らない君を
Daremo shiranai kimi o

Zelfs de leraar weet niks
先生でも何も知らない
Sensei demo nanimo shiranai
Zelfs de beste vriend weet niks
親友でも何も知らない
Shinyuu demo nanimo shiranai
Ik heb er niemand om mee te praten
誰にも話す気はない
Darenimo hanasu ki wa nai?
Geen probleem, vertel het me alsjeblieft
大丈夫話してよ
Daijobu hanashite yo
Vage houdingen zijn niet nodig
曖昧な態度はいらない
Aimai na taido wa iranai
Laten we spelen, laten we vliegen
遊ぼう飛ぼう
Asobou tobou
Ik heb met niemand te praten
誰にも話す気はない
Dare ni mo hanasuki wa nai?
Maar vertel het me alsjeblieft
だけども話してよ
Dakedo mo hanashite yo

Vertel het me alsjeblieft.
僕には教えてよ
Boku ni wa oshiete yo