Forever We're Apart (Sun And Moon Song)

Pour Toujours Séparés (Chanson du Soleil et de la Lune)

Forever We're Apart (Sun And Moon Song)

[Soleil][Sun]
Frères célestes, le Soleil et la LuneCelestial brothers the Sun and Moon
Aussi opposés que la nuit et le jourAs opposite as night and day
Et puis on a bientôt une éclipseAnd then we soon have eclipse
Il est dans ma tête, il en sortHe’s in and out of my head
Il a menacé notre vie plusieurs foisHe’s threatened our life multiple times

J'ai peurI’am terrified
De ce qu'il feraOf what he’ll do
Je préfère céder car je ne suis pas aussi fort que la LuneI’d rather surrender cause I'm not as strong as Moon

[Lune][Moon]
Oh, ferme-laOh shut up
Tu ne sais rien surYou know nothing about
Comment contrôler la merde dans ta têteHow to control the shit inside your head
Tout ce que tu fais, c'est te plaindreAll ever do is wine about it

Je suis le plus intelligentI am the smart one
Alors tu devrais m'écouterSo you should listen to me
Je sais toutes les choses importantesI know all the important things
Et toi, tu ne sais rienAnd you know nothing

[Soleil][Sun]
Je suis le débileI am the dumb one
Mais j'ai quand même un cœurBut I still have a heart
On peut être ensembleWe maybe together
Mais pour toujours, on est séparésBut forever we’re apart

Je pense que j'ai fait quelque chose de malI think I did something bad
Et si la Lune découvre, il sera probablement en colèreAnd if Moon finds out he’ll probably be mad
Mais techniquement, je nous ai aidésBut technically I helped us
C'est juste à portée de mainIt’s right at my fingertips
La seule façon d'être bienThe only way I can be good
C'est si je vais tuer l'éclipseIs if I go kill eclipse

[Lune][Moon]
Qu'est-ce que tu racontes !?What are you saying!?
Ce n'est pas le Soleil que je connais !This is not the Sun I know!
Tu n'as jamais tué un jour de ta vieYou’ve never killed a day in your life
Ce n'est pas une bonne idée d'y allerIt’s not a good idea to go

[Soleil][Sun]
Oh, ferme-laOh shut up
Je ne ressens ni culpabilité ni remordsI feel no guilt or remorse
Bloodmoon et l'éclipse méritent la mortBloodmoon and eclipse deserve death
[Lune][Moon]
S'il te plaît, ne suis pas mes pasPlease don’t follow my footsteps

[Lune][Moon]
Je suis le plus intelligentI am the smart one
Alors tu devrais m'écouterSo you should listen to me
Je sais toutes les choses importantesI know all the important things
Et toi, tu ne sais rienAnd you know nothing

[Soleil][Sun]
Je suis le débileI am the dumb one
Mais j'ai quand même un cœurBut I still have a heart
On peut être ensembleWe maybe together
Mais pour toujours, on est séparésBut forever we’re apart

[Lune][Moon]
Qu'est-ce qui t'a fait penser que c'était bienWhat made you think that this was fine
Tu as regardé dans mes yeux et m'as dit des mensongesLooked in my eyes and told me lies
Pourquoi tu ne le dis pas (dis-le)Why don’t you say it (say it)
Pourquoi tu ne le dis pas (dis-le)Why don’t you say it (say it)
[Soleil][Sun]
Si je te disais que je préférerais mourirIf I told you I’d rather die
Tu crierais jusqu'à ce que je pleureYou’d yell at me until I cry
Je ne le dirai jamais (dis-le)I’ll never say it (say it)
Je ne le dirai jamais (dis-le)I’ll never say it (say it)

[Lune][Moon]
N'abandonne pasDon’t give up
Garde la tête hauteKeep your head high
Le Soleil et la Lune ne mourront jamaisSun and Moon will never die
Un jour, nous nous tiendronsSomeday we’ll stand
Sur un sol solideOn solid ground
[Soleil et Lune][Sun and Moon]
On peut tomber plus profondémentWe may fall deeper
Encore et encoreMore and more
Mais ça ne veut pas dire qu'on ne volera jamaisBut it won’t mean that we’ll never soar
C'est sûr que le Soleil peut brillerSure the Sun might glow
Mais ensemble, nous brillonsBut together we shine

(Regarde-nous maintenant)(Look at us now)
(Regarde-nous maintenant)(Look at us now)
(Regarde-nous maintenant !)(Look at us now!)
(Regarde-nous maintenant !)(Look at us now!)