Stay Dead (Lunar Song)

Bleib tot (Lied des Mondes)

Stay Dead (Lunar Song)

(Sie erscheinen von links nach rechts, Zeit zu fliehen)(They appear from left to right, time to run away)
(Ich werde Tag für Tag schlafen, um den Schmerz zu ignorieren)(I will sleep day in, day out, to ignore the pain)
(Ich bleibe lieber im Weltraum, dort oben bin ich sicher)(I’d rather stay in space, at least up there I'm safe)
(Die Sterne rufen nach mir)(The stars they call to me)
(Warum rufst du nach mir?)(Why do you call to me?)

Geh die Treppe hoch, leg dich auf den BodenGo up to the stares, get down on the floor
Ich höre Klopfen an der BadezimmertürI hear knocking on the bathroom door
„Es gibt nichts, was du tun kannst“, sagt erThere’s nothing you can do he says
„Du bist völlig hilflos“You’re completely helpless
„Hier ist niemand, der mir helfen kann“There’s nobody here who can help me out
Renne zu meinem Freund, bis ich ohnmächtig werdeRunning to my friend till I black out
Der Abgrund fühlt sich wie Zuhause anThe abyss feels like home to me
Er war da, als ich einsam warIt was there when I was lonely

Er ist nichts als ein Psycho-KillerHe’s nothing but a psycho killer
Er ist verrückt in seinem KopfHe’s loco en su cabeza
(Boom bitty bap bom bitty bap bap)(Boom bitty bap bom bitty bap bap)
Ich gebe dir einen schönen Schlag, wenn du zurückreden willstI’ll give you a nice slap, if you wanna talk back
Ich sehe meine Gliedmaßen von Fäden kontrolliertI see my limbs controlled by strings
Nichts als ein Werkzeug, ein PuppenspielzeugNothing but a tool, a puppet play thing
Und er ist endlich weg, nie wieder zurückAnd he’s finally gone, never to come back
Zumindest hoffe ich, ich bete, dass erAt least, I hope, I pray that he
Tot bleibtStays dead
Ich will ihn nicht in meinem KopfI don’t want him in my head
Ich will ihn nie wieder sehenI never wanna see him again
Warum konnte es nicht ich stattdessen seinWhy couldn’t it be me instead
(Oh)(Oh)
Bleib totStay dead
Das ist dein EndeThis is your the end
Leg dich hin und steig nie wieder aufLay down and never ascend
Seine Stimme erfüllt immer noch meinen KopfHis voice still fills my head
Bleib totStay dead

Ich muss mich bewegen, den Groove in meinen Füßen haltenGotta keep move keep the grove to my feet
Darf keinen Schritt verpassen, kann keinen Beat verpassenCan’t miss a step no can’t miss a beat
Wie zu versuchen, ein konstantes Rennen zu gewinnenLike trying to win a consistent race
Oder zu versuchen, zu überleben, während ich verfolgt werdeOr trying to survive while being chase
Lauf einfach weiter, keine Zeit zu verschwendenJust keep running no time to waste
Renne schneller und schnellerRun faster and faster
Überhole den DirektorOut run the headmaster
Ich werde mein System schädigenI’ll damage my system
Ich werde nicht das Opfer spielenI won’t play the victim
Es ist erst ein Monat her und ich konnte ihnen nicht entkommenIt’s only been a month and I couldn’t out run them

Sie sind nichts als zwei Psycho-KillerThey’re nothing but two psycho killers
Er ist verrückt in seinem KopfHe’s loco en su cabeza
(Boom bitty bap bom bitty bap bap)(Boom bitty bap bom bitty bap bap)
Lauf nicht den falschen Weg, sonst wird dein Arm gebrochenDon’t run the wrong way, or your arm gets snapped
Ich sehe unsere Kita in FlammenI see our daycare up in flames
Ich höre die Sterne, die meinen Namen rufenI hear those stars calling my name
Sonne und Mond werden sterben und derjenige, der schuld istSun and Moon will die and the one to blame
Manchmal wünschte ich einfach, ich würdeSometimes I just wished that I’d
Tot bleibenStays dead
Ich will ihn nicht in meinem KopfI don’t want him in my head
Ich will ihn nie wieder sehenI never wanna see him again
Warum konnte es nicht ich stattdessen seinWhy couldn’t it be me instead
(Oh)(Oh)
Bleib totStay dead
Das ist dein EndeThis is your the end
Leg dich hin und steig nie wieder aufLay down and never ascend
Seine Stimme erfüllt immer noch meinen KopfHis voice still fills my head
Bleib totStay dead

(Vielleicht findest du mich, vielleicht erwischst du mich)(Maybe you’ll find me, maybe you’ll catch me)
(Aber es ist schwer, ein Ziel zu treffen, das rennt)(But it’s hard to hit a target that’s running)
(Vielleicht findest du mich, vielleicht erwischst du mich)(Maybe you’ll find me, maybe you’ll catch me)
(Und ich werde tot enden)(And I’ll wined up dead)
(Vielleicht findest du mich, vielleicht erwischst du mich)(Maybe you’ll find me, maybe you’ll catch me)
(Aber es ist schwer, ein Ziel zu treffen, das rennt)(But it’s hard to hit a target that’s running)
(Vielleicht findest du mich, vielleicht erwischst du mich)(Maybe you’ll find me, maybe you’ll catch me)
(Verlass meinen Kopf)(Get out of my head)

(Sie erscheinen von links nach rechts, Zeit zu fliehen)(They appear from left to right, time to run away)
(Ich werde Tag für Tag schlafen, um den Schmerz zu ignorieren)(I will sleep day in, day out, to ignore the pain)
(Ich bleibe lieber im Weltraum, dort oben bin ich sicher)(I’d rather stay in space, at least up there I'm safe)
(Die Sterne rufen nach mir)(The stars they call to me)
(Warum rufst du?)(Why do you call)

JetztNow
Die Leute mochten mich immer und behandelten mich wie ein KindThe people always liked me, and treat me like a child
Also habe ich versucht, die Energie zu halten und weiter zu lächelnSo I’ve tried to keep the energy and keep wearing a smile
Ich bin kleiner als die Kinder, ich bin das perfekte ZielI'm smaller than the kids, I'm the perfect target
Also lass uns spielen, wie kaputt und verletzt der Mond werden kannSo let’s play how broken and hurt can lunar get
Ich hasse es, das Opfer einer Rolle zu seinI hate to be the victim of a role
Oder ein Rückschlag aus der VergangenheitOr a blast from the past
Wo mein Herz bricht wie GlasWhere my heart breaks like glass
In Asche zerschmettert wurdeHad been shattered into ash
Komm nicht zurück zu mir und sag, es tut dir leidDon’t come back to me and say your sorry
Alles, was du je getan hast, war, mich wie Calamari zu konsumierenAll you’ve ever done was consume me like calamari

Bleib totStays dead
Ich will ihn nicht in meinem KopfI don’t want him in my head
Ich will ihn nie wieder sehenI never wanna see him again
Warum konnte es nicht ich stattdessen seinWhy couldn’t it be me instead
(Oh)(Oh)
Bleib totStay dead
Das ist dein EndeThis is your the end
Leg dich hin und steig nie wieder aufLay down and never ascend
Seine Stimme erfüllt immer noch meinen KopfHis voice still fills my head
Bleib totStay dead

(Vielleicht findest du mich, vielleicht erwischst du mich)(Maybe you’ll find me, maybe you’ll catch me)
(Aber es ist schwer, ein Ziel zu treffen, das rennt)(But it’s hard to hit a target that’s running)
(Vielleicht findest du mich, vielleicht erwischst du mich)(Maybe you’ll find me, maybe you’ll catch me)
(Und ich werde tot enden)(And I’ll wined up dead)
(Vielleicht findest du mich, vielleicht erwischst du mich)(Maybe you’ll find me, maybe you’ll catch me)
(Aber es ist schwer, ein Ziel zu treffen, das rennt)(But it’s hard to hit a target that’s running)
(Vielleicht findest du mich, vielleicht erwischst du mich)(Maybe you’ll find me, maybe you’ll catch me)
(Verlass meinen Kopf)(Get out of my head)

(Sie erscheinen von links nach rechts, Zeit zu fliehen)(They appear from left to right, time to run away)
(Ich werde Tag für Tag schlafen, um den Schmerz zu ignorieren)(I will sleep day in, day out, to ignore the pain)
(Ich bleibe lieber im Weltraum, dort oben bin ich sicher)(I’d rather stay in space, at least up there I'm safe)
(Die Sterne rufen nach mir)(The stars they call to me)
(Warum rufst du nach mir?)(Why do you call to me?)