Stay Dead (Lunar Song)

Quédate Muerto (Canción Lunar)

Stay Dead (Lunar Song)

(Aparecen de izquierda a derecha, hora de huir)(They appear from left to right, time to run away)
Dormiré día tras día para ignorar el dolor(I will sleep day in, day out, to ignore the pain)
(Prefiero quedarme en el espacio, al menos allí arriba estoy a salvo)(I’d rather stay in space, at least up there I'm safe)
(Las estrellas me llaman)(The stars they call to me)
¿Por qué me llamas?(Why do you call to me?)

Sube a las miradas, bájate al sueloGo up to the stares, get down on the floor
Oigo que llaman a la puerta del bañoI hear knocking on the bathroom door
No hay nada que puedas hacer, diceThere’s nothing you can do he says
Estás completamente indefensoYou’re completely helpless
No hay nadie aquí que pueda ayudarmeThere’s nobody here who can help me out
Corriendo hacia mi amigo hasta desmayarmeRunning to my friend till I black out
El abismo se siente como mi hogarThe abyss feels like home to me
Estaba allí cuando me sentía solaIt was there when I was lonely

Él no es más que un asesino psicópataHe’s nothing but a psycho killer
Está loco en su cabezaHe’s loco en su cabeza
(Bum, pequeño, pum, pequeño, pum, pequeño, pum, pum)(Boom bitty bap bom bitty bap bap)
Te daré una buena bofetada si quieres respondermeI’ll give you a nice slap, if you wanna talk back
Veo mis extremidades controladas por cuerdasI see my limbs controlled by strings
Nada más que una herramienta, un objeto de juego de marionetasNothing but a tool, a puppet play thing
Y finalmente se fue para no volver jamásAnd he’s finally gone, never to come back
Al menos, espero, rezo para que élAt least, I hope, I pray that he
Permanece muertoStays dead
No lo quiero en mi cabezaI don’t want him in my head
No quiero volver a verlo nunca másI never wanna see him again
¿Por qué no pude ser yo en su lugar?Why couldn’t it be me instead
(Oh)(Oh)
Permanecer muertoStay dead
Este es tu finalThis is your the end
Acuéstate y nunca asciendasLay down and never ascend
Su voz todavía llena mi cabezaHis voice still fills my head
Permanecer muertoStay dead

Tengo que seguir moviéndome, mantener la arboleda a mis piesGotta keep move keep the grove to my feet
No puedo perder un paso, no puedo perder el ritmoCan’t miss a step no can’t miss a beat
Como intentar ganar una carrera consistenteLike trying to win a consistent race
O intentar sobrevivir mientras te persiguenOr trying to survive while being chase
Sigue corriendo, no hay tiempo que perderJust keep running no time to waste
Corre cada vez más rápidoRun faster and faster
Salió corriendo el directorOut run the headmaster
Dañaré mi sistemaI’ll damage my system
No me haré la víctimaI won’t play the victim
Sólo ha pasado un mes y no he podido superarlosIt’s only been a month and I couldn’t out run them

No son más que dos asesinos psicópatasThey’re nothing but two psycho killers
Está loco en su cabezaHe’s loco en su cabeza
(Bum, pequeño, pum, pequeño, pum, pequeño, pum, pum)(Boom bitty bap bom bitty bap bap)
No corras en sentido contrario o te romperás el brazoDon’t run the wrong way, or your arm gets snapped
Veo nuestra guardería en llamasI see our daycare up in flames
Oigo esas estrellas llamando mi nombreI hear those stars calling my name
El Sol y la Luna morirán y el culpable seráSun and Moon will die and the one to blame
A veces simplemente desearía haberSometimes I just wished that I’d
Permanece muertoStays dead
No lo quiero en mi cabezaI don’t want him in my head
No quiero volver a verlo nunca másI never wanna see him again
¿Por qué no pude ser yo en su lugar?Why couldn’t it be me instead
(Oh)(Oh)
Permanecer muertoStay dead
Este es tu finalThis is your the end
Acuéstate y nunca asciendasLay down and never ascend
Su voz todavía llena mi cabezaHis voice still fills my head
Permanecer muertoStay dead

(Quizás me encuentres, quizás me atrapes)(Maybe you’ll find me, maybe you’ll catch me)
(Pero es difícil acertar a un objetivo que está corriendo)(But it’s hard to hit a target that’s running)
(Quizás me encuentres, quizás me atrapes)(Maybe you’ll find me, maybe you’ll catch me)
(Y moriré de hambre)(And I’ll wined up dead)
(Quizás me encuentres, quizás me atrapes)(Maybe you’ll find me, maybe you’ll catch me)
(Pero es difícil acertar a un objetivo que está corriendo)(But it’s hard to hit a target that’s running)
(Quizás me encuentres, quizás me atrapes)(Maybe you’ll find me, maybe you’ll catch me)
(Sal de mi cabeza)(Get out of my head)

(Aparecen de izquierda a derecha, hora de huir)(They appear from left to right, time to run away)
Dormiré día tras día para ignorar el dolor(I will sleep day in, day out, to ignore the pain)
(Prefiero quedarme en el espacio, al menos allí arriba estoy a salvo)(I’d rather stay in space, at least up there I'm safe)
(Las estrellas me llaman)(The stars they call to me)
(¿Por qué llamas?)(Why do you call)

AhoraNow
La gente siempre me quiso y me trató como a un niñoThe people always liked me, and treat me like a child
Así que he intentado mantener la energía y seguir sonriendoSo I’ve tried to keep the energy and keep wearing a smile
Soy más pequeño que los niños, soy el objetivo perfectoI'm smaller than the kids, I'm the perfect target
Así que juguemos a ver qué tan roto y herido puede llegar a estar el lunarSo let’s play how broken and hurt can lunar get
Odio ser víctima de un rolI hate to be the victim of a role
O una ráfaga del pasadoOr a blast from the past
Donde mi corazón se rompe como un cristalWhere my heart breaks like glass
Se había convertido en cenizasHad been shattered into ash
No vuelvas a mí y me pidas perdónDon’t come back to me and say your sorry
Todo lo que has hecho es consumirme como calamaresAll you’ve ever done was consume me like calamari

Permanece muertoStays dead
No lo quiero en mi cabezaI don’t want him in my head
No quiero volver a verlo nunca másI never wanna see him again
¿Por qué no pude ser yo en su lugar?Why couldn’t it be me instead
(Oh)(Oh)
Permanecer muertoStay dead
Este es tu finalThis is your the end
Acuéstate y nunca asciendasLay down and never ascend
Su voz todavía llena mi cabezaHis voice still fills my head
Permanecer muertoStay dead

(Quizás me encuentres, quizás me atrapes)(Maybe you’ll find me, maybe you’ll catch me)
(Pero es difícil acertar a un objetivo que está corriendo)(But it’s hard to hit a target that’s running)
(Quizás me encuentres, quizás me atrapes)(Maybe you’ll find me, maybe you’ll catch me)
(Y moriré de hambre)(And I’ll wined up dead)
(Quizás me encuentres, quizás me atrapes)(Maybe you’ll find me, maybe you’ll catch me)
(Pero es difícil acertar a un objetivo que está corriendo)(But it’s hard to hit a target that’s running)
(Quizás me encuentres, quizás me atrapes)(Maybe you’ll find me, maybe you’ll catch me)
(Sal de mi cabeza)(Get out of my head)

(Aparecen de izquierda a derecha, hora de huir)(They appear from left to right, time to run away)
Dormiré día tras día para ignorar el dolor(I will sleep day in, day out, to ignore the pain)
(Prefiero quedarme en el espacio, al menos allí arriba estoy a salvo)(I’d rather stay in space, at least up there I'm safe)
(Las estrellas me llaman)(The stars they call to me)
¿Por qué me llamas?(Why do you call to me?)