Take My Word (Gemini Song)

Prends Ma Parole (Chanson des Gémeaux)

Take My Word (Gemini Song)

[Pollux][Pollux]
LunaireLunar

LunaireLunar

[Castor][Castor]
LunaireLunar

[Pollux][Pollux]
LunaireLunar

[Castor][Castor]
LunaireLunar

[Pollux et Castor][Pollux and Castor]
Vous nous entendez ?Can you hear us?

[Castor][Castor]
Les étoiles s'alignentStars align
Les symboles apparaissentSymbols show
L'énergie vient d'en basEnergy coming from below
Le pouvoir des étoiles ne peut pas être contrôléStar power cannot be controlled
Il s'est détruit lui-mêmeDestroyed himself
Il a détruit son foyerDestroyed his home

Maintenant, c'est notre tour, tu vois ce que je vois ?Down to earth now is our turn you seeing what I'm seeing?
Petit extérieur lavande, pouvoir des étoiles en luiSmall lavender exterior, star power on his being

[Pollux][Pollux]
Il veut comprendre le sensHe wants to understand the meaning
Il veut aider mais il s'enfuitHe wants to help but keeps running away
S'enfuitAway

Tu m'écoutes ?!Are you listening to me?!
Je veux te voir réussir !I want to see you succeed!
Si tu n'écoutes pas attentivementIf you don't listen carefully
Tu dois apprendre àYou need to learn to
Prendre ma parole !Take my word!

[Castor][Castor]
Tu devrais nous prendre au sérieux !You should take us seriously!
Ne commence pas à te fâcher contre moi !Don't start getting mad at me!
Je t'ai prévenu pour que tu ne meurs pas !I warned you so you don't die on me!
Tu dois apprendre àYou need to learn to
Prendre ma parole !Take my word!

[Pollux][Pollux]
Ciel bleu éclatant, herbe verte en dessousBright blue sky, green grass below
Éclairs, corps qui explosentLighting strikes, bodies explode
Accidents, excuses qui grandissentAccidents, excuses grow
Confiance en mensongesTrust to lies
Sentiments qu'on ne connaît pasFeelings that we don't know
Alors tout le travail qu'on a fait pendant des mois, juste pour lui, explose ?So all the work we've done for months just for him explode?
Ça a creusé un grand trou sur notre route déjà chaotiqueThis punctured one big gap on our already bumpy road

[Castor][Castor]
J'ai entendu ton histoireI've heard your story
Je ne suis pas désoléI'm not sorry
C'est toiIt's you
Toi-mêmeYourself
Qui t'es rendu fou !Who made you go insane!
Et tu n'as rien faitAnd you've done nothing
Écoute quand on a ditListen when we said

[Pollux et Castor][Pollux and Castor]
Le pouvoir des étoiles n'est pas un outilStar power is not used as a tool
Tu ne peux pas te séparer des règlesYou cannot separate from rules
Si ton corps ne peut pas supporter la douleurIf your body can't handle the pain
C'est donc ton choix de choisir ton destinSo it's your choice to choose the fate
Tes pouvoirs, un don que tu ne peux pas abuser, tu ne peux pas te séparer des règlesYour powers, a gift you can't abuse you cannot separate from rules
C'est donc ton choix de choisir ton destin !So it's your choice to choose your fate!
Les pouvoirs sont réels, ce n'est pas un jeu !The powers real, it's not a game!

[Pollux][Pollux]
Tu m'écoutes ?!Are you listening to me?!
Je veux te voir réussir !I want to see you succeed!
Si tu n'écoutes pas attentivementIf you won't listen carefully
Tu dois apprendre àYou need to learn to
(Prendre ma parole !)(Take my word!)

[Castor][Castor]
Tu devrais nous prendre au sérieux !You should take us seriously!
Ne commence pas à te fâcher contre moi !Don't start getting mad at me!
Je t'ai prévenu pour que tu ne meurs pas !I warned you so you don't die on me!
[Pollux et Castor][Pollux and Castor]
Tu dois apprendre àYou need to learn to
Prendre ma parole !Take my word!

Tu nous aimesYou like us
On t'aime aussiWe like you too
Ça fait si mal de savoir qu'on va mourir bientôtIt hurts so bad knowing we die soon
On ne peut pas rester iciWe can't stay here
On aimerait pouvoir le faireWe wish we do
Alors quand on partSo when we go
Lunaire, tu vas nous manquerLunar, we gonna miss you

[Pollux][Pollux]
Tu m'écoutes ?!Are you listening to me?!
Je veux te voir réussir !I want to see you succeed!
Si tu n'écoutes pas attentivementIf you won't listen carefully
Tu dois apprendre àYou need to learn to
(Prendre ma parole !)(Take my word!)

[Castor][Castor]
Tu devrais nous prendre au sérieux !You should take us seriously!
Ne commence pas à te fâcher contre moi !Don't start getting mad at me!
Je t'ai prévenu pour que tu ne meurs pas !I warned you so you don't die on me!
Tu dois apprendre àYou need to learn to
(Prendre ma parole !)(Take my word!)

[Pollux][Pollux]
Tu m'écoutes ?!Are you listening to me?!
Je veux te voir réussir !I want to see you succeed!
Si tu n'écoutes pas attentivementIf you won't listen carefully
Tu dois apprendre àYou need to learn to
(Prendre ma parole !)(Take my word!)

[Castor][Castor]
Tu devrais nous prendre au sérieux !You should take us seriously!
Ne commence pas à te fâcher contre moi !Don't start getting mad at me!
Je t'ai prévenu pour que tu ne meurs pas !I warned you so you don't die on me!
Tu dois apprendre àYou need to learn to
(Prendre ma parole !)(Take my word!)