The act is coming off. ~{Ruin song 2}~

L'acte se termine. ~{Chanson de Ruine 2}~

The act is coming off. ~{Ruin song 2}~

Essayons encore une foisLet’s try this again

Il était une foisOnce upon a time
Dans un endroit simpleInside a simple place
Où tous les garçons et les filles avaient le sourire aux lèvresWhere all the girls and boys had a smile on their face
Il y avait de la joie à revendreThere was happiness to spare
Avant que le chaos ne s'installeBefore chaos filled the air
Avant qu'ils ne deviennent déformésBefore they looked deformed
Avant ma naissanceBefore when I was born

J'ouvre les yeuxI open up my eyes
Et je retrouve de vieux amisAnd I meet some good old friends
Des regards, mais pas surprisGot some looks, but not surprised
J'avais l'air plus différent à l'époqueI looked more different back then
Tout semblait normalEverything seemed normal
Plus tangible, plus simpleMore tangible more simple
Puis ce virus est arrivéThen that virus came around
Du sang versé à la vitesse du sonBlood shed at the speed of sound

Cet homme a emporté mes amis !That man he took away my friends!
Je dois agir juste pour survivreI need to act just to survive
Les bâtiments ont commencé à s'effondrerBuilding began to crumble
Alors qu'il ouvrait le ciel !As he opened up the sky!
L'étoile maintenant dans ses mainsThe star now in his hands
Cet homme peut faire tout ce qu'il prévoitThat man can do all that he plans
Alors il a dit à genouxSo he said on your knees
Mendie pour ta miséricorde, monstre dégoûtant de la natureBeg for mercy, disgusting freak of nature

Oh s'il te plaît, épargne-moi ! Aie pitié !Oh please spare me! Please have mercy!
Je serai le meilleur serviteur, tu verras !I’ll be the best servant, you’ll see!
J'ai fait semblant assez longtempsI’ve pretended long enough
L'acte se termineThe act is coming off
S'il te plaît, ne me fais pas de mal ! Ne me tue pas !Please don’t hurt me! Just don’t kill me!
Je ferai tout ce que tu veux !I’ll do anything you please!
Je peux sûrement être à la hauteurSurely I can be enough
L'acte se termineThe act is coming off
(La da da da, la da da da)(La da da da, la da da da)

On dirait que je me suis mis enchaînéSeems like I’ve put myself in chains
Par la culpabilité sur mes épaulesFrom the guilt held on my shoulders
Je me fais couler de la douleurShower myself pain
Après avoir tué des membres de ma familleAfter I’ve killed family members
Les vies que j'ai prises sont les plus nombreusesThe lives that I have ended are the highest in the numbers
Pourtant je ne regrette pas que mes plans aient fonctionnéYet I don’t regret that my plans have worked
Je l'ai fait pour des raisonsI did it all for reasons

Il prendrait notre libertéHe’d take away our freedom
Aurait pris toutes nos viesWould’ve taken all our lives
La moitié de la famille serait partieHalf the family would be gone
Quand quelqu'un va-t-il réaliser ?When will anybody realize?
Tout ce que je fais n'est pas pour un gain sentimentalEverything I do is not for sentimental gain
Je sais que je le mériteI'm aware I do deserve it
C'est toute une douleur auto-infligéeIt’s all self inflicted pain

Ne m'épargne pas ! N'aie pas pitié !Do not spare me! Have no mercy!
Décharge toute ta colère sur moi !Take out all your anger on me!
J'ai fait semblant assez longtempsI’ve pretended long enough
L'acte se termineThe act is coming off
Vas-y, fais-moi mal ! S'il te plaît, tue-moi !Go on hurt me! Please just kill me!
Je suis ton sac de frappe avec des pieds !I'm your punching bag with feet!
J'en ai assez vécuI’ve been through quite enough
L'acte se termineThe act is coming off

Je me fiche de combien de temps tu veux me faire souffrir !I don’t care how long you wanna hurt me!
Donne-moi tous tes coupsJust give me all your hits
Je peux encaisserI can take it
Je me fiche que tu ne penses pas que je suis désoléI don't care that you don't think I'm sorry
Je ne suis rien comme lui !!I'm nothing like him!!
Je ne suis rien comme luiI'm nothing like him

Oh s'il te plaît, épargne-moi ! Aie pitié !Oh please spare me! Please have mercy!
Je serai le meilleur serviteur, tu verras !I’ll be the best servant, you’ll see!
J'ai fait semblant assez longtempsI’ve pretended long enough
L'acte se termineThe act is coming off
Vas-y, fais-moi mal ! S'il te plaît, tue-moi !Go on hurt me! Please just kill me!
Je suis ton sac de frappe avec des pieds !I'm your punching bag with feet!
J'en ai assez vécuI’ve been through quite enough
L'acte se termineThe act is coming off

(Ne m'épargne pas ! N'aie pas pitié !(Do not spare me! Have no mercy!
Décharge toute ta colère sur moi !Take out all your anger on me!
J'ai fait semblant assez longtempsI’ve pretended long enough
L'acte se termineThe act is coming off
Vas-y, fais-moi mal ! S'il te plaît, tue-moi !Go on hurt me! Please just kill me!
Je suis ton sac de frappe avec des pieds !I'm your punching bag with feet!
J'en ai assez vécuI’ve been through quite enough
L'acte se termine)The act is coming off)

(La da da da, la da da da)(La da da da, la da da da)
(La da da da, la da da da)(La da da da, la da da da)