Jaded

Desencantada

Jaded

Chrissa nacióChrissa was born
En medio de las rosas y sus espinasAmidst the roses and their thorns
Por las cuales enfrentoFor which I face
Una maldición que no puedo borrar, ohA curse that I cannot erase, oh
Ahora estoy divididaNow I am torn
No puedo estar sin mis espinasI cannot be without my thorns
Debo ser domadaI must be tamed
No debes entrometerte en mi mirada, ohYou mustn’t meddle in my gaze, oh

Cualquier otro día, de la manera habitualAny other day, In my normal way
Serías lo último en lo que pensaríaYou would be the last thing on my mind
Pero ahora sé que necesito cambiarBut right now I know I need to change
Yo, yo he estado tan desencantadaI, I’ve been so jaded
DesencantadaJaded

Entro en la habitaciónEnter the room
Me siento y cruzo las piernas para ti (es lo que hago)Sit down and cross my legs for you (it’s what I do)
Es algo de lo que no puedo prescindir (no puedo vivir sin ello)It’s what I cannot live without (can’t live without)
Una bonita camisa y esa antigua sensación paralizante de duda, oohA pretty shirt and that old crippling sense of doubt, ooh
Pero eres tan genialBut you’re so cool
Sacando los diamantes, desmontando para arreglar tu estado de ánimoPut out the diamonds, take apart to fix your mood
¿Cuánto tiempo estaré sentada aquí solaHow long will I just sit here on my own
Tratando de impresionarte?Trying to impress you

Cualquier otro día, de la manera habitualAny other day, In my normal way
Serías lo último en lo que pensaríaYou would be the last thing on my mind
Pero ahora sé que necesito cambiarBut right now I know I need to change
Yo, yo he estado tan desencantadaI, I’ve been so jaded
DesencantadaJaded

Pero si no somos exclusivos, ¿por qué estamos haciendo esto tan mal?But if we’re not exclusive why are we doing this so bad
Cariño, he estado tan desencantada, es tan sobrevaloradoBaby, I’ve been so jaded it’s so overrated
Pero tal vez necesitábamos esoBut maybe we needed that
Oh, cualquier otro díaOh, any other day
De la manera habitualIn my normal way
Serías lo último en lo que pensaríaYou would be the last thing on my mind
Pero ahora sé que necesito cambiarBut right now I know I need to change
Yo, oh he estado tan desencantadaI, oh I’ve been so jaded
Mmmm, desencantadaMmmm, jaded

Cualquier otro día, de la manera habitualAny other day, In my normal way
Serías lo último en lo que pensaríaYou would be the last thing on my mind
Pero ahora sé que necesito cambiar (oh)But right now I know I need to change (oh)
Yo, yo he estado tan desencantada (oh)I, I’ve been so jaded (oh)
DesencantadaJaded

Mmmmm, mmmmmMmmmm, mmmmm
No puedo seguir dejándote entrar en mi corazónI can’t keep letting you into my heart
Necesito quitarme todo este verde de mi brazoI need to have all this green off my arm

No me gustaDon’t like to
Dormir sin tiSleep without you
No me gusta, no me gustaDon’t like it to, don’t like to
Prestar un estado de combustión al sueloBorrow combusted state floor
Dejar un poco demasiado tiempo, no irme en absolutoLeave a bit to long, don’t leave at all
No me gustaDon’t like to
Dormir sin tiSleep without you
No me gusta, no me gusta (no)Don’t like it to, don’t like it to (don’t)

Ah, solo bésame, déjame secar al aireAh, only kiss me, leave me out to dry
En una noche brillanteOn a glowing night
Ah, ah (oh)Ah, ah (oh)