Ainda Estou de Pé

Todavía Estoy de Pie

Ainda Estou de Pé

Hice estos versos para hablar sobre cosas del corazónFiz esses versos pra falar sobre coisas do coração
Intenté hacerlo con razón pero no encontré explicaciónProcurei fazer com razão mas não achei explicação
En medio de todo esto, me doy cuenta de que no es en vanoNo meio disso tudo então percebo que não é em vão
Que pocos siguen el camino correcto y muchos están perdidosQue poucos seguem pelo certo e muitos tão sem direção
Varios tienen la oportunidad de ser alguien pero no lo seránOportunidade vários tem de ser alguém mas não serão
Mientras haya tentación, flaquearán, se rendiránEnquanto houver tentação fraquejarão, se renderão
Dando valor a la opinión que mueve a la multitudDando valor na opinião que movimenta a multidão
La voluntad propia no existe si la moda dice que noVontade própria não existe se a moda disser que não
¿Hasta cuándo vivirán así?Até quando assim viverão?
¿Hasta cuándo se postrarán?Até quando se prostrarão?
¿Víctimas de la sociedad?Vítimas da sociedade?
¡No! Solo de su propia decisiónNão! Só da própria decisão
El mundo hace, o mejor dicho, el mundo es alienaciónO mundo faz, melhor dizendo o mundo é alienação
Dice que debes sentarte y ver tu propia destrucciónDiz que cê tem que sentar e assistir a própria destruição
Las mentes piensan igual, esa es mi percepciónAs mentes pensão iguais essa é minha percepção
Solo no son iguales en apariencia, les faltó uniformidadSó não são iguais de aparência pois faltou uniformização
Ya es hora de despertar y hacer una reivindicaciónPassou da hora de acordar e fazer reivindicação
Basada en la vida y no en lo que dice la televisiónBaseado na vida e não no que diz a televisão
El gigante despertó, pero se cansó y se sentó en el sueloO gigante acordou, mas se cansou e sentou no chão
Quienes gritaron contra la corrupción votaron por la reelecciónQuem gritou fora a corrupção votou pra reeleição
Los hospitales aún no existen, eso causa indignaciónHospitais ainda não tem, isso causa indignação
¿Tu Copa del Mundo valió más que la salud y la educación? ¿Eh?Sua copa do mundo valeu mais que saúde e educação? Heim?
No soy mejor que nadie, esa es mi opiniónNão sou melhor que ninguém esse meu ponto de visão
Solo me escucha quien quiere, existe otra opciónMe escuta só quem quer, existe outra opção
Solo pido a Dios que libre mis pasos de los lazos del mundo cánidoSó peço a Deus livra meus passos dos laços do mundo cão
Para que yo sea la guía de todo perdido en la oscuridadPra que eu seja que guia a todo perdido na escuridão

Soy, por la vida, por la luz, por la verdadEu sou, pela vida, pela luz, pela verdade
Voy, a cualquier precio, a entregar mi mensajeEu vou, a qualquer preço entregar minha mensagem
Si no te gusta mi rap y esperas ver mi finalSe tu não curte meu rap e torce pra ver o meu fim
Todavía estoy de pie y el rap aún está dentro de míAinda estou de pé e o rap ainda está dentro de mim

La vida es como un tren que desaparece en la inmensidadA vida é como um trem que some na imensidão
Pero se detiene en cada estación, depende de ti si bajas o noMas para em toda estação cabe a você se desce ou não
Incluso en nuestra cultura han hecho y hacen confusiónAté na nossa cultura fizeram e fazem confusão
Confundiendo hacer tonterías con hacer revoluciónConfundindo fazer besteira com fazer revolução
Hay MCs haciendo dis, quieren ser la acción del rapTem mc fazendo diss quer ser o rap em ação
Incluso ya estreché la mano, hoy ya ni me importaEu já até apertei a mão hoje já nem faço questão
Porque sé quién vale la pena tener a mi lado y llamar hermanoPorque eu sei quem vale a pena ter do lado e chamar de irmão
Tu ataque para mí es solo la revuelta de la oposiciónO seu ataque pra mim é só revolta da oposição
Quieres ser la estrella principal pero naciste para ser figuranteQuer ser o astro principal mas nasceu pra figuração
Lamentablemente, el rap no viene con instrucciones o contraindicacionesInfelizmente o rap não vem com bula ou contra indicação
Tu actuación no suma, solo retrasa la misiónSua atuação não acrescenta só atrasa a missão
Muchos siguieron estos caminos y hoy perdieron la direcciónMuitos seguiram esses caminhos e hoje perderam a direção
Dime, ¿qué habló más alto que llevar la información?Me diz o que falou mais alto que levar a informação
Pero quienes somos agentes sabemos que hay diferenciaciónMas quem é agente sabe existe diferenciação
El brillo de los ojos es más fuerte que el sol en su ascensoO brilho dos olhos é mais forte que o sol em sua acensão
Cuando dijeron que ya había terminado, encontré la soluciónQuando disseram que eu já era eu encontrei a solução
Donde algunos no veían, encontré inspiraciónOnde alguns não enxergavam eu encontrei inspiração
Ahí vi que nadie puede callar mi canciónAi eu vi que ninguém pode calar minha canção
Porque tracé mis metas basado en quien brinda protecciónPorque tracei minhas metas firmado em quem trás proteção
Nunca pienses que estás caído si naciste para ser campeónNunca pense estar caído quem nasceu pra ser campeão
Quiero poder hacer valer y llevar mi sonido por el mundoQuero poder fazer valer e levar meu som pelo mundão
Pero nada de eso valdrá si el mensaje es una ilusiónMas de nada isso vai valer se a mensagem for ilusão
Mi música no sirve como entretenimiento para quienes buscan diversiónMeu som não serve de atração pra quem busca diversão
Si para ti esto es solo un rap, para mí es una misiónSe pra você isso é só um rap isso pra mim é uma missão
Canto mi rap y pocos sentirán la vibraciónCanto meu rap e serão poucos que vão sentir vibração
Si fuera solo por la popularidad, cantaría reggaetón ostentosoSe fosse só por ibope eu cantava funk ostentação
No valoro los ritmos, sino los latidos del corazónNão valorizo ritmos e sim as batidas do coração
Sepa que no es para mí si alguien grita o levanta la manoSaiba que não é pra mim se alguém gritar ou erguer a mão
Es para algo mucho más grande, en eso dejo mi observaciónÉ pra algo bem maior na qual deixo observação
¿El hip-hop murió para muchos? Disculpa, pero para mí noO hiphop morreu pra muitos? Desculpa mas pra mim não
Está vivo, sí, vivo dentro de mi corazónEle ta vivo sim, vivo dentro do meu coração
En cada sonrisa, cada lágrima y cada latidoA cada sorriso a cada lágrima e a cada pulsação

Soy, por la vida, por la luz, por la verdadEu sou, pela vida, pela luz, pela verdade
Voy, a cualquier precio, a entregar mi mensajeEu vou, a qualquer preço entregar minha mensagem
Si no te gusta mi rap y esperas ver mi finalSe tu não curte meu rap e torce pra ver o meu fim
Todavía estoy de pie y el rap aún está dentro de míAinda estou de pé e o rap ainda está dentro de mim