Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 6

Als wir kinder waren

MSLL

Letra

Cuando éramos niños

Als wir kinder waren

Pateamos la pelota sobre piedras suciasWir traten den Ball über schmutzigen Stein
El sol se escondía detrás de los bloquesDie Sonne ging hinter den Blöcken ein
Ya queríamos ser los más grandesWir wollten schon damals die Größten sein
Y sellamos pactos eternosUnd schlossen die Bündnisse ewig rein

El tiempo voló como un sueño fugazDie Zeit flog vorbei wie ein schneller Traum
Treparon alto en el viejo árbolWir kletterten hoch auf den alten Baum
Sin dinero en los bolsillos, apenas lo sentíamosKein Geld in den Taschen, wir spürten es kaum
Construimos castillos en el vacíoWir bauten uns Schlösser im leeren Raum

Cuando éramos niños en el asfaltoAls wir noch Kinder waren auf dem Asphalt
El corazón nunca se enfrió en la nocheWurde das Herz in der Nacht nie kalt
El barrio era oscuro, áspero y viejoDer Kiez war dunkel und rau und alt
Pero el recuerdo aún perduraDoch die Erinnerung hat noch Halt

Mira, sí, no teníamos nada en el estómagoGuck mal, ja, wir hatten damals gar nix im Magen
Ey, teníamos que seguir usando los zapatos rotosEy, wir mussten die kaputten Treter noch tragen
Sabes, hoy ya nadie me tiene que preguntarWeißte, heute muss mich keiner mehr fragen
Ok, seguro que puedo volver a dar las graciasOkee, safe kann ich wieder danke sagen
Sí, jugábamos en la jaula de temprano a tardeJa, wir bolzten am Käfig von früh bis spät
Ey, hasta que el viento frío soplaba entre las rendijasEy, bis der kalte Wind durch die Lücken weht
Ok, mira qué rápido gira el mundoOkee, kuck mal wie schnell die Welt sich dreht
Seguro que el chico de antes aún está de pie!Safe, dass der Junge von damals noch steht!

Las rodillas estaban rasgadas por la arena duraDie Knie waren offen vom harten Sand
Escribimos nuestros nombres en cada paredWir malten die Namen an jede Wand
Un helado de la tienda en mano calienteEin Eis von der Bude in warmer Hand
Nos manteníamos unidos como un lazo fuerteWir hielten zusammen als festes Band

El tiempo voló como un sueño fugazDie Zeit flog vorbei wie ein schneller Traum
Treparon alto en el viejo árbolWir kletterten hoch auf den alten Baum
Sin dinero en los bolsillos, apenas lo sentíamosKein Geld in den Taschen, wir spürten es kaum
Construimos castillos en el vacíoWir bauten uns Schlösser im leeren Raum

Cuando éramos niños en el asfaltoAls wir noch Kinder waren auf dem Asphalt
El corazón nunca se enfrió en la nocheWurde das Herz in der Nacht nie kalt
El barrio era oscuro, áspero y viejoDer Kiez war dunkel und rau und alt
Pero el recuerdo aún perduraDoch die Erinnerung hat noch Halt

Sí, mira, los años pasaron como el vientoJ Ja, guck mal, die Jahre vergingen wie Wind
Ok, hoy sé quiénes son los verdaderosOkee, heute weiß ich wer die Echten sind
Sabes, en lo profundo del pecho queda el niño viejoWeißte, tief in der Brust bleibt das alte Kind
Seguro, porque al final lo bueno siempre ganaSafe, weil am Ende das Gute gewinnt
Sí, pagamos el precio sin garantíaJa, wir zahlten den Preis ohne Garantie
Ey, nunca nos inclinamos ante los problemasEy, beugten uns vor den Problemen nie
No necesitábamos teoría para vivirBrauchten fürs Leben keine Theorie
Y resolvíamos todo con fantasía!Und regelten alles mit Fantasie!

Si miro hacia atrás en el viejo tiempoBlick ich zurück auf die alte Zeit
El camino hacia arriba era jodidamente largoWar der Weg nach oben verdammt noch weit
Pero los viejos hermanos están listosDoch die alten Brüder stehen bereit
Compartimos la felicidad y la gratitudWir teilen das Glück und die Dankbarkeit

Cuando éramos niños en el asfaltoAls wir noch Kinder waren auf dem Asphalt
El corazón nunca se enfrió en la nocheWurde das Herz in der Nacht nie kalt
El barrio era oscuro, áspero y viejoDer Kiez war dunkel und rau und alt
Pero el recuerdo aún perduraDoch die Erinnerung hat noch Halt

Cuando éramos niños en el asfaltoAls wir noch Kinder waren auf dem Asphalt
El corazón nunca se enfrió en la nocheWurde das Herz in der Nacht nie kalt
El barrio era oscuro, áspero y viejoDer Kiez war dunkel und rau und alt
Pero el recuerdo aún perduraDoch die Erinnerung hat noch Halt


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de MSLL y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección