30

30

30

Podemos empezar de nuevo, así que ahora tomemos distancia
ぼくらはやりなおせるだからいまはきょりをおこう
bokura wa yarinaoseru dakara ima wa kyori wo okou
Con una sonrisa incómoda, la última mentira que dijiste
こまったようなえがおできみがついたさいごのうそ
komatta you na egao de kimi ga tsuita saigo no uso
En medio de un tiempo que no se puede recuperar, poco a poco crece
もどれないときのなかでひにひにふえてく
modorenai toki no naka de hi ni hi ni fueteku
El arrepentimiento y los sentimientos imborrables, siempre encerrados
こうかいとけせないおもいずっととじこめたままで
koukai to kesenai omoi zutto tojikometa mama de

Si pudiera decir 'Te amo' sin dudar
あいしてるよとまよわずにいえたら
aishiteru yo to mayowazu ni ietara
Sin miedo alguno, llorando en tu pecho
なにもおそれないでそのむねでないていたなら
nanimo osorenaide sono mune de naite ita nara
Mi corazón aún está junto al tuyo, siempre
いまもこころはきみのそばでずっと
ima mo kokoro wa kimi no soba de zutto
Sin perder nada, ¿seguiríamos sonriendo para siempre?
なにもなくさないでいつまでもわらってたかな
nanimo nakusanaide itsumademo waratteta kana
No olvides los días en que nos amamos
あいしたひびをわすれないでね
aishita hibi wo wasurenaide ne
Aún los estoy mirando desde aquí
いまはまだここからみおくってる
ima wa mada koko kara miokutteru

Adiós, hasta que nos encontremos en algún lugar, mantente fuerte
さよならまたどこかであえるひまでげんきでいて
sayonara mata dokoka de aeru hi made genki de ite
La sonrisa que susurras en el espejo, duele tanto
かがみのなかつぶやくそのえがおはいたいくらい
kagami no naka tsubuyaku sono egao wa itai kurai
En medio de la ciudad que pasa, busco tu sombra entre la multitud
とおりゆくまちのなかできみのおもかげをひとごみにさがしてるんだよ
tooriyuku machi no naka de kimi no omokage wo hitogomi ni sagashiteru'n da yo
Quedándome solo sin avanzar
ひとりたちどまったまま
hitori tachidomatta mama

Las palabras que me dijiste 'Te amaba'
あいしてたよときみからのことばが
aishiteta yo to kimi kara no kotoba ga
Siguen temblando en mi pecho sin desaparecer
ずっときえないままこのむねでふるえているよ
zutto kienai mama kono mune de furuete iru yo
¿Cuántas lágrimas más tendré que derramar?
あとどれくらいなみだながしたなら
ato dore kurai namida nagashita nara
Puedo convertir los días que pasamos juntos en recuerdos
きみとすごしたひをおもいでにかえてゆけるの
kimi to sugoshita hi wo omoide ni kaete yukeru no
Es importante, no quiero olvidarlo, incluso si mi corazón parece estar a punto de romperse
たいせつだからわすれたくないたとえこころがこわれそうでも
taisetsu dakara wasuretakunai tatoe kokoro ga koware sou demo

Aunque no sean las palabras 'Te amo'
あいしてるよとことばじゃなくたって
aishiteru yo to kotoba ja naku tatte
Siempre lo sentí, recordando tu calor
いつもかんじてたよぬくもりをおもいだしてる
itsumo kanjiteta yo nukumori wo omoidashiteru
Seguramente nuestros corazones estaban cerca
きっとこころはよりそっていたから
kitto kokoro wa yorisotte ita kara
Finalmente éramos uno, éramos mitades
やっとひとつだったはんぶんはきみだったから
yatto hitotsu datta hanbun wa kimi datta kara
Tan doloroso que no puedo seguir adelante
こんなにくるしくていきもできなくて
konna ni kurushikute iki mo dekinakute
Pero más allá de eso, me diste felicidad
でもそれいじょうにしあわせをくれたこと
demo sore ijou ni shiawase wo kureta koto
No olvidaré los días en que nos amamos, así que seguiré adelante sin mirar atrás
あいしたひびをわすれないようにいまはふりむかずにあるいてく
aishita hibi wo wasurenai you ni ima wa furimukazu ni aruiteku