Ajisai

Hortensia

Ajisai

Cada minuto, cada segundo, todos los días, como un drama que he visto
いっぷんいちびょうまいにちはドラマでみたようなてんかいもなくて
ippun ichibyou mainichi wa dorama de mita you na tenkai mo nakute
Simplemente, simplemente, pasa suavemente, bueno, así es como es
ただただたんたんとすぎてゆくまあそんなものだよね
tada tada tantan to sugite yuku maa sonna mono da yo ne

En algún lugar se escucha el sonido de los fuegos artificiales
どこかできこえるはなびのおと
dokoka de kikoeru hanabi no oto
El cielo nocturno se vuelve blanco por un instante
いっしゅんしろくなるよぞら
isshun shiroku naru yozora
Recuerdo el festival de verano de algún día
おもいだすいつかのなつまつり
omoidasu itsuka no natsu matsuri

No importa cuánto desees, hay momentos en los que las cosas no salen bien
どんなにのぞんでもうまくいかないときもある
donna ni nozonde mo umaku ikanai toki mo aru
Pero aún así, tienes a un yo que se esforzó hasta el punto de la muerte
だけどさしぬほどがんばれたじぶんがいる
dakedo sa shinu hodo ganbareta jibun ga iru
Eso es más que suficiente
それだけでじゅうぶんだよ
sore dake de juubun da yo

Hecho pedazos, cansado, herido y aún así sonriendo, manteniendo el equilibrio
ぼろぼろつかれてきずついてそれでもわらってバランスとってる
boro boro tsukarete kizutsuite soredemo waratte baransu totteru
El estrés que no puedes eliminar, lo llevarás contigo hasta mañana
しょうかできないストレスはまたあしたにもちこしだ
shouka dekinai sutoresu wa mata ashita ni mochikoshi da

Una habitación vacía donde no se escucha nada
なにもきこえないからっぽのへや
nanimo kikoenai karappo no heya
Solo zapeo la televisión
まぎらわすだけのテレビ
magirawasu dake no terebi
El día de la promesa olvidada
わすれられたあの日のやくそく
wasurerareta ano hi no yakusoku

No importa cuánto te resistas, hay momentos en los que te derriban
どんなにあがいてもうちのめされるときもある
donna ni agaite mo uchinomesareru toki mo aru
Pero aún así, te has levantado una y otra vez
それでもなんどもたちあがってきたんだから
soredemo nando mo tachiagatte kita'n dakara
Esas heridas son medallas
そのきずはくんしょうだよ
sono kizu wa kunshou da yo

Cometiendo tantos errores que no puedes contar
かぞえきれないほどしっぱいして
kazoe kirenai hodo shippai shite
También hay arrepentimientos
こうかいだってさあるよ
koukai datte sa aru yo
No te castigues tanto a ti mismo
そんなにじぶんをせめないでいいよ
sonna ni jibun wo semenaide ii yo

No importa cuánto grites, hay momentos en los que no te escuchan
どんなにさけんでもつたわらないときもある
donna ni sakende mo tsutawaranai toki mo aru
Si sientes frustración, conviértela en un impulso una y otra vez
くやしいおもいならなんどでもばねにして
kuyashii omoi nara nando demo bane ni shite
Celebremos los días que hemos superado
のりこえてきたひびをほころう
norikoete kita hibi wo hokorou

Hay días en los que te lastimas, te lastimas y hasta tus lágrimas se secan
きずつききずつけなみださえかれるひもある
kizutsuki kizutsuke namida sae kareru hi mo aru
Pero aún así, estás ahí, solo con eso
それでもあなたがそこにいるそれだけで
sore demo anata ga soko ni iru sore dake de
Solo con eso, eres un tesoro, solo con eso, eres un tesoro
それだけでたからものそれだけでたからもの
sore dake de takaramono sore dake de takaramono