Ame

Lluvia

Ame

Una a una desaparecen en la lluvia
ひとつ ひとつ きえてゆく 雨のなか
Hitotsu hitotsu kiete yuku ame no naka
Cada vez que las miro, me entristezco
みつめるたびに かなしくなる
Mitsumeru tabi ni kanashiku naru
Sin paraguas, los dos estamos en silencio
かさもささず ふたり だまっているわ
Kasa mo sasazu futari damatte iru wa
Adiós, mi amor
さよなら わたしのこい
Sayonara watashi no koi

Quiero llorar a mares y ser abrazada fuertemente
おもいきり ないて つよく だかれたいけれど
Omoikiri naite tsuyoku dakaretai keredo
Pero ahora soy distante de ti
いまのわたしは とおすぎる あなたが
Ima no watashi wa toosugiru anata ga

La lluvia es fría pero quiero mojarme
あめは つめたいけど ぬれていたいの
Ame wa tsumetai kedo nurete itai no
Porque derramo mis pensamientos y lágrimas
おもいでも なみだも ながすから
Omoide mo namida mo nagasu kara

Suavemente, tú me tomas de la mano
そっと あなた わたしのてを ひきよせ
Sotto anata watashi no te wo hiki yose
Buscando las últimas palabras
さいごのことば さがしてるの
Saigo no kotoba sagashiteru no?
Pero yo no lloro ni hago nada
だけど わたし ないたり なんか しない
Dakedo watashi naitari nanka shinai
Las lágrimas son por culpa de la lluvia
なみだは あめのせいよ
Namida wa ame no sei yo

Quiero llorar a mares y ser abrazada por ti
おもいきり ないて あなたに だかれたいけど
Omoikiri naite anata ni dakaretai kedo
Pero no necesito nada, solo quédate a mi lado
なにも いらない このまま そばにいて
Nanimo iranai konomama soba ni ite

La lluvia es fría pero quiero mojarme
あめは つめたいけど ぬれていたいの
Ame wa tsumetai kedo nurete itai no
Porque derramo tu calor
あなたのぬくもりを ながすから
Anata no nukumori wo nagasu kara
La lluvia es fría pero quiero mojarme
あめは つめたいけど ぬれていたいの
Ame wa tsumetai kedo nurete itai no
Porque derramo mis pensamientos y lágrimas
おもいでも なみだも ながすから
Omoide mo namida mo nagasu kara

Quiero llorar a mares y ser abrazada fuertemente
おもいきり ないて つよく だかれたいけど
Omoikiri naite tsuyoku dakaretai keredo
Pero ahora soy distante de ti
いまのわたしは とおすぎる あなたが
Ima no watashi wa toosugiru anata ga

La lluvia es fría pero quiero mojarme
あめは つめたいけど ぬれていたいの
Ame wa tsumetai kedo nurete itai no
Porque derramo tu calor
あなたのぬくもりを ながすから
Anata no nukumori wo nagasu kara
La lluvia es fría pero quiero mojarme
あめは つめたいけど ぬれていたいの
Ame wa tsumetai kedo nurete itai no
Porque derramo mis pensamientos y lágrimas
おもいでも なみだも ながすから
Omoide mo namida mo nagasu kara