I Can Change

Puedo Cambiar

I Can Change

kyou mo nareta siempre el mismo camino de regreso
きょうもなれたいつもとおりのかえりみち
kyou mo nareta itsumo toori no kaerimichi
otro día que termina sin cambios
またなにもかわらないいちにちがおわり
mata nanimo kawaranai ichinichi ga owari
solo la cantidad de palabras tragadas sin vomitar
はきだせずにのみこんだことばのかずだけ
hakidasezu ni nomikonda kotoba no kazu dake
¿mañana será más amable?
あしたはやさしくなれるかな
ashita wa yasashiku nareru kana?

cada día se vuelve confuso y no entiendo
まいにちがあいまいでわからなくなるよ
mainichi ga aimai de wakara naku naru yo
debería haber pasado riendo como siempre
それなりにわらってすごしたはずなのに
sorenari ni waratte sugoshita hazu na no ni
en algún lugar se volvió algo natural y se perdió de vista
どこかであたりまえになってみうしなった
dokoka de atarimae ni natte miushinatta
¿a dónde fue ayer?
きのうはどこへいったのかな
kinou wa doko he itta no kana?

el futuro que dibujé en ese entonces y el yo de ahora
あのころえがいたみらいといまのじぶんが
ano koro egaita mirai to ima no jibun ga
se están distanciando y reían
かけはなれているとわらってた
kakehanarete iru to waratteta
aun así, los días acumulados hasta hoy
それでもきょうまでつみあげたひびがほら
soredemo kyou made tsumiageta hibi ga hora
si miro hacia atrás, están ahí
ふりかえればそこにあるよ
furikaereba soko ni aru yo

Puedo cambiar
I can change
I can change
hay días en los que no veo nada
なにもみえないひもある
nanimo mienai hi mo aru

Puedo cambiar
I can change
I can change
pero está bien así
だけどそれでいいんだよ
dakedo sore de ii'n da yo

Puedo cambiar
I can change
I can change
vivir siendo uno mismo
ありのままでいきてゆく
arinomama de ikite yuku

Puedo cambiar
I can change
I can change
eso se convertirá en la respuesta
それがこたえになる
sore ga kotae ni naru

seguramente nadie puede vivir solo
きっとだれもひとりではいきられないけど
kitto dare mo hitori de wa ikirarenai kedo
pero decidir el camino es solo para uno mismo
みちをきめるのはたったひとりのじぶん
michi wo kimeru no wa tatta hitori no jibun
puedes culpar a alguien más, pero
だれかのせいにしたっていいけれど
dareka no sei ni shita tte ii keredo
así no puedes avanzar
それじゃまえにすすめない
sore ja mae ni susumenai

el futuro que dibujé en ese entonces y el yo de ahora
あのころえがいたみらいといまのじぶんが
ano koro egaita mirai to ima no jibun ga
aunque se burlen de estar distanciados
かけはなれてるとわらわれても
kakehanareteru to warawarete mo
los días en los que contuve las lágrimas
なみだをこらえてあるいたひびがきっと
namida wo koraete aruita hibi ga kitto
seguro me empujarán hacia adelante
せなかをおしてくれるから
senaka wo oshite kureru kara

Puedo cambiar
I can change
I can change
hay días en los que no veo nada
なにもみえないひもある
nanimo mienai hi mo aru

Puedo cambiar
I can change
I can change
pero está bien así
だけどそれでいいんだよ
dakedo sore de ii'n da yo

Puedo cambiar
I can change
I can change
vivir siendo uno mismo
ありのままでいきてゆく
arinomama de ikite yuku

Puedo cambiar
I can change
I can change
eso se convertirá en la respuesta
それがこたえになる
sore ga kotae ni naru

hay días tristes en los que no puedes creer
しんじられないかなしいひもある
shinjirarenai kanashii hi mo aru
días en los que las lágrimas se mezclan con la ira
いかりでなみだにじむひもあるだろう
ikari de namida nijimu hi mo aru darou
pero la gente se vuelve más fuerte
けどひとはやさしくなれるほど
kedo hito wa yasashiku nareru hodo
hasta el punto de poder ser amable
つよいんだってきづいたよ
tsuyoi'n datte kidzuita yo

Puedo cambiar
I can change
I can change
hay días en los que no veo nada
なにもみえないひもある
nanimo mienai hi mo aru

Puedo cambiar
I can change
I can change
pero está bien así
だけどそれでいいんだよ
dakedo sore de ii'n da yo

Puedo cambiar
I can change
I can change
vivir siendo uno mismo
ありのままでいきてゆく
arinomama de ikite yuku

Puedo cambiar
I can change
I can change
eso se convertirá en la respuesta
それがこたえになる
sore ga kotae ni naru

Puedo cambiar
I can change
I can change
un corazón que parece querer llorar
なきだしそうなこころ
naki dashi sou na kokoro

Puedo cambiar
I can change
I can change
ya no es necesario esconderlo
もうかくさないでいいよ
mou kakusanaide ii yo

Puedo cambiar
I can change
I can change
si pudiera vivir siendo yo mismo
ありのままでいきられたら
arinomama de ikiraretara

Puedo cambiar
I can change
I can change
seguro podré proteger a alguien
きっとだれかをまもれるから
kitto dareka wo mamoreru kara