Una Donna Che Conta

A Woman Who Counts

Una Donna Che Conta

His name was MiguelSi chiamava Miguel
And he drove a MustangE guidava una Mustang
I gave him my heartIo gli ho dato il mio cuore
He offered me a pastaLui mi ha offerto una pasta

And then there was DonaldE poi c'era Donald
I met him at a partyL'ho conosciuto a una festa
He only thought about his moneyPensava solo ai suoi soldi
And I lost my mindE io ho perso la testa

Yes, I'm not a saintSì, io non sono una santa
But it was a different time, it was the eightiesMa erano altri tempi, erano gli anni Ottanta
When time was shortQuando il tempo era poco
But the fun was plentyMa la bamba era tanta
Life is tough for a woman who countsLa vita oggi è dura per una donna che conta

A woman who one, two, a woman who countsUna donna che uno, due, una donna che conta
A blonde who three, four, a blonde who aboundsUna bionda che tre, quattro, una bionda che abbonda
A woman who one, two, a woman who countsUna donna che uno, due, una donna che conta
A blonde who three, four, a blonde who aboundsUna bionda che tre, quattro, una bionda che abbonda

Who was next? Fabrizio?Chi è che c'era poi? Fabrizio?
Oh no, Antonio?Ah no Antonio?
No, sorry, I lost count for a moment, stop itNo scusa ho perso un attimo il conto, stoppala

And then there was AntonioE poi c'era Antonio
A guy with curlsUn tipo coi ricci
He always had a lineAveva sempre una striscia
If I threw a tantrumSe facevo I capricci

His name was LeleSi chiamava Lele
He said, you'll be a starMi ha detto, sarai una star
19951995
I win the FestivalbarVinco il Festivalbar

Yes, I'm not a saintSì, non sono una santa
But it was a different time, the ninetiesMa erano altri tempi, gli anni Novanta
I poured a lot of vodka into my heartDi vodka nel cuore ne ho versata tanta
Life is tough for a woman who countsLa vita oggi è dura per una donna che conta
A woman who one, two, a woman who countsUna donna che uno, due, una donna che conta

A blonde who three, four, a blonde who aboundsUna bionda che tre, quattro, una bionda che abbonda
A woman who one, two, a woman who countsUna donna che uno, due, una donna che conta
A blonde who three, four, a blonde who aboundsUna bionda che tre, quattro, una bionda che abbonda

In the 2000s, I say, that's the right oneAnni 2000 dico, è quello giusto
His name was WojtylaSi chiamava Wojtyla
He had the body of ChristAveva il corpo di Cristo

And then there was LorenzoE poi c'era Lorenzo
A musicianUn musicista
We never slept togetherNon abbiamo mai scopato
He danced me on the dance floorLui mi scopava in pista

Then came BelenPoi è arrivata Belen
She wanted to be successfulVoleva fare successo
'It's just you and me,' she says"Siamo solo io e te" dice
And also a casting directorE anche un casting director

There was a StefanoC'era uno Stefano
He was a designerFaceva il designer
But his friend DomenicoMa il suo amico Domenico
Was a bit too much in the middle of thingsEra un po' troppo in mezzo alle palle

Yes, I'm not a saintSì, non sono una santa
But a woman who countsMa una donna che conta
A blonde who aboundsUna bionda che abbonda
A woman who one, two, a woman who countsUna donna che uno, due, una donna che conta
A blonde who three, four, a blonde who aboundsUna bionda che tre, quattro, una bionda che abbonda

A woman who one, twoUna donna che uno, due
One, twoUno, due
One, twoUno, due
One, twoUno, due

A blonde who three, fourUna bionda che tre, quattro
Three, fourTre, quattro
Three, fourTre, quattro
Three, fourTre, quattro

A special greetingUn saluto speciale
To all those to whom I gave my heartA tutti quelli a cui ho dato il mio cuore
And even a little moreE anche qualcosina di più

Miguel, Donald, SilvioMiguel, Donald, Silvio
Amanda, Antonio, LeleAmanda, Antonio, Lele
Donatella, I see youDonatella ti vedo
Ezio, EnzinoEzio, Enzino
Karol, LorenzoKarol, Lorenzo
Belen, StefanoBelen, Stefano

Even you, Miuccia, I know you're listening to meAnche tu Miuccia so che mi stai ascoltando
Maddalena Elisabetta, come on, we'll see each other again sooner or later, guysMaddalena Elisabetta, dai che prima o poi ci ribecchiamo regaz
Brundo, Emilio, Magda, RobertoBrundo, Emilio, Magda, Roberto
You still owe me 40 euros, brother, when are we meeting?Mi devi ancora 40 euro fratello, quand'è che ci vediamo?

Well, I can't help itBeh non posso farci niente
Despite myselfMio malgrado
The infinite torments meL'infinito mi tormenta
Okay, bye, goVabbò ciao va