Lembranças

Erinnerungen

Lembranças

Vielleicht wird der Sound nichts daran ändernSe pá o som não vai nada disso mudar
Die Liebe baut nicht mehr aufÉ que o amor já não constrói
So viel Hass, EpisodenQuanto ódio, episódio
Von weitem kommt der Tod, du bist nicht gut draufDe longe a morte vem que vem você não está nada bem
Jetzt ist ein Bruder weniger im ViertelAgora menos um irmão na vila

Ich erinnere mich an dich in Shorts und Flip-FlopsLembro você de bermuda e chinelo
Deine Anwesenheit fehlt, KumpelSua presença faz falta, moleque
Wie ein Freund des Glaubens sagteFoi como disse um parceiro de fé
Alles wird so sein, wie Gott es willTudo vai ser como Deus quiser

Ich erinnere mich an dich in Shorts und Flip-FlopsLembro você de bermuda e chinelo
Deine Anwesenheit fehlt, KumpelSua presença faz falta, moleque
Wie ein Freund des Glaubens sagteFoi como disse um parceiro de fé
Alles wird so sein, wie Gott es willTudo vai ser como Deus quiser

Sieh mal, guter Typ, wie verrückt diese Welt istVai vendo, sangue bom, como esse mundo é cabuloso
Wenn der Rauch mich anzieht, erinnere ich mich alles wiederQuando a fumaça me atrai, lembro tudo de novo
Ich sah deinen ersten großen Erfolg, ich sah deinen ersten SchussEu vi sua conquista eu vi seu primeiro oitão
Die Zeit verging, das Verbrechen wächst ohne Verstand, BruderO tempo passou, o crime cresce sem noção, irmão
Das ist alles, was von der harten Zeit übrig bliebFoi só o que restou das função na vida dura
Empört über alles, Hass im Kopf, Eisen an der HüfteIndignado com tudo, ódio na mente, ferro na cintura
Das Leben im Vorort ist ein Kinderspiel für einen DiebVida suburbana é dois palito pra mata ladrão
Das Gefängnissystem ist dreitausend Grad, Weisheit ist das GeschenkComplexo carcerário é três mil grau sabedoria é o dom
Scheiß auf die Durchsuchung, die die Cops im Viertel gemacht habenPuta pente fino que os capa deu na favela
Ich erinnere mich an dich, oben auf diesem schlimmen SchicksalLembro de você em cima daquela sequela pior
Unüberlegt schnüffelnd, nah bei den KleinenCheirando inconsequente perto dos menor
Hast Steine zerbrochen mit DominosteinenQuebrou pedra de pó com pedra de dominó
Fuß an der Tür (Polizei, steig den Druck)Pé na porta (policia sobe o gás) chegou a hora
Es ist Zeit (Viertel und die Welt liegt da)(Favela e o mundo jaz)
Ein Mistkerl hat den verrückten Jungen getötet, der nie versagt hatCanalha matou moleque doido que nunca deu falha
Die Leute, die Leute, Feigheit überflutet das GebietGentalha, gentalha, covardia invade a área
Er hat nur die Bude durchlöchert, weil er Gefühle hatteSó fuzilou a barca porque tinha sentimento
Es hängt von der Liebe ab, die in deinem Herzen verankert istDepende do amor que tiver cravado no seu peito
Ohne Vater, ohne Mutter, ohne Ahnung vom LebenSem pai, sem mãe, sem noção da vida
Gott im Himmel, der Kleine im Film, um mit den Dreissig zu kämpfenÉ Deus no céu, menor na fita, que é pra trinca com os trinta
Wo bist du, um mir eine Mütze zu leihen?Cadê você pra trocar um boné comigo
Ein paar Ideen zu spinnen, deine Jogginghose zu holenBolar umas ideias, buscar sua calça de abrigo
Wo bist du, Freund? Wo bist du, Freund?Cadê você, amigo? Cadê você, amigo?

Ich erinnere mich an dich in Shorts und Flip-FlopsLembro você de bermuda e chinelo
Deine Anwesenheit fehlt, KumpelSua presença faz falta, moleque
Wie ein Freund des Glaubens sagteFoi como disse um parceiro de fé
Alles wird so sein, wie Gott es willTudo vai ser como Deus quiser

Ich erinnere mich an dich in Shorts und Flip-FlopsLembro você de bermuda e chinelo
Deine Anwesenheit fehlt, KumpelSua presença faz falta, moleque
Wie ein Freund des Glaubens sagteFoi como disse um parceiro de fé
Alles wird so sein, wie Gott es willTudo vai ser como Deus quiser

Heute bin ich voller Erwartungen aufgewachtHoje amanheci na maior expectativa
Ich werde ein Video machen, so wie du gesagt hastVou fazer um clipe assim como você dizia
Ich rolle eine Menge Kommentare im ViertelRolo uma pá de comentário lá na vila
Die Cops von der Pistole, jemand hat die Polizei umgebrachtOs capa de pistola vômito que alguém matou policia
Die Bullen haben viel lauter gesprochen als der StaatQue as quadradas falou bem mais alto que o estado
Die Verbrecher aus São Mateus laufen falschQue os infrator de São Mateus tão correndo errado
1533, getauft durch das Verbrechen1533 Batizado pelo crime
Polizei ist Polizei, unser Team ist unser TeamPolícia é polícia, nosso time é nosso time
Ich sagte dir, du sollst den Uniformierten nicht trauenFalei pra você não botar fé em fardado
Du weißt, Bruder, für mich warst du nicht totCê tá ligado irmão, por mim cê não era finado
Nichts in dieser Welt, guter Typ, tröstet unsNada nesse mundo sangue bom nos conforta
Wenn du siehst, wie die ganze Welt an deiner Tür zerbrichtQuando vê o mundo inteiro quebrando a sua porta
Mein Schutz starb am Kreuz, die Uniform stört michMinha proteção morreu na cruz, farda me incomoda
Ich erinnere mich an die Polizisten, die an der Kurve erschossen wurdenLembro dos PM lá na curva fuzilado
Ich erinnere mich an dich, ermordet im GebüschLembro de você assassinado lá no mato
Krieg der Gerechtigkeitskämpfer und der Banden ist nur BosheitGuerra de justiceiros e facção é só maldade
Möge die Trommel rollen, möge für die Freiheit gekämpft werdenQue girem os tambores que lutem pela liberdade
Revolte, Schmerz, das Gefühl, das übrig bliebRevolta, dor, no sentimento foi o que restou
Die Poesie des Lebens, die ich heute gelernt habe, bringt nur LiebeA poética da vida que aprendi hoje só traz amor
Das blutige Viertel, der Schlaue geht weiterPeriferia ensanguentada, malandro vai que vai
Wenn die von unten sich bewegen, fallen die von oben einfachQuando os de baixo se movem quem tá em cima simplesmente cai
Ich erinnere mich an dich in Shorts und Flip-FlopsEu lembro de você de bermuda e chinelo
Der Pakt der Kinder, der Traum vom SchlossO pacto de criança, o sonho do castelo
Unsere Welt ist wirklich seltsam (Sehnsucht)Nosso mundo realmente é esquisito (saudade)
Und die Seele geht ins Unendliche, wo bist du, Freund? Wo bist du, Freund?E a alma vai pro infinito, cadê você amigo? Cadê você amigo?

Ich erinnere mich an dich in Shorts und Flip-FlopsLembro você de bermuda e chinelo
Deine Anwesenheit fehlt, KumpelSua presença faz falta moleque
Wie ein Freund des Glaubens sagteFoi como disse um parceiro de fé
Alles wird so sein, wie Gott es willTudo vai ser como Deus quiser

Ich erinnere mich an dich in Shorts und Flip-FlopsLembro você de bermuda e chinelo
Deine Anwesenheit fehlt, KumpelSua presença faz falta moleque
Wie ein Freund des Glaubens sagteFoi como disse um parceiro de fé
Alles wird so sein, wie Gott es willTudo vai ser como Deus quiser

Ooh, wo ist die Liebe?Ooh, onde está o amor?
Ooh, wo ist die Liebe?Ooh, onde está o amor?