Lembranças

Souvenirs

Lembranças

Si le son ne va rien changerSe pá o som não vai nada disso mudar
C'est que l'amour ne construit plusÉ que o amor já não constrói
Combien de haine, d'épisodesQuanto ódio, episódio
De loin la mort arrive, tu n'es pas bienDe longe a morte vem que vem você não está nada bem
Maintenant, un frère de moins dans le quartierAgora menos um irmão na vila

Je me souviens de toi en short et tongsLembro você de bermuda e chinelo
Ta présence me manque, mecSua presença faz falta, moleque
Comme disait un pote de foiFoi como disse um parceiro de fé
Tout ira comme Dieu le veutTudo vai ser como Deus quiser

Je me souviens de toi en short et tongsLembro você de bermuda e chinelo
Ta présence me manque, mecSua presença faz falta, moleque
Comme disait un pote de foiFoi como disse um parceiro de fé
Tout ira comme Dieu le veutTudo vai ser como Deus quiser

Regarde, mon pote, comme ce monde est fouVai vendo, sangue bom, como esse mundo é cabuloso
Quand la fumée m'attire, je me souviens de toutQuando a fumaça me atrai, lembro tudo de novo
J'ai vu ta conquête, j'ai vu ton premier gros calibreEu vi sua conquista eu vi seu primeiro oitão
Le temps passe, le crime grandit sans raison, frèreO tempo passou, o crime cresce sem noção, irmão
C'est tout ce qu'il reste de la vie dureFoi só o que restou das função na vida dura
Indigné par tout, haine dans la tête, fer à la ceintureIndignado com tudo, ódio na mente, ferro na cintura
La vie de banlieue, c'est deux secondes pour tuer un voleurVida suburbana é dois palito pra mata ladrão
Le complexe carcéral, c'est trois mille degrés, la sagesse est un donComplexo carcerário é três mil grau sabedoria é o dom
Putain de fouille que les flics ont fait dans la favelaPuta pente fino que os capa deu na favela
Je me souviens de toi sur cette séquelle pireLembro de você em cima daquela sequela pior
Sniffant sans réfléchir près des plus jeunesCheirando inconsequente perto dos menor
Tu cassais de la drogue avec des dominosQuebrou pedra de pó com pedra de dominó
Pied à la porte (la police monte le gaz) c'est l'heurePé na porta (policia sobe o gás) chegou a hora
(Favela et le monde s'effondrent)(Favela e o mundo jaz)
Un salaud a tué un gamin fou qui n'a jamais failliCanalha matou moleque doido que nunca deu falha
La racaille, la racaille, la lâcheté envahit le coinGentalha, gentalha, covardia invade a área
Ils ont juste tiré sur le bateau parce qu'ils avaient des sentimentsSó fuzilou a barca porque tinha sentimento
Ça dépend de l'amour que tu as gravé dans ta poitrineDepende do amor que tiver cravado no seu peito
Sans père, sans mère, sans notion de la vieSem pai, sem mãe, sem noção da vida
C'est Dieu au ciel, le gamin dans le film, pour faire face aux trenteÉ Deus no céu, menor na fita, que é pra trinca com os trinta
Où es-tu pour échanger une casquette avec moiCadê você pra trocar um boné comigo
Échanger des idées, chercher ton pantalon de survêtementBolar umas ideias, buscar sua calça de abrigo
Où es-tu, ami ? Où es-tu, ami ?Cadê você, amigo? Cadê você, amigo?

Je me souviens de toi en short et tongsLembro você de bermuda e chinelo
Ta présence me manque, mecSua presença faz falta, moleque
Comme disait un pote de foiFoi como disse um parceiro de fé
Tout ira comme Dieu le veutTudo vai ser como Deus quiser

Je me souviens de toi en short et tongsLembro você de bermuda e chinelo
Ta présence me manque, mecSua presença faz falta, moleque
Comme disait un pote de foiFoi como disse um parceiro de fé
Tout ira comme Dieu le veutTudo vai ser como Deus quiser

Aujourd'hui je me suis réveillé avec beaucoup d'attentesHoje amanheci na maior expectativa
Je vais faire un clip comme tu le disaisVou fazer um clipe assim como você dizia
Je fais plein de commentaires là-bas dans le quartierRolo uma pá de comentário lá na vila
Les flics vomissent que quelqu'un a tué un policierOs capa de pistola vômito que alguém matou policia
Que les carrés ont parlé bien plus fort que l'étatQue as quadradas falou bem mais alto que o estado
Que les délinquants de São Mateus courent malQue os infrator de São Mateus tão correndo errado
1533 Baptisé par le crime1533 Batizado pelo crime
La police c'est la police, notre équipe c'est notre équipePolícia é polícia, nosso time é nosso time
Je t'ai dit de ne pas croire en l'uniformeFalei pra você não botar fé em fardado
Tu sais frère, pour moi tu n'étais pas mortCê tá ligado irmão, por mim cê não era finado
Rien dans ce monde, mon pote, ne nous réconforteNada nesse mundo sangue bom nos conforta
Quand tu vois le monde entier frapper à ta porteQuando vê o mundo inteiro quebrando a sua porta
Ma protection est morte sur la croix, l'uniforme me dérangeMinha proteção morreu na cruz, farda me incomoda
Je me souviens des flics là au coin, abattusLembro dos PM lá na curva fuzilado
Je me souviens de toi assassiné là dans les boisLembro de você assassinado lá no mato
Guerre de justiciers et de factions, c'est que de la maliceGuerra de justiceiros e facção é só maldade
Que les tambours tournent, qu'ils luttent pour la libertéQue girem os tambores que lutem pela liberdade
Révolte, douleur, dans le sentiment c'est ce qui resteRevolta, dor, no sentimento foi o que restou
La poétique de la vie que j'ai apprise aujourd'hui n'apporte que de l'amourA poética da vida que aprendi hoje só traz amor
Banlieue ensanglantée, le malin va de l'avantPeriferia ensanguentada, malandro vai que vai
Quand ceux d'en bas bougent, ceux d'en haut tombent simplementQuando os de baixo se movem quem tá em cima simplesmente cai
Je me souviens de toi en short et tongsEu lembro de você de bermuda e chinelo
Le pacte d'enfance, le rêve du châteauO pacto de criança, o sonho do castelo
Notre monde est vraiment bizarre (nostalgie)Nosso mundo realmente é esquisito (saudade)
Et l'âme va à l'infini, où es-tu ami ? Où es-tu ami ?E a alma vai pro infinito, cadê você amigo? Cadê você amigo?

Je me souviens de toi en short et tongsLembro você de bermuda e chinelo
Ta présence me manque, mecSua presença faz falta moleque
Comme disait un pote de foiFoi como disse um parceiro de fé
Tout ira comme Dieu le veutTudo vai ser como Deus quiser

Je me souviens de toi en short et tongsLembro você de bermuda e chinelo
Ta présence me manque, mecSua presença faz falta moleque
Comme disait un pote de foiFoi como disse um parceiro de fé
Tout ira comme Dieu le veutTudo vai ser como Deus quiser

Ooh, où est l'amour ?Ooh, onde está o amor?
Ooh, où est l'amour ?Ooh, onde está o amor?