Bitter Pill

Píldoras amargas

Bitter Pill

Parecía tan fácil al principio
It seemed so easy at the start
Cuando dejé mi corazón
When I left my heart
Sentado en el techo del coche
Sitting on the roof of the car
Y se fue
And drove off

Y me apresuré a dejar atrás el pasado
And I rushed to leave the past behind
Olvidé que el corazón era mío
Forgot that heart was mine
Ni siquiera lo sabía en ese momento
I didn't even know at the time
Yo tenía uno
I had one

Puse el pedal en el suelo
I put the pedal to the floor
Hacia la orilla occidental
Heading for the western shore
Pensando sólo en tiempos altos
Thinking only of high times
Yo tenía allí
I had there

Oh, yo era cruel, cruel, cruel
Oh I was cruel, cruel, cruel
Pensé que volaría demasiado alto para caer
I thought I'd fly too high to fall
Pero nunca volé
But I never flew
Nunca dejó el suelo en absoluto
Never left the ground at all

Codicioso de ponerse en el camino
Greedy to get on the way
Cometí ese viejo error
I made that old mistake
De burlarse en calles familiares
Of sneering at familiar streets
Y caras
And faces

¿Te casaste con alguien bueno?
Did you marry someone good
Desde nuestro barrio
From our neighbourhood
¿O estás en el otro lado del mundo?
Or are you on the other side of the world
Sigue buscando
Still searching

Oh, yo era cruel, cruel, cruel
Oh I was cruel, cruel, cruel
Pensé que volaría demasiado alto para caer
I thought I'd fly too high to fall
Pero nunca volé
But I never flew
Nunca dejó el suelo en absoluto, en absoluto
Never left the ground at all, at all
Así que la próxima vez, la vez, la hora
So next time, time, time
Soñaré en días o en tu mente
I'll dream in days or on your mind
Mírame, porque
Look me up, 'cause I
Nunca dejó esos días atrás, atrás
Never left those days behind, behind

He hecho algunas cosas que nunca debí haber hecho
I've done some things I never should have done
Ahora que he bajado, no me digas que se me acaba el tiempo
Now I've come down, don't tell me that I'm out of time
Regresa tu amor a un tonto de ojos pastel
Turn back your love upon a pie-eyed fool
Olvida las cosas que hice
Forget the things I did

Cuando era cruel, cruel, cruel
When I was cruel, cruel, cruel
Pensé que volaría demasiado alto para caer
I thought I'd fly too high to fall
Porque nunca volé
'Cause I never flew
Nunca dejó el suelo en absoluto, en absoluto
Never left the ground at all, at all
Así que la próxima vez, la vez, la hora
So next time, time, time
Soñaré en días o en tu mente
I'll dream in days or on your mind
Mírame, porque
Look me up, 'cause I
Nunca dejó esos días atrás, atrás
Never left those days behind, behind