By The River

Bij de Rivier

By The River

Bij de rivier zingt een vrouwBy the river sings a woman
Vast aan niets en gebonden aan niemandTied to nothing and bound to no one
De voyeur staat bij schaduwrijke takken, met dauw zware ledenThe voyeur stands by shadowed boughs, dew-heavy limbs

Vochtig brandt het houtDamp the wood burns
Windstille ochtendWindless morning
Vogels zijn stil als een waarschuwingBirds are silent as a warning
En verdriet komt als hongerige wolven in de dode nachtAnd sorrow comes like hungry wolves in dead of night

Het is een slechte, slechte gewoonte, dat weet jeIt's a bad, bad habit you know

Ga of de lucht zwaar bewolkt is of de grondGo whether skies are cloud-heavy or the ground is
Onvast en de nevel van jonge medelijden is verdwenenUnsteady and the haze of young pity is gone
En ruil of verhandel je leven wanneer je zonden zijnAnd deal or barter your living when your sins are
Vergeven en de schalen weer in balans zijnForgiven and the scales are made even again

Onder de witte lucht stijgt rook opUnder white sky smoke is rising
Adem is oppervlakkig, pupillen verwijdenBreath is shallow, pupils widen
En varens drogen terwijl de rivier onder het ijs stroomtAnd bracken dries as river flows under the ice

Maar het is een slechte, slechte gewoonte, dat weet jeBut it's a bad, bad habit you know

Ga of de lucht zwaar bewolkt is of de grondGo whether skies are cloud-heavy or the ground is
Onvast en de nevel van jonge medelijden is verdwenenUnsteady and the haze of young pity is gone
En ruil of verhandel je leven wanneer je zonden zijnAnd deal or barter your living when your sins are
Vergeven en de schalen weer in balans zijnForgiven and the scales are made even again