Release Me Girl

Lass mich los, Mädchen

Release Me Girl

Schatz, ich war ein WandererHoney I was a wanderer
Verloren in Träumen und GedankenLost in dreams and thoughts
Es schien, als würde ich bald untergehenIt seemed would soon drag me under
Doch langsam sah ich aus dem Nebel ein LichtBut slowly out oh the haze I saw a light
Ich wusste, die Nacht würde bald verschwinden durchI knew the night would soon be erased by

Jetzt leide ich unter deiner HerrschaftNow I'm languishing under your rule
Doch du bist nur ein Spiegel der NarrenBut you're only a mirror of fools
Und du bist immer so freundlich, doch so grausam, mein MädchenAnd you're always so kind yet so cruel my girl

Die Zeit wird uns nicht zurückbringenTime will not bring us back again
Ich kann nicht versprechen, dass wir Freunde sein werdenI cannot promise we'll be friends
Lass mich los, MädchenRelease me girl

Sanft, Königin des StaubbeckensSoftly, queen of the dustbowl
Schmerzende Glieder und törichte Launen haben ihren Tribut gefordertAching limbs and foolish whims have taken their toll

Welches Gelübde könnte dieses Leben überstehen, das wir geschaffen haben?What vow could weather this life we have made?
Welches sprachlose Versprechen wird nicht verdunkeln oder verblassen?What tongue-tied promise not darken or fade?

Die Zeit wird uns nicht zurückbringenTime will not bring us back again
Ich kann nicht versprechen, dass wir Freunde sein werdenI cannot promise we'll be friends
Harte Worte werden am Ende keine Rolle spielenHard words won't matter in the end
Lass mich los, MädchenRelease me girl