Valentine

Valentín

Valentine

Dos amantes perturban el polvo
Two lovers disturb the dust
El agua negra nos abraza
Black waterembrace us
Flores secas y trementina, san valentín
Dried flowers and turpentine, valentine

Tu belleza me desarraigó
Your beauty uprooted me
Crudo, deseo sin esperanza en mí
Crude, hopeless desire in me
Pensamientos batiendo en un mar de vino, san valentín
Thoughts churning in a sea of wine, valentine

San Valentín, oh, mi San Valentín
Valentine, oh, my valentine
Di adiós, oh, mi San Valentín
Say goodbye, oh, my valentine

Los químicos fríos adelgazan mi sangre
Cold chemicals thin my blood
Pero ningún encanto puede detenerme el diluvio
But no charm can hold me back the flood
Cables cortados entre el corazón y la mente, san valentín, san valentín
Wires cut between the heart and mind, valentine, valentine

San Valentín, oh, mi San Valentín
Valentine, oh, my valentine
Di adiós, oh mi San Valentín
Say goodbye, oh my valentine
No serás de nadie si no serás mía
You'll be no one's if you'll not be mine
San Valentín, oh, mi San Valentín
Valentine, oh, my valentine

Pálido como el cielo, sobre tu rostro un velo de rocío
Pale as the sky, over your face a veil of dew
Hundiéndose como monedas, todos los sueños que hice para ti
Sinking like coins, all of the dreams I made for you
Cubra sus ojos, duerme como un niño, san valentín
Cover her eyes, sleep like a child, valentine

Oh, San Valentín
Oh, valentine
Coloca una flor silvestre junto a la orilla del río
Lay a wildflower by the riverside
Y di adiós oh mi San Valentín
And say goodbye oh my valentine