Every Holiday

Cada Fiesta

Every Holiday

Cada fiesta siento esa depresión por toda esta divisiónEvery holiday I feel that depression from all this division
Y no nos importa, no nos importaAnd we don't care, no we don't care
Solo estamos sentados en mi garajeWe're just sitting in my garage
Hablando con mi tía sobre la marejada, icebergsTalking to my aunt about the storm surge, icebergs
Y la primavera en Nueva InglaterraAnd spring in New England
Y un nuevo anillo en una vieja amiga y las madres se impacientanAnd a new ring on an old friend and mothers get impatient

Pero tal vez todo valga la pena solo para ver si podemos superarloBut maybe it's all worth it just to see if we can outrun it
Y te miro a través de la habitaciónAnd I look at you across the room
Tus ojos como globos que se hundenYour eyes like sinking balloons
Feliz Navidad, cariño, espero que lo logremosMerry Christmas, babe, I hope we make it through

Y se pone pesado, comienza a lloverAnd it gets heavy, it starts raining
Y empiezo a notar la ubicación de tu mano en mi espaldaAnd I start noticing the placement of your hand upon my spine
El amor desvanecido es el más oscuroThe fading love is the darkest kind
Pero de alguna manera olvidaremos esta nocheBut somehow we'll forget tonight
Y subiremos a las escaleras colgando lucesAnd go up on ladders stringing lights
El canalón nunca brilló tantoThe gutter never shined so bright

Cada fiesta siento esa depresión por toda esta presiónWhen every holiday I feel that depression from all of this pressure
Y no nos importa, no nos importa, solo esperamos que no dure muchoAnd we don't care, no we don't care, we just hope it don't stay long
Hablando con mi tía sobre la tierra cálida, palabras fríasTalking to my aunt about the warm earth, cold words
Y hombres que toman decisionesAnd men that make decisions
Tumbado en la televisión porque el dinero salta a las mujeresLying on the TV cause the money skips the women

Pero tal vez todo valga la pena solo para ver si podemos superarloBut maybe it's all worth it just to see if we can outrun it
Y te miro a través de la habitaciónAnd I look at you across the room
Tus ojos como globos que se hundenYour eyes like sinking balloons
Feliz Navidad, cariño, espero que lo logremosMerry Christmas, babe, I hope we make it through

Cada fiesta siento esa depresión por toda esta presiónEvery holiday I feel that depression from all of this pressure
Pero tal vez todo valga la pena solo para ver si podemos superarloBut maybe it's all worth it just to see if we can outrun it
Y te miro a través de la habitaciónAnd I look at you across the room
Tus ojos como globos que se hundenYour eyes like sinking balloons
Feliz Navidad, cariño, espero que lo logremosMerry Christmas, babe, I hope we make it through