Pisando Na Areia

Caminando en la Arena

Pisando Na Areia

Caminando en la arenaPisando na areia
Del campo de la barriadaDo campinho da quebrada
Pero sintiendo la brisaMas castelando a brisa
Que podría ser en la playaQue podia ser na praia
Soñando con una vidaSonhando com uma vida
Que jamás imaginabaQue jamais imaginava
De escalón en escalónDe degrau em degrau
Llego a la cima de la escaleraChego no topo da escada

Y desde cuando aún no tenía nadaE desde quando ainda nao tinha nada
Y solo ganas de vencerE só vontade de vencer
La verdad siempre me acompañabaOs deverdade sempre acompanhava
Solo quien pasó lo entiendeSó quem passou pra entender
Pasando la noche, varias madrugadasVirando a noite, varias madrugadas
Pensando en qué hacerMatutando o que eu faço
Para llegar hasta arribaPra chegar ate lá em cima
Y conquistar mi espacioE conquistar o meu espaço
Planeando todo correctamentePlanejando tudo certo
Sin engañar a nadieSem ramelar com ninguem
Movimiento calculadoMovimento calculado
Y siempre pensando más alláE sempre pensando além

Caminando en la arenaPisando na areia
Del campo de la barriadaDo campinho da quebrada
Pero sintiendo la brisaMas castelando a brisa
Que podría ser en la playaQue podia ser na praia
Soñando con una vidaSonhando com uma vida
Que jamás imaginabaQue jamais imaginava
De escalón en escalónDe degrau em degrau
Llego a la cima de la escaleraChego no topo da escada

Y persiguiendo mis logrosE correndo atrás das minhas conquistas
En silencio, ¿entendido?No silencio, tá ligado
Cuando el mundo se entereQuando o mundo souber
Ya habré llegadoJá vai ter chegado
La gente del barrioO zé povinho da quebrada
Dirá que fue de la nadaVai dizer que foi do nada
Y nadie vioE ninguem enxergou
La trayectoria, el caminoA tragetoria, a caminhada

Y lo difícil que fueE o quanto foi dificil
Llegar hasta aquíDe chegar até aqui
Los golpes bajos que el mundo me dioAs rasteiras que o mundo me deu
Y me negué a caerE me recusei a cair
Cada caída fue fuerteCada tombo foi doido
Y dejó una cicatrizE deixou uma cicatriz
Pero la derrota en míMas a derrota em mim
Nunca echará raícesNunca vai criar raiz

Caminando en la arenaPisando na areia
Del campo de la barriadaDo campinho da quebrada
Pero sintiendo la brisaMas castelando a brisa
Que podría ser de la playaQue podia ser da praia
Soñando con una vidaSonhando com uma vida
Que jamás imaginabaQue jamais imaginava
De escalón en escalónDe degrau em degrau
Llegué a la cima de la escaleraCheguei no topo da escada