Goin On a Hunt

En una cacería

Goin On a Hunt

¿Olvidaste que voy de cacería?Did you forget i'm going on a hunt?
Las trampas están listas,The traps are set,
quiero que lo sepas.I want you to know.
Voy a matar a los poderosos animales;I'm going to kill the mighty animals;
¡Colgaremos sus cabezas!We'll stuff their heads!
(para estar cerca de ti cuando estés solo)(to hang around you when you're alone)

¿Olvidaste que voy al mar?Did you forget i'm going out to sea?
Las olas violentas me zarandearán.The violent waves will toss me about.
Voy a ensartar al poderoso calamar gigante,I'm going to spear the mighty giant squid,
¡Robaré su tinta!I'll steal its ink!
(para escribirte cartas sobre aventuras)(to write you letters about adventures)

Desclava tus dedos de los míos,Unclasp your fingers from my hands,
me voy a tierras lejanas.I'm off to distant lands.
Desata tus dedos de mis bolsas,Unwrap your fingers from my bags,
tengo que marcharme.I have to go away.

¿Olvidaste que voy a excavar?Did you forget i'm going on a dig?
Voy a encontrar una garra de dinosaurio.I'm going to find a dinosaur claw.
La colgaremos,We'll string it up,
para llevarla en mi cuello,To hang around my neck,
para mantenerme a salvo.To keep me safe.
(mientras excavo esos huesos preciosos)(while excavating those precious bones)

¿Olvidaste?Did you forget?
Tú vas de cacería.You're going on a hunt.
Los planes están hechos.The plans are set.
Quieres que lo sepa.You want me to know
Voy a matar a los poderosos animales.I'm going to kill the mighty animals.
Colgaremos sus pieles.We'll hang their furs.
(para entretener a todos tus invitados)(for entertaining all your guests)

Cuando dejas de cazar, matas algo.When you quit hunting you killed that something.
Cuando dejas de navegar, ensartas ese sentimiento.When you quit sailing you speared that feeling.
¡Cuando dejas de excavar, pierdes la garra!When you quit digging you lost the claw!