Idas e Vindas (Agatha, Tasdan, Meucci, Lipe)

Ir y venir (Agatha, Tasdan, Meucci, Lipe)

Idas e Vindas (Agatha, Tasdan, Meucci, Lipe)

[Agatha y Tasdan][Agatha e Tasdan]
Bebé, sólo tú para hacerme felizBaby, só você pra me fazer feliz
En estas idas y venidas no estoy seguro si es todo lo que siempre quiseNessas idas e vindas não tenho certeza se é tudo que eu sempre quis
Lo haré todo de nuevo si quiero volverFaço tudo de novo se quiser voltar
En estas idas y venidasNessas idas e vindas
Espero el día en que te quedesEspero o dia que cê vai ficar

Bebé, sólo tú para hacerme felizBaby, só você pra me fazer feliz
En estas idas y venidas no estoy seguro si es todo lo que siempre quiseNessas idas e vindas não tenho certeza se é tudo que eu sempre quis
Lo haré todo de nuevo si quiero volverFaço tudo de novo se quiser voltar
En estas idas y venidasNessas idas e vindas
Espero el día en que te quedesEspero o dia que cê vai ficar

[Meucci][Meucci]
¡No lo sé!Sei lá!
La última vez dije que lo intentaríamos, peroDa última vez disse que a gente ia tentar, mas
No es posibleNão dá
No tiene sentido insistir en lo que no funcionaNão adianta insistir no que não vai funcionar
Ve allíVai lá
Vive tu vida como si fuera la última vezViver sua vida como se fosse a última vez

Un día volverásUm dia cê volta
la vida toma turnosA vida dá voltas
Y todavía nos encontraremosE a gente ainda vai se encontrar
Déjalo irSe solta
Te buscaré en el camino de regresoTe busco na volta
Avísame cuando lleguesMe avisa quando cê chegar

el camino es largoO caminho é longo
estoy distanteEu tô distante
No tengo prisaNão tenho pressa
Tú tambiénVocê também

Tal vez no lo seaTalvez não seja
Nuestro tiempoO nosso tempo
Pero yo les pregunto: ¿Qué tiene de malo?Mas te pergunto: O que que tem?

Muy similarTão parecidos
Tan diferenteTão diferentes
Pero se entienden como nadieMas se entendem como ninguém

si me encuentrasSe me encontrar
En tu caminoNo seu caminho
No lo pienses dos vecesNão pensa duas vezes
¡Bebé, solo ven!Baby, só vem!

[Agatha y Meucci][Agatha e Meucci]
El tiempo nos alejaráO tempo vai nos afastar
Pero también nos encontrarásMas também vai nos encontrar
Estoy esperando que regresesEu tô esperando cê voltar
Vivir la vida sin un mañanaVivendo a vida sem um amanhã
Pero mañanaMas amanhã
Te quieroTe quero

[Lipe][Lipe]
Te quiero, pero no te quieroTe quero, mas não te quero
Te odio, pero te adoroTe odeio, mas te venero
siempre he sido muy sinceroSempre fui muito sincero
Aunque no sabemos mañanaMesmo não sabendo o dia de amanhã

Déjame llevarte a Barcelona y AmsterdamDeixa eu te levar pra Barcelona e Amsterdã
Tómate un día libre para dos y luego tu sujetadorTirar um dia a dois e depois o seu sutiã
En una habitación de hotel, amándonos hasta la mañanaNum quarto de hotel, se amando até de manhã

[Meucci][Meucci]
De ida y vuelta, ella me deja ir, ¿nos vamos a casar?Vai e volta, ela me solta, será que vamo casar?
[Lipe][Lipe]
Le escribí este verso para que cuando lo escuche ella también se pregunteFiz esse verso pra ela pra quando ela ouvir, também se perguntar
[Meucci][Meucci]
Déjala vivir su vida, sé que algún día nos encontraremosDeixa ela viver a vida dela, sei que algum dia vamo se encontrar
[Lipe][Lipe]
Yo también voy a vivir mi vida, quién sabe, ¿tal vez te encuentre cuando vaya y venga?Também vou viver minha vida, quem sabe te encontro nas idas e vindas?

[Agatha y Tasdan][Agatha e Tasdan]
Bebé, sólo tú para hacerme felizBaby, só você pra me fazer feliz
En estas idas y venidas no estoy seguro si es todo lo que siempre quiseNessas idas e vindas não tenho certeza se é tudo que eu sempre quis
Lo haré todo de nuevo si quiero volverFaço tudo de novo se quiser voltar
En estas idas y venidasNessas idas e vindas
Espero el día en que te quedesEspero o dia que cê vai ficar

Bebé, sólo tú para hacerme felizBaby, só você pra me fazer feliz
En estas idas y venidas no estoy seguro si es todo lo que siempre quiseNessas idas e vindas não tenho certeza se é tudo que eu sempre quis
Lo haré todo de nuevo si quiero volverFaço tudo de novo se quiser voltar
En estas idas y venidasNessas idas e vindas
Espero el día en que te quedesEspero o dia que cê vai ficar

[Agatha, Tasndan, Meucci y Lipe][Agatha, Tasndan, Meucci e Lipe]
Te quedarás, te quedarásCê vai ficar, cê vai ficar
En estas idas y venidasNessas idas e vindas
Espero el día que te quedarás, te quedarás, te quedarásEspero o dia que cê vai ficar, cê vai ficar, cê vai ficar
En estas idas y venidasNessas idas e vindas
Espero el día que te quedarás, te quedarás, te quedarásEspero o dia que cê vai ficar, cê vai ficar, cê vai ficar
En estas idas y venidasNessas idas e vindas
Espero el día que te quedarás, te quedarás, te quedarásEspero o dia que cê vai ficar, cê vai ficar, cê vai ficar
En estas idas y venidasNessas idas e vindas
Espero el día que vuelvasEspero o dia que cê vai voltar