Traducción automática
Wasaidie
Mtukizeni Chior
Wasaidie
Wasaidie
Toi, tu sommes les pèresWewe ndiwe Baba
Toi, tu es le DieuWewe ndiwe Mungu
Toi, tu es le pèreWewe ndiwe Baba
Entends leurs crisUsikie kilio chao
D'autres pleurent pour des vêtementsWengine walia mavazi
D'autres pleurent pour de la nourritureWengine walia chakula
D'autres pleurent pour dormirWengine walia kulala
D'autres pleurent pour de l'aideWengine walia msaada
Aidez-lesWasaidie
Eh ouais, aidez-lesEh he, Wasaidie
Oh, aidez-lesOh, Wasaidie
Eh, aidez-lesEh, Wasaidie
Ô parents adoptifsEnyi wazazi wa kambo
Ne maltraitez pas les orphelinsMsiwatese yatima
Ô parents adoptifsEnyi wazazi wa kambo
Ne maltraitez pas les orphelinsMsiwatese yatima
Ils sont des gens, devant DieuNao ni watu, mbele za Mungu
Et ils ont des droits, devant DieuTena wana haki, mbele za Mungu
Ne les maltraitez pas !Msiwatese!
Ils pleurent, ye ye yeWanalia, ye ye ye
Eh Dieu, entends leurs cris !Eh Mungu, sikia kilio chao!
Ils n'ont ni père ni mèreHawana baba wala mama
Oh Seigneur, aide-lesEe Bwana, wasaidie
Toi, tu es leur secoursWewe ndiwe msaada wao
Oh Seigneur, aide-lesEe Bwana, wasaidie
Ils ont été blessés par les mots des gensWameumizwa sana na maneno ya watu
Ils ont été blessés par les mots des mortelsWameumizwa sana na maneno ya Walimwengu
EnlèveOndoa
Enlève la douleur de leurs cœursOndoa uchungu mioyoni mwao
Enlève les pensées de leurs cœursOndoa mawazo mioyoni mwao
Enlève les fardeaux de leurs cœursOndoa mikwasi mioyoni mwao
Enlève la colère de leurs cœursOndoa hasira mioyoni mwao
Ils mangeaient bienWalikula vizuri
Aujourd'hui, ils dorment dans la rueLeo wala majalalani
Ils dormaient paisiblementWalilala pazuri
Aujourd'hui, ils dorment dans les ruellesLeo walala mitaroni
Vous avez pris leurs biens, vous, leurs frèresMali zao mmechukua ninyi ndugu zao
Quand ils viennent demander de la nourriture, vous les refusezWakija kuomba chakula, mwawanyima
Quand ils viennent demanderWakija kuomba
Vous les chassez comme des chiensMwawafukuza kama mbwa
Il viendra un jour, enfantsKuna siku, watoto
Vos enfants seront appelés orphelinsWenu wataitwa yatima
Et ils seront maltraités comme vous les avez maltraitésNa watateswa kama mlivyowatesa
Oh Dieu, regarde les orphelinsEe Mungu, watazame yatima
Donne-leur de la force, qu'ils ne perdent pas espoirWatie nguvu, wasikate tamaa
Il viendra un jour, vos enfants seront appelés orphelinsKuna siku, watoto wenu wataitwa yatima
Et ils seront maltraités comme vous les avez maltraitésNa watateswa kama mlivyowatesa
Ils pleurent, ye ye yeWanalia, ye ye ye
Eh Dieu, entends leurs cris !Eh Mungu, sikia kilio chao!
Jésus, je te demande de me regarder, moi l'orphelinYesu, naomba unitazame mimi yatima
Car ma mère m'a abandonnéMaana mama ameniacha
Ils étaient là, je comptais beaucoup pour euxWalikuwepo nilidhamimiwa sana
Mais maintenant, ma valeur n'est plus làLakini kwa sasa, dhamani yangu haipo tena
Aide-moi, ô JésusNisaidie, ewe Yesu
Quand nous avançons, toi, tu es notre refugeTunapokwenda, wewe ndiwe kimbilio
Pourquoi moi, pourquoi moi suis-je appelé orphelin ?Kwanini mimi, kwanini mimi niitwe yatima?



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Mtukizeni Chior y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: